Show Less

Sprachinselwelten – The World of Language Islands

Entwicklung und Beschreibung der deutschen Sprachinseln am Anfang des 21. Jahrhunderts- The Developmental Stages and the Description of German Language Islands at the Beginning of the 21 st Century

Series:

Nina Berend and Elisabeth Knipf-Komlósi

Dieser Sammelband besteht zum Teil aus den Referaten der Sprachinselsektion der 1. Internationalen Tagung der IGDD, die im März 2003 in Marburg an der Lahn stattgefunden hat. Die anderen Beiträge wurden von Forschern aus verschiedenen Sprachinselregionen der Welt beigesteuert. Im Zentrum der Aufsätze stehen soziolinguistische, dialektologische und kontaktlinguistische Entwicklungen, die in deutschen Sprachinseln der Welt am Anfang des 21. Jahrhunderts stattfinden.
This collection of papers contains contributions to the language island section of the First International Conference of the International Society for German Dialectology (IGDD), which took place in Marburg an der Lahn, Germany in March 2003. In addition, further contributions are included on research done in language island regions of the world. The focus of the essays is the socio-linguistic, dialectological and contact-linguistic survey of the development of German language islands across the world as registered at the beginning of the 21 st century.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Zur Geschichte und Gegenwart der deutschen Sprachinseln in Russland und den Staaten der ehemaligen Sowjetunion

Extract

Nina Berend (Mannheim) This essay deals with the German speaking islands in Russia and the territories of the former Soviet Union. There will be an overview of the formation and historical development of the linguistic islands (in the 19th and 20th centuries), and the present situation of the german lin- guistic islands in Russia is described. The development is marked by an abrupt change in the situation, that is, migration and emigration to Germany. As a result, almost all the old well functioning German linguistic islands have recently ceased to exist. Also in the recently formed so-called German National Districts, language loss has progressed fairly rapidly. At the present, it is not clear if the German language islands have any future at all. Gründung und Auflösung von deutschen Sprachinseln in Russ- land und der Sowjetunion (bis 1941) Unter Sprachinseln verstehe ich mit Wiesinger (1983, 901) "punktuell oder areal auftretende, relativ kleine, geschlossene Sprach- und Siedlungsgemeinschaften in einem anderssprachigen, relativ größeren Gebiet". Zahlreiche Siedlungen die- sen Typs sind in verschiedenen Gegenden Russlands im Zeitraum ab 1765 bis in die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts gegründet worden: Siedlungen bei Pe- tersburg, im Wolga-Gebiet, im Schwarzmeergebiet (in Bessarabien, in den Ge- bieten Odessa, Jekaterinoslaw, Taurien), bei Berdjansk, auf der Krim und im Südkaukasus. Die Orte, aus denen die Auswanderung nach Russland stattge- funden hat, liegen ebenfalls in teilweise weit voneinander entfernten Regionen des deutschsprachigen Gebiets: in Südwestdeutschland (Württemberg, Baden, Pfalz), im Elsass, in Hessen und...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.