Extract

14.Bemerkungen zum Gesamtkatalog der in fremden Sprachen in Russland im 18. Jahrhundert gedruckten Bücher

Für den Historiker bedeutet die Arbeit der Bibliographen eine unschätzbare Hilfe: Er nutzt die Ergebnisse ihrer Arbeit und verfolgt sie kritisch. Zugleich zeigt sich etwas von einem Kriminalisten in ihm, wenn er feststellen kann, dass sich eine sorgfältig gearbeitete und international anerkannte Bibliographie korrigieren und ergänzen lässt.

Zu einigen solchen für mich überraschenden Ergebnissen bei der Arbeit mit dem von einer Gruppe Leningrader/Petersburger Bibliographen erarbeiteten Gesamtkatalog der in Russland im 18. Jahrhundert in fremden Sprachen herausgegebenen Bücher1 soll hier berichtet werden. Eine umfassende Würdigung dieses Gesamtkataloges zu geben, gehört nicht zur Aufgabe dieses Beitrages. Nur soviel sei angemerkt, dass dieses Bücherverzeichnis zu jedem Titel eine exakte bibliographische Beschreibung mit Seitenangaben, Verweisen auf Abbildungen und – soweit ermittelt – Angaben über Verlag, Druckerei, Auflagenhöhe usw. geboten werden. Die Titel werden nach Möglichkeit „de visu“ beschrieben. Wenn ein Buch nur aus der Literatur bekannt ist, wird ausdrücklich darauf hingewiesen. Bei unterschiedlichen Auflagen sind die charakteristischen Merkmale angegeben, die eine Unterscheidung ermöglichen. Zusätzlich werden Verweise auf die dem jeweiligen Titel gewidmete Spezialliteratur sowie Standorte in Bibliotheken der ehemaligen Sowjetunion mitgeteilt. Die vier Beilagen im dritten Band betreffen: 1. Verlags- und Bibliothekskataloge, 2. Vorlesungsverzeichnisse und andere Ankündigungen, 3. Titel, von denen man bisher angenommen hatte, dass sie in Russland gedruckt sind, und 4. Editionen mit fingiertem russischen Verlagsort. ← 191 | 192 →