Liminaires – Passages interculturels

ISSN: 1660-1505

Liminaires - Passages interculturels est une collection publiée par le LASLAR (Lettres Arts du Spectacle Langues Romanes) de lUniversité de Caen Basse-Normandie. Le LASLAR rassemble des francisants, des italianistes, des hispanistes dont les champs dintérêt et de recherche traversent de nombreuses disciplines et portent sur différentes époques de notre culture, du Moyen Age au XXIe siècle. Cette collection prend, sans solution de continuité, la suite de « Liminaires-Passages interculturels italo-ibériques » et présente des travaux conduits dans ce nouveau cadre institutionnel où les chercheurs romanistes du LEIA construisent leurs recherches de façon féconde avec des chercheurs en littérature française et arts du spectacle (théâtre et cinéma). Liminaires - Passages interculturels accueille des ouvrages en langues romanes répartis en trois grands domaines (italien, espagnol et français) : des actes de colloques, des cycles de conférences, des thèses de doctorat, des recherches de jeunes chercheurs ou de collaborateurs universitaires ou non, des éditions de textes dans une perspective pluriculturelle.

56 publications

Marguerite Duras

ISSN: 2032-9326

The work of Marguerite Duras has become one of the most popular subjects of academic research, achieving enormous global reach. Her work crosses many genres (novels, theatre, films, journalism, interviews, short texts), and she attracted the interest of important contemporary thinkers such as Lacan, Foucault and Blanchot. As well as having a unique style and the power to fascinate, Duras was politically active and became an important witness of her time. These are the reasons why she is considered to be one of the most significant writers of the 20th century. This series aims to give academics and the large number of Duras fans the chance to explore a wide range of high-quality research generated by her work. This is made possible with the publication of monographs, collections of essays, conference notes and texts from doctoral research. The series encourages cross-disciplinary views and aims to be a major platform for dialogue on the different approaches to research on Marguerite Duras. La recherche scientifique autour de l’œuvre de Marguerite Duras est l’une des plus actives et l’une des plus étendues de par le monde. L’éclatement générique de son œuvre (romans, théâtre, cinéma, journalisme, entretiens, textes brefs), l’intérêt qu’elle a suscité chez les plus grands penseurs contemporains de toutes sortes de disciplines des sciences humaines (Lacan, Foucault, Blanchot, etc.), l’engagement politique et la position de témoin des événements marquants de son époque, l’originalité unique de son style et son pouvoir de fascination contribuent à placer l’écrivain parmi les plus importants de son siècle. La collection «　Marguerite Duras　» a pour objectif de présenter à un public universitaire et aux très nombreux passionnés de l’œuvre de l’écrivain un éventail large des travaux de qualité que génère son œuvre, par la publication de monographies, de volumes collectifs, d’actes de colloques et d’essais issus de thèses de doctorat. Elle encourage les points de vue interdisciplinaires et se veut l’un des lieux majeurs où se rencontrent et dialoguent les différentes facettes de l’étude des textes durassiens. La recherche scientifique autour de l’œuvre de Marguerite Duras est l’une des plus actives et l’une des plus étendues de par le monde. L’éclatement générique de son œuvre (romans, théâtre, cinéma, journalisme, entretiens, textes brefs), l’intérêt qu’elle a suscité chez les plus grands penseurs contemporains de toutes sortes de disciplines des sciences humaines (Lacan, Foucault, Blanchot, etc.), l’engagement politique et la position de témoin des événements marquants de son époque, l’originalité unique de son style et son pouvoir de fascination contribuent à placer l’écrivain parmi les plus importants de son siècle. La collection «　Marguerite Duras　» a pour objectif de présenter à un public universitaire et aux très nombreux passionnés de l’œuvre de l’écrivain un éventail large des travaux de qualité que génère son œuvre, par la publication de monographies, de volumes collectifs, d’actes de colloques et d’essais issus de thèses de doctorat. Elle encourage les points de vue interdisciplinaires et se veut l’un des lieux majeurs où se rencontrent et dialoguent les différentes facettes de l’étude des textes durassiens.

