Show Less

Linguistique contrastive, linguistique appliquée, sociolinguistique

Hommage à Etienne Pietri

Series:

Edited By Florentina Fredet and Anne-Marie Laurian

Ce volume réunit vingt trois textes conçus en hommage à Etienne Pietri, ancien directeur de l’Institut de Linguistique et de Phonétique Générales et Appliquées de l’Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle, décédé en 2002. Les auteurs, amis, collègues, étudiants avancés, ont voulu rendre hommage à l’homme qui les a aidés, soutenus, encadrés, qui les a accueillis à Paris, ou qui a collaboré à leurs recherches. Ils sont français ou étrangers, jeunes ou moins jeunes. Certains livrent des travaux scientifiques originaux actuels, d’autres relatent l’évolution de la linguistique contrastive, de la linguistique appliquée, de la sociolinguistique au cours du dernier quart de siècle et les controverses qui ont agité le cercle scientifique auquel appartenait Etienne Pietri. Le lecteur trouvera de l’anglais, du grec ancien, du hongrois, du roumain, du serbe, du français de spécialité, du français des médias, et bien d’autres variétés de langues traitées de façons théorique et générale ou analysées d’après un corpus précis. Tous ont la préoccupation de mettre en contraste les langues entre elles avec un objectif de traduction ou d’enseignement de langue étrangère.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Babel, actualité d’un mythe linguistique fondateur (Jean-Marie Odéric Delefosse) 59

Extract

Babel, actualité d’un mythe linguistique fondateur Jean-Marie Odéric DELEFOSSE E.A. 170 – Université Paris 3 Aux hommes qui construisaient la tour de Babel afin de se rapprocher du ciel, Dieu, mécontent infligea la diversité des langues. Il donnait du même coup naissance à des littératures multiples et, en quelque manière, préparait la litière des traducteurs. Les éditeurs s’en sont souvenus au moment de dénommer une collection qui rassemble des ouvrages du monde entier. J. Dubois, H. Nyssen, J. L. Seylaz, directeurs de la Collection Babel, Actes Sud In principium erat verbum Au commencement, à la genèse (berechit) était le verbe, c’est à dire la parole, le langage, le logos. Mythe, légende, utopie, Babel est l’un de ces signes présents au cœur de la culture humaine. Au-delà de l’exégèse biblique, elle est présente dans la réflexion des religions judéo-chrétiennes, musulmanes et, bien évidemment de nombreuses sectes (Bost, 1985; De Launay, 2003). La Tour de Babel a été et demeure un objet d’étude passionnant pour les archéologues et plus particulièrement pour les assyriologues (Parrot, 1949, 1970; Vicari, 2000). Babel, c’est en un mot tout le thème de la communication par la pa- role ou autres signes; celui de la ou des langues: de la diversité ou de l’uniformité; celui de l’intercompréhension, des politiques linguistiques: naissance et mort des langues (Hagège, 2000). Langues constituées ou pratiques langagières de communication si- tu...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.