The needs of the student of Old Icelandic poetic style have been foremost in mind in the presentation of this book. It includes an overview of sources not readily available to scholars as well as those not available in English. Copious examples are presented in Old Icelandic with English translation and supported by a select glossary of key Old Icelandic words into English. A Japanese language précis contains a select list of 100 alliterations that appear in the Poetic Edda.
Index of Terms 187
acc.c.inf. (þik kveð ek) 18, 19, 62, 102 adverbial genitive 98, 99, 101 article (not yet developed) 10 etc. bon voyage! 20 cognate object (ráð er ráðit) 61 crossed alliteration ab/ba 2 dative of comparison (ǫllom betri ‘better than others’) 71, 73, 92 dat.-instr.34 (kasta steinum) 39 (átta nóttom) 66 (eino sinni) 79 (sverði) etc. dat.of approximation (‘like’) 98, 101 divine words and human words 44–45 enclosing alliteration ab/ba 2 epithet for a giant 22 glottal stop 1 good example of alliteration (lopt ok lǫgr) otherwise rather few 28 great hundred 26 honorable epithet (gegn konungr ‘honor- able king!) 56 impersonal construction 20, 73, 88 inchoative (-na) 64 passim initial h disregarded 2 kenning 64 etc. list of eight best things 27 list of six worths proved 17 negative a, -at (var-a) 79 (kemr-a) 79 (sékk-a) 80 (sá-at) no alliteration 3 personal pronoun repeated 64 (ek máttak) and passim preposition postposed 16, 23 etc. staves aa/aa 3 transitive use of intransitive verbs (koma, fara) 32, 62 Index of Terms Studies in Historical Linguistics Edited by Dr Graeme Davis, Faculty of Arts, The Open University, UK, Karl BernharDt, English Language Consultant with Trinity College London and for the London Chamber of Commerce and Industry International Qualification, and Dr marK Garner, school of Language and Literature, University of Aberdeen, UK. Studies in Historical Linguistics brings together work which utilises the comparative method of language study. Topics include the examination of language change over time,...
You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.
This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.
Do you have any questions? Contact us.Or login to access all content.