Show Less
Restricted access

Le Dit et le Non-Dit

Langage(s) et traduction

Edited By Sonia Berbinski

De par leur force de changer les facettes, de se métamorphoser en fonction des particularités linguistiques, de la situation de communication, des intentions des instances interlocutives, du domaine de représentation, les notions d’implicite, de présupposition et de sous-entendu (bref du Dit et du Non-dit) se retrouvent aux fondements de toute architecture discursive. Les recherches de ce volume se proposent de définir ou redéfinir ces notions, de découvrir les mécanismes de production des stratégies discursives basées sur l’implicite, ainsi que les modalités d’expression du vouloir dire et du dire. Elles se revendiquent de la sémantique, de la pragmatique et de la grammaire diachronique et synchronique. La traductologie et les discours de spécialité bouclent la structure du livre.
Show Summary Details
Restricted access

Du „non-dit” à l’indicible, en terminologie

Extract



Abstract: This paper explores, in a Relevance Theoretic general frame, the topic of the unsaid in conceptual terminology (Wüster, Felber), at the level of data and at the level of metadata. It will focus on both conceptualization and designation, on noise and silence, on relations between data about the concept in the terminology article and object recognition, as well as on the standard article structure and the spatiotemporal pathways from field to field, as nonverbal information per se, or on the graphic representation of concept systems (according to ISO 704:2000) and their relation to explicit verbal information in the terminology article, specifically in the field of “correlates” (hyperonyme, hyponyme, co-hyponyme etc.).

Keywords: conceptual terminology, unsaid, procedural knowledge, declarative knowledge, Relevance Theory

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.