3 publications

Trans-Atlántico / Trans-Atlantique

ISSN: 2033-6861

Dans le panorama de la recherche et, plus particulièrement, de l’hispanisme, un nouveau paradigme privilégiant la prise en considération des échanges et de la circulation de modèles s’affirme. Cette nouvelle perspective permet l’émergence d’un nouveau champ d’études centré sur les relations transatlantiques, transnationales et intercontinentales ; elle met l’accent sur les échanges, les migrations et les passages qui se déclinent de différentes façons entre les cultures des deux côtés de l’Atlantique, depuis plus de cinq siècles. Plus que le paquebot de ligne destiné à la traversée régulière entre l’Europe et l’Amérique, le titre de cette Collection « Trans-Atlántico / Trans-Atlantique » évoque le roman homonyme de Witold Gombrowicz – où apparait justement le trait d’union –, les déambulations du protagoniste entre deux mondes, ainsi que les rapprochements entre des lieux bien différents d’une même réalité (la Pologne, où Gombrowicz est né, et l’Argentine, lieu de son séjour prolongé). La Collection « Trans-Atlántico / Trans-Atlantique » se veut un espace d’édition ouvert aux travaux qui privilégient cette approche de la littérature comme lieu transculturel par excellence, lieu de dialogue et de controverse entre différents types de discours, lieu, enfin, de tous les possibles, où s’élaborent de nouvelles pratiques de pensée et de création pour donner du sens à l’en-dehors qui l’entoure. En el panorama actual de la investigación, especialmente en el campo del hispanismo, se afirma la presencia de un nuevo paradigma que toma en cuenta, privilegiándolos, los intercambios y la circulación de modelos. Esta nueva perspectiva ha permitido la emergencia de un nuevo campo de estudios, centrado en las relaciones trasatlánticas, transnacionales e inter-continentales, que subraya la importancia de los intercambios, migraciones y pasajes que se declinan de diferentes modos entre las culturas de los dos lados del Atlántico, desde hace más de cinco siglos. El título de esta Colección «Trans-Atlántico / Trans-Atlantique» se propone evocar, más allá del vapor de línea que hace la travesía regular entre Europa y América, la novela homónima de Witold Gombrowicz – donde aparece justamente el guión –, y las deambulaciones del protagonista entre dos mundos así como los acercamientos posibles entre dos lugares diferentes de una misma realidad (Polonia, donde Gombrowicz nació y Argentina, lugar donde reside de manera prolongada). La Collection «Trans-Atlántico / Trans-Atlantique» es un espacio de publicación de obras que se centren en este tipo de abordaje de la literatura como lugar transcultural por excelencia, lugar de diálogo y de controversia entre diferentes tipos de discurso, lugar de todos los posibles donde se elaboran nuevas prácticas de conocimiento y de creación para dar sentido a lo que está afuera y que, sin embargo, la literatura comprende.

20 publications

Europäische Hochschulschriften / European University Studies / Publications Universitaires Européennes

The books within this series include a broad range of topics within the category of Ibero-Romance Language and Literature. Cette collection présente une riche palette de travaux scientifiques dans le domaine de Langues et littératures ibéro-romanes. In dieser Reihe erscheinen wissenschaftliche Arbeiten zu einem breiten Themenspektrum im Fachgebiet Ibero-Romanische Sprachen und Literaturen.

85 publications

Littératures de langue française

« Littératures de langue française » se propose de promouvoir les recherches sur les auteurs, courants et grandes aventures littéraires qui ont marqué la France et le monde francophone du XIXe siècle jusqu’à nos jours. S’intéressant de manière privilégiée au renouvellement des formes d’écriture et des genres littéraires qui caractérise cette période, elle accueille des études qui abordent auteurs et textes de manière scientifique et originale, selon des méthodes critiques qui recourent à ou concilient herméneutique, approche génétique et archivistique, approche poéticienne. Le roman, le théâtre et la poésie jusqu’à l’extrême-contemporain, mais aussi l’essai ou l’exégèse intéressent cette collection de même que des problématiques et thématiques transversales, abordées éventuellement de manière pluridisciplinaire, qui envisagent l’évolution et la transformation des formes littéraires. La collection accorde une place particulière à la littérature francophone, provenant d’aires traditionnellement francophones ou d’auteurs ayant adopté la langue française pour langue de création. Monographies, actes de colloques ou journées d’études, thèses de doctorat, publication d’inédits et éditions critiques trouvent leur place dans cette collection et manifestent le caractère innovant de la recherche littéraire dans le domaine contemporain.

