Show Less

Tendencias en lingüística general y aplicada

Series:

Edited By Dolores García Padrón and Maria del Carmen Fumero Pérez

El Instituto Universitario de Lingüística Andrés Bello viene desarrollando desde hace más de treinta años una amplia labor científica en los campos de la lingüística general y aplicada y, más recientemente, también en el de la psicolingüística. Los trabajos recogidos en este volumen son una muestra de las líneas de investigación – morfología, sintaxis, lexicología, fonética, fraseología, análisis del discurso, sociolingüística, traducción, español como lengua extranjera, lexicografía o semántica textual – que en la actualidad se llevan a cabo en el seno de esta institución. En esta ocasión, el español en general y su variedad canaria en particular, el inglés, el alemán, el latín, el mancagne o el árabe son las lenguas o modalidades lingüísticas abordadas por los autores desde diferentes perspectivas.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Las hablas insulares en la literatura inglesa de viajes 53

Extract

Las hablas insulares en la literatura inglesa de viajes Francisco Javier Castillo En los últimos años se ha dedicado un particular esfuerzo a la catalogación de los ma- teriales que las fuentes más diversas ofrecen sobre el español de Canarias, desde las más antiguas hasta las más recientes. Todo esto se ha traducido en un notable volumen de referencias y de documentación que nos sirven para conocer un poco más el tipo de español que arraiga en las Islas, pero en esta labor de acopio se han dejado de lado, o al menos no se han aprovechado como debiera, una clase de fuentes que también pueden ofrecer datos y registros de especial interés. Me refiero a la literatura de viajes, y en es- pecial a los libros y textos de autores extranjeros que escriben sobre la realidad insular. La presencia de materiales lingüísticos en nuestra literatura de viajes es un hecho habitual, porque son numerosos los autores que no se limitan a aportar solamente datos relativos a la geografía, la economía y la etnografía, sino que también se preocupan por la lengua e intentan reproducirla parcialmente a través de comentarios o de registros. En lo que se refiere a las fuentes inglesas, esto constituye una constante que se da desde las aportaciones más tempranas, como es el caso de la Pleasant Description of the For- tunate Islands de Thomas Nichols, publicada en...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.