Show Less
Restricted access

Reiseziel Italien

Moderne Konstruktionen kulturellen Wissens in Literatur – Sprache – Film

Series:

Alessandra Lombardi, Lucia Mor and Nikola Roßbach

Wie sieht das Italienbild des 20. Jahrhunderts aus? Die Beiträge des interdisziplinären Bandes analysieren moderne Wissenskonstruktionen in Literatur, Sprache und Film und geben dem deutsch-italienischen Dialog neue Impulse. Drei Themenbereiche stehen dabei im Mittelpunkt: Zum einen bedeutet Italien in der literarischen Moderne – in Romanen, Gedichten, Reiseberichten, Briefen – zugleich Mythos und Mythosdestruktion. Welches «Wissen» wird transferiert oder erst generiert? Zum anderen modelliert die Tourismussprache Italien als Anderswelt. Die «fremde» Sprachkultur als Teil kultureller Identität zu analysieren ist eine zentrale Forschungsaufgabe. Und schließlich zeigen deutsche Filmkameras Italien als Sehnsuchtsort, aber auch als Land von Arbeitsmigration und Kriminalität. Typisieren sie Land und Menschen – oder unterlaufen sie das stereotype Italien-«Wissen» subversiv?
Show Summary Details
Restricted access

Düsseldorf – Palermo – Heaven: Italiendarstellungen in Filmen Wim Wenders’ und Tom Tykwers

Extract

Using the example of two feature films about Italy by German directors – Wim Wenders’ PALERMO SHOOTING (D/I/F 2008) and Tom Tykwer’s HEAVEN (D/USA 2001) –, traditions, clichés, and functions of representations of Italy in contemporary films are examined. Italian landscapes, locations and towns emerge in their centuries-long artistic tradition as romantic destinations of travel and desire. They form a contrast to German everyday life and create meaningful links between space and narrative. As in the end some of the apparently typical Italian locations can be identified as created by studio production and special effects, the issue of the ‚authenticity‘ of the cinematic (Italy) illusion becomes apparent, beyond questions about the impressiveness and credibility of those representations of Italy.Partendo dall’analisi di due film di registi tedeschi sull’Italia – PALERMO SHOOTING di Wim Wenders (D/I/F 2008) e HEAVEN di Tom Tykwer (D/USA 2001) – il contributo prende in esame cliché, tradizioni e funzioni delle rappresentazioni dell’Italia nel cinema contemporaneo. Paesaggi, luoghi e città italiani si mostrano nella loro secolare tradizione artistica come romantiche mete di viaggio e oggetto dei desideri, ponendosi in contrasto con la quotidianità tedesca e realizzando, attraverso particolari tecniche di montaggio, collegamenti significativi tra lo spazio e l’azione. Poiché alcuni dei luoghi che, nei film, appaiono come ‚tipicamente italiani‘ si rivelano essere invece il risultato di effetti speciali o di set ricreati in studio, accanto alle questioni legate alla credibilità e all’efficacia delle rappresentazioni dell’Italia emerge con evidenza anche il problema dell’‚autenticità‘ dell’illusione cinematografica.

Düsseldorf, Palermo, Heaven...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.