Show Less

Perspectivas lingüísticas sobre el refrán

El refranero metalingüístico del español

Series:

Elvira Manero Richard

Este trabajo presenta una aproximación lingüística al estudio del refrán. En particular, se repasan en él diferentes acercamientos (formales, semánticos, pragmáticos, entre otros) a esta unidad y se ofrece una definición de refrán basada en una matriz de rasgos. Sobre la base de esta definición, se compila un corpus con más de 2700 refranes metalingüísticos del español y se estudia el saber sobre el lenguaje contenido en estas expresiones tradicionales. Se trata, por tanto, de una investigación de índole metalingüística, que persigue, desde los presupuestos de la etnolingüística del discurso, caracterizar la concepción intuitiva sobre el lenguaje que comparten los hablantes de español y que han volcado en una parcela del metalenguaje en español, como es su refranero.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

RECAPITULACIÓN Y CONCLUSIONES 563

Extract

563 RECAPITULACIÓN Y CONCLUSIONES El conjunto de refranes de contenido metalingüístico analizado en este tra- bajo permite a los hablantes objetivar su conocimiento acerca de la comunica- ción verbal y aprehender, así, el lenguaje humano de un modo más accesible. Estas expresiones tradicionales no son valoraciones formadas en el ámbito de la lingüística como ciencia, dado que son textos populares heredados por los miembros de la comunidad lingüística española. Ello los convierte en deposita- rios de las intuiciones mancomunadas de los hablantes sobre la realidad lingüís- tica y, en consecuencia, en transmisores de las ideas, creencias y saberes de la comunidad acerca del lenguaje. Precisamente en su carácter comunitario y no ocasional reside la relevancia que para la lingüística presenta esta clase de saber sobre el lenguaje. Teniendo en cuenta este hecho, el presente trabajo ha pretendido desvelar la estructuración implícita y la extensión del saber metalingüístico contenido en los refranes estudiados. Se ha tratado, por tanto, de mostrar la organización concep- tual de las valoraciones que, sobre el lenguaje, han expresado los hablantes en una parcela de su refranero. En el capítulo I, a través de un repaso por diferentes acercamientos lingüís- ticos al estudio del refrán y unidades cercanas en otras comunidades, se ha ob- servado la complejidad de imponer límites al concepto de refrán, que se presenta como una noción amplia y difusa. A las...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.