Show Less

Lengua y Derecho: líneas de investigación interdisciplinaria

Series:

Edited By Luisa Chierichetti and Giovanni Garofalo

Este volumen recoge algunos estudios presentados en el IV Congreso Internacional del CERLIS (Centro de Investigación sobre Lenguajes con Fines Específicos), titulado Lengua y Derecho: Perspectivas Interculturales y celebrado en la Universidad de Bérgamo (Italia) del 19 al 21 de junio de 2009. Dichas intervenciones, a las que se añaden varios trabajos de expertos del sector, presentan el resultado de recientes investigaciones sobre el vínculo entre lengua y derecho, con especial atención al análisis de algunos géneros acuñados por la comunidad de los juristas (recomendación de la UE, informe jurídico, papeleta de conciliación), a la descripción de la organización retórica, pragmática e intertextual del texto normativo y doctrinal, sin descuidar cuestiones de lexicografía relacionadas con el ámbito jurídico.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

La conciliación ante el Centro de Mediación, Arbitraje y Conciliación: un ejemplo de hibridación de prácticas discursivas 111

Extract

GIOVANNI GAROFALO La conciliación ante el Centro de Mediación, Arbitraje y Conciliación: un ejemplo de hibridación de prácticas discursivas 1. Introducción El presente trabajo se inscribe en el marco de la copiosa investigación sobre el análisis crítico de género con respecto al procedimiento de arbitraje (Bhatia 2004, Bhatia/Candlin 2004, Bhatia/Candlin/Gotti 2003) y examina, desde una perspectiva discursiva y textual, la conci- liación en cuanto método de solución extrajudicial de conflictos labo- rales. El estudio de género que se ilustra aquí pretende evidenciar la interrelación entre la jurisdicción voluntaria (o no judicial) y la con- tenciosa (ejercida ante Juzgados y Tribunales), en lo referente a su respectiva producción textual. Para los propósitos indicados, resulta clave la noción de inter- discursividad (Bhatia 2007), que identifica las relaciones semióticas que se observan dentro de un género determinado y entre géneros afi- nes, con respecto a los recursos extratextuales (text-external semiotic resources). Según señala Bhatia (2007), dichos recursos abarcan las convenciones que vertebran la estructura del género, la práctica y la cultura profesional. Para la descripción del discurso especializado, la trascendencia de la interdiscursividad consiste exactamente en la luz que este concepto arroja sobre las posibles interferencias entre con- venciones de géneros afines y entre prácticas y/o culturas profesio- nales aledañas. La observación de las relaciones interdiscursivas, en efecto, permite destacar cómo...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.