Show Less

Lengua y Derecho: líneas de investigación interdisciplinaria

Series:

Edited By Luisa Chierichetti and Giovanni Garofalo

Este volumen recoge algunos estudios presentados en el IV Congreso Internacional del CERLIS (Centro de Investigación sobre Lenguajes con Fines Específicos), titulado Lengua y Derecho: Perspectivas Interculturales y celebrado en la Universidad de Bérgamo (Italia) del 19 al 21 de junio de 2009. Dichas intervenciones, a las que se añaden varios trabajos de expertos del sector, presentan el resultado de recientes investigaciones sobre el vínculo entre lengua y derecho, con especial atención al análisis de algunos géneros acuñados por la comunidad de los juristas (recomendación de la UE, informe jurídico, papeleta de conciliación), a la descripción de la organización retórica, pragmática e intertextual del texto normativo y doctrinal, sin descuidar cuestiones de lexicografía relacionadas con el ámbito jurídico.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

El género profesional del informe jurídico. Recomendar e interpretar la ley 159

Extract

ANNA LÓPEZ SAMANIEGO El género profesional del informe jurídico. Recomendar e interpretar la ley1 1. Introducción En la actual Sociedad de la Información y el Conocimiento, las orga- nizaciones y los individuos valoran cada vez más la necesidad de con- tar con información especializada a la hora de tomar decisiones. Esta situación explica que un género como el informe, cuyo objetivo co- municativo es proporcionar información estratégica basada en un es- tudio previo, desempeñe un papel relevante en el mundo laboral. Sin embargo, el propósito esencialmente informativo del in- forme, junto con otros factores como su heterogeneidad temática y estructural o su carácter, por lo general, privado explican que este gé- nero suela considerarse parte de la mal llamada ‘literatura gris’ (Nava- rro 2002: 290). Quizás sea este el motivo por el que el informe ha sido escasamente abordado por el Análisis del Discurso Profesional, pese a presentarse transversalmente en numerosos ámbitos profesionales (Bhatia 2004: 57; McCarthy/Carter 1994: 23). Los estudios existentes sobre este género se han dedicado, sobre todo, a los informes generados en el ámbito de las organizaciones y, con menor frecuencia, en el ámbito académico. No obstante, la comu- nidad de los abogados también forma parte del nutrido grupo de profe- sionales que, entre sus actividades laborales habituales, cuentan con la 1 Esta comunicación se enmarca en el Proyecto Análisis lingüístico y pragm...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.