L’Empreinte de la Bible

Table Of Contents

• Couverture
• Titre
• Copyright
• Sur l’auteur
• À propos du livre
• Pour référencer cet eBook
• Table des matières
• Préface
• Avant-propos : De la méthodologie et du corpus choisis
• Récit mythique et esprit d’enfance
• Les outils de la mythocritique
• La récriture de mythes : un paradoxe ?
• La perspective anthropologique à la croisée des variations du mythe et du texte
• Le choix du corpus en lien avec la problématique
• Structuration d’ensemble
• Retrouver et/ou recréer le paradis terrestre
• Préambule
• Livres de la Création ou la Genèse mise à la portée du jeune lecteur
• De la parodie ludique à la transposition sérieuse
• La valeur étiologique du mythe de la Genèse
• Le jardin des délices au temps de l’innocence : transpositions poétiques
• Une terre originelle où vivre une relation privilégiée avec les plantes et les bêtes
• Le goût des jeunes lecteurs pour les histoires d’animaux
• L’Âne Culotte d’Henri Bosco : une version provençale de la Genèse
• Puissance créatrice de la langue « primitive » : quand la poésie rencontre l’étiologie
• Nommer pour apprivoiser
• Vestiges de la langue adamique
• Avatars de Robinson ou les paradoxes de l’île paradisiaque
• Dessiner un parcours initiatique
• Un palimpseste de la Genèse à la fortune peu commune
• Récritures et visées didactiques
• Les Robinsons ne sont plus ce qu’ils étaient
• Fuir le monde citadin et la civilisation occidentale
• Le retour à la vie sauvage
• La robinsonnade inversée de Michel Tournier
• Retrouver la terre d’enfance : rêves d’auteurs
• « La topophilie » ou l’étude des images de l’espace heureux
• « Depuis mon enfance, j’ai rêvé d’aller là dans cet endroit où tout commençait, où tout finissait ».
• Ecrivains exilés en quête de leur terre
• Mise en écriture du territoire originel
• Ambiguïtés édéniques
• Le royaume de l’illusion
• Sortir d’Eden
• Titres de littérature pour la jeunesse auxquels il a été fait référence dans cette partie
• Annexes
• Gen. 1, 1-30
• Gen. 2, 1-4
• Gen. 2, 4b-25
• Gen. 3, 1-24
• Actualisation de mythes bibliques rémanents en littérature de jeunesse contemporaine
• Préambule
• Les abécédaires : appropriation d’un mythe biblique au fil des époques
• L’apprentissage de la lecture comme initiation à l’ordre sacré
• Premiers abécédaires irrigués par le récit biblique dans un but didactique
• Alphabets moralisés : de l’ordre divin à l’ordre scientifique et républicain
• Avatars de l’alphabet illustré
• Paradoxes des ouvrages du XIXe siècle
• La mise en place d’une poétique codée
• Abécédaires contemporains agnostiques
• La spiritualité concurrencée par la modernité
• Le retour des motifs évangéliques après la Seconde Guerre mondiale
• Le mythe du Déluge et les enfants de Noé
• La réactivation du mythe du Déluge
• La « remythologisation » : une tendance contemporaine
• La vitalité d’une très ancienne histoire
• Les animaux de l’Arche ou la fortune d’un mythème dans les albums pour enfants
• Les enfants de l’arc-en-ciel
• L’Enfant de Noé d’É.-E. Schmitt : une transposition avouée du mythe
• Souviens-toi Akeza de R.-M. Bayle : une transdiégétisation de circonstance
• Variations hypertextuelles de la parabole de l’Enfant prodigue
• Les raisons spécifiques d’une récriture
• S’interroger sur les relations familiales
• Inventorier les motifs d’une fugue
• Désillusions de l’ailleurs et retour du Prodigue
• La perte des repères et les manques
• Réintégrer le monde antérieur ?
• Un retour du fils conditionné par la présence du père
• De la « continuation » d’un texte biblique: l’adoration des mages
• Conte merveilleux, conte religieux
• Des fées et des saints : un fonds commun du merveilleux occidental
• La résurgence de la pensée magique pour contrer la montée du matérialisme
• La version continuée d’un récit évangélique passé dans la Légende dorée
• Les emprunts de Michel Tournier au fonds judéo-chrétien
• Tissages et métissages stylistiques et thématiques
• Libres interprétations tourniériennes
• Le jeu du travestissement
• La « légende » du quatrième roi
• Divertir ou convertir
• Une version jeune public
• Contes initiatiques
• … ou paraboles évangéliques ?
• Titres de littérature pour la jeunesse auxquels il a été fait référence dans cette partie
• Annexes
• L’épopée de Gilgamesh
• Le Déluge
• Gen. 7, 1-24
• Gen. 8, 1-22
• Gen. 9, 1-17
• Le fils perdu et le fils fidèle : l’enfant prodigue
• La visite des mages
• La dynamique du mythe biblique à l’œuvre dans des ouvrages contemporains pour la jeunesse
• Préambule
• De l’inscription du motif biblique au cœur du récit
• Motif biblique appelé par une thématique ou vice versa
• Séparation et immersion : des rites de passage obligés de l’enfance vers l’âge adulte
• Le « mystère » du baptême : une autre forme d’initiation
• Un parcours de lecture balisé par le choix déterminé de l’hypotexte
• L’Encre du poulpe de Sylvie Germain et l’épisode biblique du reniement de Pierre
• « Irradiation » du mythe et leçon du texte
• L’ange, un adjuvant dont l’intervention n’est pas sans conséquences
• Une imagerie droit venue du catéchisme et de la littérature populaire
• Anges gardiens, images pieuses et catéchismes en images
• Anges ou fées, adjuvants stéréotypés de la littérature populaire
• Oscar et la dame rose d’Éric-Emmanuel Schmitt ou les combats de l’ange
• Représenter l’invisible aujourd’hui
• Mamie Rose, ange de miséricorde
• L’ange, agent de conversion
• Écrire des récits « lumineux » à destination des enfants
• L’ange de Monsieur Chose, un personnage bricolé mais efficace
• Le Père Noël : avatar de l’ange ?
• Les anges dans tous leurs états
• Le Petit Prince de Saint-Exupéry revisité par Joann Sfar : un avatar de l’ange messager
• « L’ange ne fait pas que nous défendre, il nous illumine »
• Anges travestis : les animaux passeurs
• Messies pour notre temps : du renouvellement des mythes anciens à la création de nouveaux mythes
• La figure du patriarche protecteur de la nature
• Nouveaux sauveurs du monde : les super-héros virtuels
• La survie des anciennes figures messianiques
• Elzéard Bouffier, Moïse du XXe siècle
• L’enfant sauveur
• Sur les traces du Petit Poucet
• Yann, héros de L’Enfant Océan : figure évangélique ou humaniste ?
• L’ami universel
• Les aventures de Loupio destinées à un public catholique ?
• L’amitié et la fraternité : valeurs sûres de la littérature pour la jeunesse confessionnelle ou non
• Titres de littérature pour la jeunesse auxquels il a été fait référence dans cette partie
• En guise de conclusion « Arts de faire »
• « Arts de faire »
• Transpositions diégétiques tributaires des préoccupations socioculturelles d’une époque
• Récritures et intentions d’auteurs
• Prise en compte d’un lectorat spécifique
• Éléments de bibliographie
• Dictionnaires consultés :
• Critique ou théorie littéraire, sciences humaines et philosophie. Éditions consultées :
• Ouvrages, revues et articles relatifs à la littérature pour la jeunesse. Éditions consultées :
• Écrits théoriques sur le mythe consultés :