Show Less

Perspectivas lingüísticas sobre el refrán

El refranero metalingüístico del español

Series:

Elvira Manero Richard

Este trabajo presenta una aproximación lingüística al estudio del refrán. En particular, se repasan en él diferentes acercamientos (formales, semánticos, pragmáticos, entre otros) a esta unidad y se ofrece una definición de refrán basada en una matriz de rasgos. Sobre la base de esta definición, se compila un corpus con más de 2700 refranes metalingüísticos del español y se estudia el saber sobre el lenguaje contenido en estas expresiones tradicionales. Se trata, por tanto, de una investigación de índole metalingüística, que persigue, desde los presupuestos de la etnolingüística del discurso, caracterizar la concepción intuitiva sobre el lenguaje que comparten los hablantes de español y que han volcado en una parcela del metalenguaje en español, como es su refranero.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

CAPÍTULO III. EL REFRÁN DE CONTENIDO METALINGÜÍSTICO 141

Extract

141 CAPÍTULO III EL REFRÁN DE CONTENIDO METALINGÜÍSTICO 3.1. LO METALINGÜÍSTICO EN ESPAÑOL: EL REFRÁN EN EL ÁMBITO DEL METALEN- GUAJE Los refranes que se estudian en este trabajo constituyen, por su propio con- tenido, una manifestación del metalenguaje en español. Por ello, se hace necesa- rio, de un lado, explicar en qué sentido y para qué fines puede justificarse una investigación en el dominio del metalenguaje y, de otro, determinar de qué modo se refiere una parcela del refranero español al lenguaje, a las lenguas y al hablar. En este capítulo no se pretende dar cuenta exhaustivamente de los distintos fenómenos que suelen reconocerse con el término metalenguaje181, sino prestar atención de manera especial a la lingüística implícita en los comentarios conteni- dos en los refranes recogidos. Ello implica al menos dos aspectos que sirven de punto de partida (cfr. Loureda 2001, 314 y 316): a) Las referencias al lenguaje que se hallan en el refranero han de conside- rarse como comentarios que en textos tradicionales se centran en el lenguaje (en sus diversos aspectos). Es necesario determinar, pues, cuál es el estatus del refrán como texto tradicional. b) Se trata de analizar unos textos peculiares, pertenecientes al discurso re- petido (cfr. Coseriu 1981a, 297 y sigs.; también las notas 12, 13 y 119 de este trabajo). Entonces debe abordarse su estudio desde su distinción respecto de las unidades...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.