Show Less
Restricted access

Les linguistiques du détachement

Actes du colloque international de Nancy (7-9 juin 2006)

Series:

Denis Apothéloz, Bernard Combettes and Franck Neveu

Cet ouvrage réunit des contributions portant sur les structures dites « à détachement ». Ces constructions disloquées ou extraposées et ces phénomènes de discontinuité syntaxique sont étudiés aussi bien dans le discours écrit que dans l’oral conversationnel, dans une perspective synchronique, diachronique ou contrastive.
Les contributions présentées dans ce volume portent notamment sur le français médiéval, le français classique, le français moderne, l’allemand, l’anglais, le basque, le finnois, l’italien, le tchèque, le russe. Elles se penchent sur les principales problématiques liées à la typologie des faits de détachement dans les langues, à la description et à la modélisation de certaines de ces constructions, aux instruments (syntaxiques, pragmatiques, énonciatifs, prosodiques, etc.) nécessaires à leur description, aux niveaux d’analyse qu’elles impliquent, et aux opérations linguistiques dont elles résultent.
Cet ouvrage constitue une synthèse précieuse sur l’un des problèmes de linguistique les plus débattus à l’heure actuelle.
Contenu : Denis Apothéloz/Bernard Combettes/Franck Neveu : Présentation – Guy Achard-Bayle : Détachement topical et organisation en écho du texte : le cas des ‘Si P’ contrastives – Dany Amiot/Nelly Flaux : Critère prosodique et interprétation : le cas des adverbes de phrase en -ment – Céline Amourette : Sémantique temporelle de quelques constructions appositives – Teddy Arnavielle : Le participe présent et le détachement : latitudes, difficultés, particularités – Mathieu Avanzi : Aspects prosodiques de la dislocation à droite en français contemporain – Anne Beaulieu-Masson : Cadres thématiques et cadres de points de vue – Mylène Blasco-Dulbecco : Les « sujets disloqués » à la lumière de la langue classique : trouver de l’ordre dans le désordre – Françoise Boch/Agnès Tutin/Damien Laurent : Construction détachée et adjectifs d’affects – Marc Bonhomme : Entre grammaire et rhétorique. L’hyperbate comme extraposition problématique – Andrée Borillo : Le participe passé comme mode d’expression d’une prédication seconde de sens temporel – Lisa Brunetti: On the pragmatics of post-focal material in Italian (left peripheral focus looked at from the other side) – Sandrine Caddéo : Segments lexicaux détachés et pronoms indéfinis – Fernand Carton : Etude prosodique d’un cas de détachement. Les pronoms personnels pseudo-disjoints dans un corpus de presse parlée en français – Marion Colas-Blaise : Comment opère le double tiret ? Eléments pour une « grammaire » du décrochement chez Julien Gracq – Gilles Corminboeuf : L’antéposition des interrogatives indirectes totales en français contemporain – Catherine Détrie : Apostrophe linéarisée, constituant disloqué et relation à la proposition hôte : un même type de discontinuité ? – José Deulofeu : Pour une linguistique du « rattachement » – M.M. Jocelyne Fernandez-Vest : Vers une typologie informationnelle des constructions à détachement – Nathalie Fournier/Catherine Fuchs : Les subordonnées comparatives détachées – Jan Goes : L’adjectif prototypique et l’apposition – Anne Grobet/Anne Catherine Simon : Constructions à détachement à gauche : les fonctions de la prosodie – Eva Havu/Michel Pierrard : Détachement et type d’opération linguistique : les participes présents détachés en position initiale et finale – Annie Kuyumcuyan : Un problème de ponctuation ? Des compléments après le point – Dominique Lagorgette : Etude diachronique des structures axiologiques de type [x que tu es (!)] vs [x (!)] – Florence Lefeuvre : Segments averbaux isolés : prédication seconde ou première ? – Laetitia Leonarduzzi : Aux limites des dislocations – Estelle Moline : Les segments extraprédicatifs en comme SN – Michèle Monte : L’apostrophe : prédicativité et valeurs illocutoires – Cendrine Pagani-Naudet : Reprise du sujet et dislocation. Perspective historique – Simona Pekarek Doehler/Gabriele M. Müller : Le problème c’est de les distinguer : disloquée à gauche et pseudo-clivée dans la conversation – Sophie Prévost : Topicalisation, focalisation et constructions syntaxiques en français médiéval : des relations complexes – Georges Rebuschi/Anikó Lipták : Les deux types de relatives libres détachées à gauche en basque du nord – Chantal Rittaud-Hutinet : Détachements sonores : comment ? pour quoi faire ? – André Rousseau : Quelques cas rares de détachement et de positionnement périphérique dans l’énoncé de l’allemand moderne – Frédéric Sabio : Les objets prépositionnels antéposés et leur statut d’éléments « détachés » – Catherine