Show Less
Restricted access

Idéologies sur la langue et médias écrits : le cas du français et de l’italien / Ideologie linguistiche e media scritti: i casi francese e italiano

Series:

Edited By Wim Remysen and Sabine Schwarze

Cet ouvrage est le second de deux volumes publiés à la suite de la troisième édition du colloque international Les idéologies linguistiques dans la presse écrite : l’exemple des langues romanes (ILPE 3), tenue à l’Université d’Alicante en octobre 2017. Il réunit 15 articles qui abordent, sous divers angles, la question des idéologies linguistiques véhiculées dans la presse de langue française et italienne.

Questo libro è il secondo di due volumi pubblicati in seguito alla terza edizione del colloquio internazionale La mediazione di ideologie linguistiche attraverso la stampa: il caso delle lingue romanze (ILPE 3), tenutosi presso l'Università di Alicante nell'ottobre 2017. Raccoglie 15 contributi che affrontano, da angolazioni diverse, temi relativi alle ideologie linguistiche veicolate dalla stampa francese e italiana.

Show Summary Details
Restricted access

Les idéologies linguistiques dans la presse écrite en langue corse de l’entre-deux-guerres : A muvra et L’annu corsu (Nicolas Sorba)

Extract

Nicolas Sorba (Università di Corsica)

Les idéologies linguistiques dans la presse écrite en langue corse de l’entre-deux-guerres : A muvra et L’annu corsu

Résumé : Le but de cet article est de comprendre comment les auteurs de deux revues corses, publiées pendant l’entre-deux-guerres, expriment leurs idéologies linguistiques mais aussi comment ils tentent de donner naissance à des idéologies linguistiques parmi leurs lecteurs. Les « corsistes », de la revue A muvra, défendent une proximité du corse avec la langue italienne, tandis que les « cyrnéistes », de L’Annu Corsu, au contraire, souhaitent une distanciation. Ces idéologies peuvent être perçues dans le contenu de leurs remarques comme dans leurs choix orthographiques ou dans les néologismes. En effet, les auteurs des deux revues ont choisi délibérément des graphies afin d’agir sur les représentations linguistiques des corsophones. Le conflit entre les deux revues a engendré des idéologies linguistiques qui ont tracé l’histoire moderne de la langue corse. L’article propose également une contextualisation des idéologies linguistiques véhiculées par les deux journaux phares de l’entre-deux-guerres. Ces idéologies, qui une fois analysées semblent figés, sont, en fait, irrémédiablement en mouvement perpétuel.

Abstract: The purpose of this analysis is to understand how the authors of two Corsican journals, published during the inter-war period, express their linguistic ideologies but also how they try to give birth to linguistic ideologies among their readers. The “corsistes”, magazine...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.