Show Less

Lengua y Derecho: líneas de investigación interdisciplinaria

Series:

Edited By Luisa Chierichetti and Giovanni Garofalo

Este volumen recoge algunos estudios presentados en el IV Congreso Internacional del CERLIS (Centro de Investigación sobre Lenguajes con Fines Específicos), titulado Lengua y Derecho: Perspectivas Interculturales y celebrado en la Universidad de Bérgamo (Italia) del 19 al 21 de junio de 2009. Dichas intervenciones, a las que se añaden varios trabajos de expertos del sector, presentan el resultado de recientes investigaciones sobre el vínculo entre lengua y derecho, con especial atención al análisis de algunos géneros acuñados por la comunidad de los juristas (recomendación de la UE, informe jurídico, papeleta de conciliación), a la descripción de la organización retórica, pragmática e intertextual del texto normativo y doctrinal, sin descuidar cuestiones de lexicografía relacionadas con el ámbito jurídico.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Introducción 7

Extract

LUISA CHIERICHETTI / GIOVANNI GAROFALO Introducción1 1. Relaciones entre lengua y derecho El binomio lengua y derecho, focalizado en el título del presente vo- lumen, anuda dos complejos mundos del conocimiento y conlleva numerosas cuestiones teóricas y conceptuales de gran envergadura. En efecto, la función reguladora del derecho se enlaza íntimamente con el principal instrumento de socialidad, la lengua. Dejando a un lado los profundos vínculos entre literatura y derecho, fuente inagotable de re- flexión2, los lingüistas suelen comparar la lengua al derecho ya que tanto ésta como aquél se fundan en un sistema de reglas que com- ponen un sistema. Evidentemente, el papel central de la lengua en la teoría del derecho se debe al hecho de que el lenguaje constituye tanto el objeto de los estudios jurídicos como el medio para llevarlos a cabo. Es oportuno recordar, a este respecto, que la función característica (aunque no exclusiva) del lenguaje jurídico no consiste simplemente en describir el mundo tal como es, sino en prescribir o incluso consti- tuir nuevos estados de la realidad, creando el mundo como tendría que 1 Los § 1. y 1.1 han sido redactados por Giovanni Garofalo, el § 2. por Luisa Chierichetti. 2 Esta fértil relación entre literatura y derecho, sintetizada por el epíteto le- trado reservado a los abogados, fue brillantemente descrita en los siguientes términos por Diego Valadés (2005: 24-25), miembro de la Academia Mexi-...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.