Show Less

Seis siglos de poesía española escrita por mujeres

Pautas poéticas y revisiones críticas

Series:

Edited By Dolores Romero López, Itzíar López Guil and Rita Catrina Imboden

Debido a la secular subordinación cultural de la mujer, los factores de creación, difusión y recepción de su poesía han sido muy diferentes y desiguales. Este hecho ha influido indudablemente en el ocasional y limitado acceso que la mujer ha tenido a la escritura, en su aceptación sin reservas del canon literario impuesto por el modelo patriarcal hasta prácticamente el siglo XX y en la escasa atención que muchas de sus obras han merecido por parte de la crítica. Esta antología sigue completando la revisión crítica de la función histórico-literaria de la poesía española escrita por mujeres y brinda a los lectores no sólo un necesario acercamiento a muchas obras poéticas, sino también un amplio y variado abanico de interpretaciones metodológicamente rigurosas a cargo de eminentes hispanistas de muy distintos países y escuelas.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

1. MAYOR ARIAS: ¡Ay, mar brava, esquiva! - Jane Whetnall 11

Extract

Mayor Arias ¡Ay, mar brava, esquiva!1 ¡Ay, mar brava, esquiva! de ti doy querella: fázesme que viva con tan grant mansela2. Tenía meus3 amores que avía conosçido, gentil más que flores, onrrado marido; 5 por servir señores en ti es metido: dime ¿adónde es ido? ¿dó volvió la vela? El mi amor querido en el mi coraçón, de mí bien servido con grand devoçión, de aquí es partido, non sé para dó, 10 non sé tu trayçión si rompió la tela4. En su casa estava, rico e asosegado, çiertas5 non pensava de en ti ser entrado; 1 Notas a la transcripción: he modernizado muy ligeramente el texto, para no com- prometer su sabor arcaico. La letra se lee con bastante facilidad, pero presenta inco- herencias en ciertas grafías, por lo que hay gran variedad de lecturas entre las edicio- nes, incluso las paleográficas de Dutton (Brian Dutton, El cancionero del siglo XV, c. 1360-1520, 7 vols., Salamanca, Universidad de Salamanca, 1990-91, III, pp. 327-29) y de Garcia (Michel Garcia, “El historiador en su taller en Castilla, a principios del si- glo XV”, Le Métier de l’historien en Castille au XVe siècle, Atalaya, 10 (1999), pp. 9-180). Aparato textual: 2 ms. fazes; 17 ms. diolo; 28 ms. non le: la métrica requiere la contracción (cf. vv. 40-41); 30 ms. estudieres: el esquema rítmico hace esperar una desinencia en -s, pero...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.