Show Less
Restricted access

Exils et mémoires de l’exil dans le monde ibérique – Exilios y memorias del exilio en el mundo ibérico

(XIIe-XXIe siècles) – (siglos XII-XXI)

Series:

Edited By Michel Boeglin

Ce volume porte sur la question de l’exil dans le monde hispanique, sur les mécanismes d’exclusion de l’espace public et d’effacement de la mémoire, du Moyen-Âge à nos jours. Un soin particulier a été porté à analyser les représentations et à étudier la reconstruction des mémoires individuelles et collectives à travers les productions culturelles liées au déplacement/déclassement des proscrits de l’histoire espagnole. La récupération de cette part de soi cachée, tue ou niée durant des décennies, dans la société de départ ou la terre d’accueil, à travers le témoignage, l’art, le documentaire ou l’écriture révèle un rapport à l’individu et au monde sans cesse renouvelé.
Este volumen analiza la cuestión del exilio en el mundo hispánico, los mecanismos de exclusión del espacio público y de exclusión de la memoria en la época medieval, moderna y contemporánea. Se analizan más particularmente las representaciones y la reconstrucción de las memorias individuales y colectivas a través de las producciones culturales vinculadas con el exilio. La recuperación de esta parte de uno mismo, ocultada, negada o denegada durante décadas en la sociedad de salida como en la tierra de acogida, a través del arte, del testimonio, del documental o de la escritura revela una relación a sí mismo y al mundo constantemente reinventada.
Show Summary Details
Restricted access

El ‘extrañamiento’ del exilado. Cómo se convierte un ‘natural’ en un ‘extranjero’ antes de ser expulsado: el caso de los moriscos españoles (José María Perceval)

Extract

José María PERCEVAL

Universitat Autònoma de Barcelona

Resumen: El trabajo propone un modelo para entender los mecanismos del ‘extrañamiento’ que se aplican sobre determinados grupos sociales a los que se decide eliminar mediante la expulsión, el etnocidio o el genocidio. Antes de la decisión del ‘exilio’, se ha ‘exiliado’, previamente, mentalmente y socialmente al grupo excluido, se lo ha ‘extranjerizado’ de su propio territorio. Se estudia la operación previa que convierte al ‘natural’ en ‘extranjero’ mediante mecanismos legales, económicos y sociales que van excluyendo de las funciones y derechos. Junto a esto, se analiza la re-construcción de la memoria histórica para demostrar la legítima propiedad del territorio por los ‘extranjeros’ ocupantes mientras los ‘naturales’ devienen ‘extranjeros’. La expulsión se aplica finalmente sobre ‘extranjeros (extranjerizados)’ que se encuentran ocupando ilegalmente un territorio que no es el suyo.

Résumé : Ce travail propose un modèle pour comprendre les mécanismes de la « distanciation » qui s’appliquent à certains groupes sociaux que l’on décide de supprimer à travers l’expulsion, l’ethnocide ou le génocide. Avant la décision de la « exil », le groupe a précédemment été exclu, mentalement et socialement, et a été rendu étranger de son propre territoire. Nous étudions l’opération initiale qui transforme le « natural » en « étranger » à travers des mécanismes légaux, économiques et sociaux qui l’excluent de leurs fonctions et de leurs droits. Parallèlement à cela, nous analysons la...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.