Show Less

Linguistique contrastive, linguistique appliquée, sociolinguistique

Hommage à Etienne Pietri

Series:

Edited By Florentina Fredet and Anne-Marie Laurian

Ce volume réunit vingt trois textes conçus en hommage à Etienne Pietri, ancien directeur de l’Institut de Linguistique et de Phonétique Générales et Appliquées de l’Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle, décédé en 2002. Les auteurs, amis, collègues, étudiants avancés, ont voulu rendre hommage à l’homme qui les a aidés, soutenus, encadrés, qui les a accueillis à Paris, ou qui a collaboré à leurs recherches. Ils sont français ou étrangers, jeunes ou moins jeunes. Certains livrent des travaux scientifiques originaux actuels, d’autres relatent l’évolution de la linguistique contrastive, de la linguistique appliquée, de la sociolinguistique au cours du dernier quart de siècle et les controverses qui ont agité le cercle scientifique auquel appartenait Etienne Pietri. Le lecteur trouvera de l’anglais, du grec ancien, du hongrois, du roumain, du serbe, du français de spécialité, du français des médias, et bien d’autres variétés de langues traitées de façons théorique et générale ou analysées d’après un corpus précis. Tous ont la préoccupation de mettre en contraste les langues entre elles avec un objectif de traduction ou d’enseignement de langue étrangère.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Etienne Pietri: brève bio-bibliographie XIX

Extract

Etienne Pietri: brève bio-bibliographie Etienne Bastien Claude Roch Pietri est né le 18 juin 1934 à Alger. Etien- ne Pietri commence sa carrière d’enseignant à Alger comme maître- auxiliaire de Mathématiques (1956-1957). Puis il émigre au Canada avec son épouse Annie Pietri. Il est instituteur pendant trois ans à Montréal avant de passer l’examen de «Spécialiste de Français, langue seconde» à l’Université Mac Donald (1961), et d’enseigner le français au niveau secondaire à Montréal. Entre 1964 et 1967, il enseigne la Stylistique française à l’Université de Montréal, tout en étant assistant en traduction automatique au Centre National de la Recherche du Canada (Université de Montréal). Il obtient en 1967 la «Maîtrise ès Arts en Linguistique» de l’Université de Montréal, et revient en France avec sa famille préparer un doctorat à l’Université d’Aix-Marseille. En 1970, il obtient le titre de Docteur de 3e cycle dans cette Université, avec la thèse: Etude compara- tive des systèmes morphologiques des verbes anglais et des verbes fran- çais, préparée sous la direction de Georges Mounin. Après un passage de deux ans à la Direction des Arts Plastiques et de l’Architecture, comme inspecteur contractuel aux Affaires Culturelles, il est nommé Maître- assistant. Il est alors mis à la disposition du gouvernement du Mali, et reste deux ans à l’Ecole Normale Supérieure de Bamako. Puis il se dé- place encore, pour être Maître Assistant à l’Université Jean Bedel Bo- kassa, en République Centrafricaine....

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.