29 publications

Yourcenar

ISSN: 2030-7314

Nobody disputes the modern relevance of Marguerite Yourcenar’s work. Back in 1981, when she was the first woman to be elected to the Académie Française, her work was received enthusiastically, rather deferentially even; there was something of an aura surrounding it with the media attention her election attracted. But this time is now past and more recent research activity has taken a new turn, with critical attention focusing on Yourcenar’s roots in her own century. The study of traditional major themes – death, the sacred, nature, history etc. – has given way to the study of more comparative, theoretical issues such as the relationship between text and images, and more incisive issues such as ecology, gender, political activism etc. And her work seems to expand accordingly, offering up a seemingly inexhaustible supply of subject matter, not only through her novels but also through her novellas, her many essays, plays, letters and so on. The primary objective of the «Yourcenar» series is to publish monographs, collected volumes, conference proceedings and volumes resulting from doctoral research which will give our intended public of academics and Yourcenar devotees a regularly updated idea of the state of the art in the field. Cross-disciplinary approaches are encouraged. The intention is to publish two volumes per year, in either English or French. The collection is directed by Francesca Counihan (Maynooth University) and Bérengère Deprez (Université catholique de Louvain). L’actualité de l’œuvre de Marguerite Yourcenar ne fait aucun doute. Passé un moment de réception enthousiaste et plutôt déférente de ses écrits, auréolés et très médiatisés par son admission comme première femme à l’Académie française en 1981, il semble que la recherche ait pris un virage vers la critique attentive de l’enracinement de l’écrivaine dans son siècle. À l’examen des grands thèmes comme la mort, le sacré, la nature, l’histoire, etc., ont succédé des questions plus comparatistes, plus théoriques telles le rapport texte/image ou plus incisives telles l’écologie, la dimension de genre, l’engagement politique, etc. Et l’œuvre répond présente : la matière semble inépuisable, non seulement les romans mais les nouvelles, les nombreux essais, le théâtre, la correspondance, etc. La collection « Yourcenar » a pour ambition de présenter à un public universitaire académique ou non, ainsi qu’aux nombreux passionnés de l’œuvre de Marguerite Yourcenar, un état des lieux régulier de la recherche, par la publication de monographies, de volumes collectifs, d’actes de colloques et d’essais issus de thèses de doctorat. Elle encourage les points de vue transdisciplinaires. L’objectif de publication est de deux volumes par an, en français ou en anglais. La collection est dirigée par Francesca Counihan (Maynooth University) et Bérengère Deprez (Université catholique de Louvain). Nobody disputes the modern relevance of Marguerite Yourcenar’s work. Back in 1981, when she was the first woman to be elected to the Académie Française, her work was received enthusiastically, rather deferentially even; there was something of an aura surrounding it with the media attention her election attracted. But this time is now past and more recent research activity has taken a new turn, with critical attention focusing on Yourcenar’s roots in her own century. The study of traditional major themes – death, the sacred, nature, history etc. – has given way to the study of more comparative, theoretical issues such as the relationship between text and images, and more incisive issues such as ecology, gender, political activism etc. And her work seems to expand accordingly, offering up a seemingly inexhaustible supply of subject matter, not only through her novels but also through her novellas, her many essays, plays, letters and so on. The primary objective of the «Yourcenar» series is to publish monographs, collected volumes, conference proceedings and volumes resulting from doctoral research which will give our intended public of academics and Yourcenar devotees a regularly updated idea of the state of the art in the field. Cross-disciplinary approaches are encouraged. The intention is to publish two volumes per year, in either English or French. The collection is directed by Francesca Counihan (Maynooth University) and Bérengère Deprez (Université catholique de Louvain).

2 publications