Show Less

Im/politesse et rituels interactionnels en contextes plurilingues et multiculturels

Situations, Stratégies, Enjeux

Series:

Edited By Bernard Mulo Farenkia

Les contributions de ce volume explorent la politesse, l’impolitesse et les rituels interactionnels en contextes africains. Recourant à une pluralité d’approches et d’espaces géographiques et culturels, les auteurs décryptent les contextes situationnels et culturels dans lesquels, les stratégies discursives à travers lesquelles et les enjeux pour lesquels les actes et événements communicatifs étudiés sont actualisés et, dans certains cas, leur cooccurrence avec d’autres phénomènes pragmatiques. Une première partie aborde les pratiques de l’impolitesse en milieu universitaire ainsi que dans les conversations quotidiennes et les discours médiatique et littéraire. Une seconde partie porte sur la textualisation de la politesse, les fonctions socio-pragmatiques des termes d’adresse, la gestion des faces dans l’expression du refus et la créativité lexicale au service de la politesse. Une troisième partie est consacrée aux formes et fonctions de deux rituels interactionnels: échanges de salutations et remerciements. Au total, des études variées susceptibles d’inspirer d’autres travaux et d’étendre le champ d’étude des actes pragmatiques en contextes postcoloniaux : celui de la pragmatique postcoloniale.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Troisième Partie : Rituels interactionnels et diversité linguistique et culturelle

Extract

Troisième Partie Rituels interactionnels et diversité linguistique et culturelle Joseph Nkwain University of Yaoundé I (Cameroun) The socio-pragmatics of greeting ritual in Cameroon pidgin English Abstract: This study examines patterns and pragmatic functions of greetings in Cameroon pidgin English. The findings show that pidginophones use many different types of opening and closing greetings. The analysis also reveals that, in terms of respect to responses to greetings, speakers of Cameroon pidgin English may choose between short, long, positive or negative responses, depending on the type of the initial greeting and the situation. Résumé: Cette étude traite des formes de réalisation et fonctions pragmatiques des salu- tations en pidgin English. Il ressort de l’analyse des données empiriques que les pidgino- phones utilisent différents types de salutations d’ouverture. L’étude révèle aussi qu’en termes de réactions aux salutations, les locuteurs du pidgin English peuvent choisir des réponses courtes, longues, positives ou négatives, en fonction du type de salutation initiale et de la situation de communication. 1. Introduction Fetzer (2003: 3) maintains that “whenever people communicate, they do more than just exchange plain propositional information as they would do when they require a machine to perform certain actions”. This assertion entails that com- munication transcends the utterance(s) produced by a speaker, since speech acts are determined by contextual features which help to express intended meaning. Sekyi-Baidoo (2008) claims that greetings are semantically empty categories which play purely social roles. This seems to be...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.