Show Less

Tendencias en lingüística general y aplicada

Series:

Edited By Dolores García Padrón and Maria del Carmen Fumero Pérez

El Instituto Universitario de Lingüística Andrés Bello viene desarrollando desde hace más de treinta años una amplia labor científica en los campos de la lingüística general y aplicada y, más recientemente, también en el de la psicolingüística. Los trabajos recogidos en este volumen son una muestra de las líneas de investigación – morfología, sintaxis, lexicología, fonética, fraseología, análisis del discurso, sociolingüística, traducción, español como lengua extranjera, lexicografía o semántica textual – que en la actualidad se llevan a cabo en el seno de esta institución. En esta ocasión, el español en general y su variedad canaria en particular, el inglés, el alemán, el latín, el mancagne o el árabe son las lenguas o modalidades lingüísticas abordadas por los autores desde diferentes perspectivas.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Bases para la elaboración de un diccionario de la toponimia hispánica de Canarias 199

Extract

Bases para la elaboración de un diccionario de la toponimia hispánica de Canarias Gonzalo Ortega Ojeda / Carmen Díaz Alayón / M.ª Isabel González Aguiar 1. Introducción La función de los nombres propios, y los topónimos lo son, no es otra que la de servir para identificar sus referentes convencionales. Sin embargo, es frecuente que la cu- riosidad idiomática y el afán de erudición conduzcan a muchos usuarios a preguntarse por los significados léxicos subyacentes en las palabras onomásticas, especialmente cuando intuyen que por su forma pertenecen a su mismo idioma. Incluso la indaga- ción de ese significado a través de los diccionarios puede convertirse en una vía de enriquecimiento del acervo lingüístico particular del hablante, pues, además, el co- nocimiento del topónimo facilita mnemónicamente el archivo de tales datos léxicos. No hay que olvidar, asimismo, que tras la dilucidación del significado de estas pala- bras se suelen revelar interesantes indicios para la geografía, la botánica, la historia económica, la etnografía, la religiosidad y los mitos populares, etc., de la región co- rrespondiente1. Sentado lo anterior, y si exceptuamos el patrimonio toponímico de origen prehis- pánico, debemos decir que la base de los nombres de lugar del Archipiélago Canario está constituida casi exclusivamente por palabras de raigambre castellana, conse- cuencia directa de su contundente romanización y de sus cinco...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.