Show Less
Restricted access

Présences et interférences franco-ibériques

Langue, littérature et culture

Maria Teresa Garcia Castanyer, Lluna Llecha-Llop Garcia and Alicia Piquer Desvaux

Les présences réciproques, mais aussi les interférences, entre la culture française et les cultures ibériques, notamment espagnole et portugaise, s’avèrent abondantes et constantes dans le temps, avec une insistance toute particulière à l’époque moderne. Les nombreuses études contenues dans ce volume soulignent les aspects différents des phénomènes signalés et contribuent à une plus profonde connaissance des mécanismes et résultats de ces présences et de ces interférences.

Les études sont regroupées en trois parties dont la première concerne la présence de la langue française et son enseignement ; la deuxième insiste sur les textes littéraires, avec de nouveaux regards et de nouvelles perspectives d’analyse ; et la troisième – la plus volumineuse – reprend d’une manière plus spécifique les réseaux d’interférences qui se sont établis entre les littératures francophones et les cultures ibériques.

Show Summary Details
Restricted access

Dos peregrinos francófonos y su visión de la ruta jacobea en España: Antoine de Lalaing (siglo XVI) y Guillaume Manier (siglo XVIII)

Extract

*

Antoine de Lalaing, señor de Montigny (1480-1540), fue oficial de la casa de Felipe el Hermoso, al menos desde 14961. Formó parte del séquito de este príncipe en sus dos viajes a España, realizados en 1502 y en 1506. Del primero de ellos hizo una relación titulada Voyage de Philippe le Beau en Espagne, en 15012. En el transcurso del mismo, estando en Burgos, comenzó la peregrinación a Santiago de Compostela junto con otros dos caballeros. Esto aconteció el 19 de febrero de 1502. Pudo así conocer poblaciones de la ruta jacobea como León, Oviedo, Ribadeo o, ya en su regreso, Ponferrada o Astorga (por esta última localidad pasó el 14 de marzo del mismo año). La breve narración de esta peregrinación se incluye en la obra mencionada. De todos modos, y dado que la finalidad del viaje en el que participó era política, estuvo igualmente en otras muchas ciudades españolas acompañando al esposo de Juana I. Algunas de ellas fueron Valladolid, Madrid, Toledo, Sevilla, Granada, Valencia, Zaragoza o Barcelona. ← 313 | 314 →

Por su parte, Guillaume Manier (1704-?) fue un sastre francés originario de la región de Picardía, concretamente del pueblo de Carlepont. El 26 de agosto de 1726 decidió emprender el viaje hacia Compostela, en compañía de otros tres jóvenes. A lo largo de unos cinco meses, pasó por localidades tan típicamente jacobeas como Santo Domingo...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.