Show Less
Restricted access

El lenguaje jurídico y administrativo en el ámbito de la extranjería

Estudio multilingüe e implicaciones socioculturales

Mercedes Eurrutia Cavero

El lenguaje jurídico y administrativo en el ámbito de la extranjería: estudio multilingüe e implicaciones culturales, coordinado por Mercedes Eurrutia, contribuye a colmar el vacío existente sobre estudios científico-filológicos que conjugan la caracterización del lenguaje jurídico administrativo con las implicaciones socioculturales de las migraciones internacionales, desde un enfoque multilingüe. Partiendo de la compilación y sistematización de corpus lingüísticos formados por documentos jurídico administrativos de uso obligado para los ciudadanos extranjeros en diferentes países (Italia, Francia, China…), este libro constituye una aproximación analítica contrastiva a las diferentes tipologías discursivas recopiladas, basada en el análisis de aspectos terminológicos, fraseológicos y discursivos de este lenguaje de especialidad, tomando como lengua de referencia el español. El estudio efectuado contribuye a perfilar la identidad cultural de administradores y administrados, definiendo la condición del extranjero en cada sociedad e incentivando el debate sobre la solidaridad desde la perspectiva lingüística.

Show Summary Details
Restricted access

Capítulo XI: Representación del extranjero en los documentos emitidos por la Administración Pública francesa: fijación lingüística e imaginario social / Foreign language representation in the published documents from the French public administration: linguistic fixedness and social imaginary

Extract

← 360 | 361 →

CAPÍTULO XI

REPRESENTACIóN DEL EXTRANJERO EN LOS DOCUMENTOS EMITIDOS POR LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA FRANCESA: FIJACIÓN LINGÜÍSTICA E IMAGINARIO SOCIAL

FOREIGN LANGUAGE REPRESENTATION IN THE PUBLISHED DOCUMENTS FROM THE FRENCH PUBLIC ADMINISTRATION: LINGUISTIC FIXEDNESS AND SOCIAL IMAGINARY

← 361 | 362 →

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.