Show Less

Imprenta y cultura de interés hispánico en Sicilia en los siglos XVI y XVII

Edited By Assunta Polizzi

Este libro es uno de los frutos de la investigación llevada adelante por el equipo de hispanistas de la Universidad de Palermo, en el ámbito del Proyecto Nacional Editoria e cultura di interesse ispanico in Sicilia tra Rinascimento e Barocco: catalogazione e approssimazione critica. El volumen recoge el acercamiento crítico a las obras de interés hispánico impresas en Sicilia, según agrupaciones de tipologías textuales, y las transcripciones de los textos estudiados. Se ha trazado el panorama sobre la actividad tipográfica palermitana entre los siglos XVI y XVII. Se han puesto de relieve las estrategias retóricas y de los recursos discursivos subyacentes a la preponderancia de los escritos de carácter religioso o, en todo caso, en relación con el ámbito clerical. En la exploración de las estructuras propagandístico-celebrativas, se han analizado los textos referidos a acontecimientos bélicos. Respecto al análisis de la praxis traductora, los textos
individualizados han sido estudiados como una prueba de los evidentes influjos culturales desde el centro del Imperio hacia la periferia, así como vinculados con el efecto de reverberación propagandístico-ideológica que la imprenta siciliana proporciona a la Monarquía de España en la época.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

MARIA CATERINA RUTA - Sermone in morte del Re Filippo II per Francisco Bisso 141

Extract

S E R M O N E N E L L ’ E S S E Q U I E GENERALI DEL REGNO DI SICILIA, CELEBRATE NELLA CATEDRALE della città di Messina, in morte del Re cattolico FILIPPO II. COMPOSTA, E RECITATA D'ORDINE ed in presenza dell’eccellentissimo signor duca di MACHEDA vicerè, Nell’anno 1598 il di 21 di novembre per Don Francisco Bisso suo Cappellano Maggiore. In Palermo, per Gio. Battista Maringo, 1598. 142 [2r] Dolorosa e fiera novella reco hoggi alla Santa Chiesa Cattolica, a V. E. a questo Nobilissimo Senato, ai fedeli Vassalli ed insomma al mondo tutto. È morto il Re di tutti i Regni; è morto FILIPPO d’Austria; è morto, o Chiesa Cattolica, quel tuo sì ubbidiente e offizioso figlio, che in segno d’amor singolare decorasti col proprio nome tuo; tu Cattolica, ed egli Cattolico, quel Re che non risparmiò mai [2v] fatiche, né sangue, né ori, né argenti, né quanto havea per defensione, per aiuto e per servigio tuo. È morto, Eccellentissimo Signore, quel Re che con tanta prudenza confidò più di una volta nelle vostre mani parte dei Regni suoi; la cui Real persona con universal satisfazione rappresen- tate in questo suo fedelissimo Regno. È morto, Senato di Messina, quel tuo sì caro Padrone, che mercè al valore e fedeltà tua con occhio d’amore particolare ti riguardò sempre. È spento, o mondo, è scolorato quel Sole, che coi suoi splendori ti decorava tanto; essendo stato norma ed esemplare a tutti i Regi nella sapienza, nella fortezza, nella prudenza, nella giustizia e...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.