Show Less
Restricted access

Lugares y figuras del exilio republicano del 39

Los intelectuales “satélites” y sus redes transnacionales

Series:

Edited By Fatiha Idmhand, Margarida Casacuberta Rocarols, Manuel Aznar Soler and Carlos Demasi

Más de ochenta años transcurrieron desde que la sublevación militar de julio de 1936 y los tres años de la guerra civil consecuentes interrumpieron el proceso de construcción de la democracia española y descarriaron hacia otra vía, la historia de España. El conflicto se propagó por Europa y el mundo como una onda de choque máxima, con crisis y violencias que involucrarían al resto del mundo y durarían hasta 1945. Como ningún otro acontecimiento, la guerra civil y la dictadura afectaron a la totalidad de la sociedad española y en particular a su vida intelectual, cultural y artística con la desaparición trágica de algunas figuras emblemáticas y el destierro masivo de numerosos intelectuales.

Si la crítica ha estudiado en profundidad la amplia producción artística e intelectual de ese momento así como los procesos de transculturación, aculturación y transferencia que se verifican en relación con ella, nuestro libro propone completar este corpus literario y crítico internacional investigando la producción menos conocida de autores que no lograron un reconocimiento tan importante, de figuras y actores inexplorados de la cultura por ubicarse en la "segunda fila". Nos parece esencial rescatarlos para comprender, desde el punto de vista de los eslabones, la trama de redes y relaciones que se han formado entre Europa y las Américas y su peso en la mutación del paisaje cultural de los dos continentes.

Show Summary Details
Restricted access

Dos proyectos, una escena: el exilio republicano español y la renovación del teatro en Paraguay (1941–1969) (Yasmina Yousfi López)

Extract

Yasmina Yousfi LópezGEXEL-CEFID-Universidad Autónoma de Barcelona

A José Luis Ardissone

Para construir “otro mapa” de la circulación transatlántica de ideas desde 1936, con el propósito de transgredir el canon tradicional de la literatura y la cultura del exilio republicano de 1939, se ha de acudir, frecuentemente, a la búsqueda de material inédito que, en ocasiones, viene ligada a la trayectoria de figuras consideradas de “segunda fila” por no pertenecer a dicho canon. En el presente trabajo pretendemos abrir el campo de las redes culturales creadas y desarrolladas desde el exilio republicano en Sudamérica centrándonos en un país que, por ser conocido como “el más desconocido del Cono Sur”, comienza a integrarse en la historia cultural del exilio republicano de 1939.1 Se trata de Paraguay, “la isla sin mar” de Sudamérica, en palabras de Juan Rivarola Matto, “la isla rodeada de tierra”, según Josefina Plá, un “pozo cultural”, diría Carlos Villagra Marsal, en el que, como seguiría apuntando Plá, “la Historia devoró a la Literatura” en ese incesante intento por construir su identidad nacional.2 Como explicó Augusto Roa Bastos en un célebre artículo para el Correo de la Unesco (agosto-septiembre, 1977), los numerosos sucesos ←401 | 402→que integran la perpetua tragedia del pueblo paraguayo desde tiempos de la colonización, vinculados a motivos geográficos y lingüísticos (no olvidemos que Paraguay es un país bilingüe con cuatro...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.