Studies in English Language History in Honour of Leiv Egil Breivik
Edited By Kari Haugland, Kevin McCafferty and Kristian A. Rusten
The essays are all empirical studies, based on a wide range of corpora (both historical and contemporary) and applying theoretical approaches informed by Systemic-Functional Grammar, grammaticalization theory, dependency grammar, historical linguistics, sociolinguistics and corpus linguistic methods. Issues of methodology, statistics and corpus construction and annotation are also addressed in several contributions.
Toril Swan: Hopefully: The evolution of a sentence adverbial
← 98 | 99 → TORIL SWAN
Hopefully: The evolution of a sentence adverbial1
The present paper is a study of the adverb (sentence adverbial) hopefully, as in (1), which it is assumed is related to and indeed derived from a narrow-scope adverbial (manner adverbial) hopefully (2).
Hopefully she will survive.
He looked longingly and hopefully at her.
As has been shown for instance in Swan (1988, 1991, 2007) and Swan and Breivik (2011), English sentence adverbials (-ly adverbs) have developed from narrow-scope adverbials such as manner adverbials in the history of English. Specifically such adverbials as fortunately, naturally and wisely can be considered to be grammaticalizations of what have been called speaker comments. Hopefully is, however, one among a set of more recently developed sentence adverbials, and curiously, this adverb has been singled out and criticized, and is often described negatively as ‘American’. The adverb, it is claimed, means ‘with hope’ and should only be used properly in sentences such as The dog looked hopefully at the bone; the sentence adverbial meaning – ‘It is hoped that/I hope that’ – is ← 99 | 100 → described as incorrect, an Americanism, etc. Whitley (1983) provides an interesting survey of the most important attacks on hopefully (see also Section 2.2 below).
The present paper will analyse the development of hopefully in American English and show its evolution as a sentence adverbial. While there have been longitudinal...
You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.
This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.
Do you have any questions? Contact us.Or login to access all content.