Show Less

Linguistique contrastive, linguistique appliquée, sociolinguistique

Hommage à Etienne Pietri

Series:

Edited By Florentina Fredet and Anne-Marie Laurian

Ce volume réunit vingt trois textes conçus en hommage à Etienne Pietri, ancien directeur de l’Institut de Linguistique et de Phonétique Générales et Appliquées de l’Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle, décédé en 2002. Les auteurs, amis, collègues, étudiants avancés, ont voulu rendre hommage à l’homme qui les a aidés, soutenus, encadrés, qui les a accueillis à Paris, ou qui a collaboré à leurs recherches. Ils sont français ou étrangers, jeunes ou moins jeunes. Certains livrent des travaux scientifiques originaux actuels, d’autres relatent l’évolution de la linguistique contrastive, de la linguistique appliquée, de la sociolinguistique au cours du dernier quart de siècle et les controverses qui ont agité le cercle scientifique auquel appartenait Etienne Pietri. Le lecteur trouvera de l’anglais, du grec ancien, du hongrois, du roumain, du serbe, du français de spécialité, du français des médias, et bien d’autres variétés de langues traitées de façons théorique et générale ou analysées d’après un corpus précis. Tous ont la préoccupation de mettre en contraste les langues entre elles avec un objectif de traduction ou d’enseignement de langue étrangère.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Deux notes sur la Tekhnè de Denys le Thrace (Georges Rebuschi) 221

Extract

Deux notes sur la Tekhnè de Denys le Thrace Georges REBUSCHI I.L.P.G.A. – Université Paris 3 et LACITO – C.N.R.S. Introduction Les versions de la Grammaire de Denys qui nous sont parvenues mêlent incontestablement un texte d’origine (datant du 2e s. avant notre ère) et sa réécriture partielle, certains remaniements étant peut-être postérieurs aux travaux d’Apollonius Dyscole (2e s. de notre ère). Cette Tekhnè a fait l’objet d’une édition bilingue longuement annotée de Jean Lallot (1989), qui sera la seule utilisée ici. Quant à ce travail-ci, il ne cherchera pas à retrouver ce qui est du «vrai» Denys et ce qui lui est postérieur, mais plutôt, dans les sections 1 (qui concerne le ch. 5, sur la rhapsodie) et 2 (sur l’introduction subreptice de la diathèse comme toute dernière propriété des noms, tout à la fin du ch. 12), à montrer qu’il y a peut-être moins d’incohérence dans le texte dont nous disposons que la plupart des commentateurs ne l’ont dit ou perçu. 1. De la rhapsodie Outre le ch. 1, «De la grammaire», introductif1, la Tekhnè a deux grandes parties, la première qui traite de l’aspect phonique du grec (en particulier 1 C’est une présentation qui décrit les domaines de la grammaire, qui vont de la lecture orale (correcte) des textes littéraires à leur critique (au sens philologique du terme) et leur explication. Peu importe ici que seul le premier point du programme soit traité (ch. 2 à 10...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.