Show Less
Restricted access

Jeux de voix

Enonciation, intertextualité et intentionnalité dans la littérature antique

Series:

Danielle van Mal-Maeder, Alexandre Burnier and Loreto Nuñez

Pourquoi et comment un auteur fait-il entendre sa voix dans son œuvre ou s’y met-il en scène ? Quelles sont ces voix qui disent « je » et qui discourent face à un « tu » ? Reflètent-elles la personnalité de l’auteur et son individualité ou s’inscrivent-elles en écho dans une tradition littéraire ? Qui sont les destinataires et les interlocuteurs de ces dialogues de papier ? Quelle est l’influence du contexte dans cette construction littéraire ? Telles sont, parmi d’autres, les questions soulevées dans ce volume qui rassemble les actes d’un colloque international organisé à l’Université de Lausanne en mai 2006. Centrées sur les questions de la communication du discours et de sa réception, dix-huit études examinent des textes grecs et latins appartenant à des genres variés et issus d’époques différentes pour confronter les concepts de littérarité et d’esthétique avec ceux d’historicité et de sincérité et pour affronter finalement la question de l’intentionnalité.
Contenu : Alain Deremetz : Intertexte, allusion et intentionnalité – David Bouvier : La voix et le « je » de Dieu chez Homère et dans la Septante – Carole Fry : Ego élégiaque ou le « moi » contraint – Olivier Thévenaz : Procès d’intentions. Le cas de Sappho traduite par Catulle (fragment 31 Voigt - poème 51) – Julien Pingoud : La sincérité mensongère de Catulle. Le carmen 16, cinq traductions françaises – Sylvie Franchet d’Espèrey : Le statut du « tu » dans le monologue tibullien – Judith Peller Hallett: Sulpicia and her resistant intertextuality – Jacqueline Fabre-Serris : Explorations génériques au livre IV de Properce. Des voix nouvelles dans l’élégie : quelques réflexions sur les poèmes 7 et 9 – Sandra Citroni Marchetti : L’auteur en tant que personnage. Pline l’Ancien dans la Naturalis Historia – Mario Citroni : Ego, nos et tu dans l’Institutio oratoria. Les identités de la voix parlante et les domaines de destination du discours didactique – Cécile Bost-Pouderon : Entre prédication morale, parénèse et politique. Les Discours 31-34 de Dion Chrysostome (ou : la subversion des genres) – Richard Fletcher: The best of intentions? Intertextuality and the philosopher’s Vita – Loreto Núñez : Apuleius : orator metasophisticus. Miroirs d’un orateur – Jacques Schamp : Le jeu de rôles dans le Discours 26 de Thémistios – Henriette Harich-Schwarzbauer: Von Aeneas zu Camilla. Intertextualität im Vergilcento der Faltonia Betitia Proba – Laurence Gosserez : Théâtralité du Peristephanon de Prudence – Alexandre Burnier : Mises en scène et mises en voix dans le 13e Natalicium de Paulin de Nole – Therese Fuhrer : La révélation de soi comme stratégie d’authenticité. La représentation du « moi » dans les Confessions d’Augustin.