Show Less

Fraseografía teórica y práctica

Series:

Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva

Los diccionarios funcionan como obras de referencia para muchos estudios fraseológicos, sea como punto de partida del trabajo sea como medio para ratificar una información. Por ende, el tratamiento lexicográfico de la fraseología debe considerarse un aspecto fundamental para los fraseólogos. No obstante, cuestiones relacionadas con el proceso de selección y lematización de los fraseologismos, por ejemplo, han sido poco estudiadas o, incluso, infravaloradas. Es necesario, así, abrir un espacio donde se reflexione sobre la inexcusable relación entre lexicografía y fraseología. A fin de contribuir a esa reflexión, este libro enfoca aspectos teóricos, relativos a la constitución de la fraseografía, y cuestiones prácticas, referentes a la inclusión de los fraseologismos en los diccionarios monolingües.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Indice

Extract

Pr6logo 7 Introducciön 13 Siglas y abreviaturas 19 Capitulo 1— El ämbito de la fraseografia 1. La fraseografia 21 1.1 El t6rmino fraseografia 21 1.2. Fraseografia, fraseologfa y lexicografia 22 1.3. Definiciön y caracterizaciön de la fraseografia 26 2. Sobre la historia de la fraseografia 28 3. La critica fraseogräfica 33 4. La investigaciön fraseogräfica 41 5. La teoria fraseogräfica en la actualidad. Problemas y retos 45 Capitulo 2 — La selecci6n de las unidades fraseolögicas 1. Introducciön 57 2. Las dos vertientes del proceso de selecci6n de las UF 57 3. Aspectos que deben considerarse en el proceso de selecci6n de las UF ...... 62 4. La praxis lexicogräfica en la selecciön de las UF 66 5. Requisitos para la selecciön de las UF 70 Capitulo 3 — El lema de las unidades fraseol6gicas 1. Introducciön 73 2. Cuestiones relacionadas con el establecimiento del lema de las UF 73 3. La delimitaciön del lema 82 3.1. La inclusiön de elementos ajenos a la forma canönica de una unidad ..... 83 3.1.1. La inserciön de determinados verbos en el lema 83 3.1.2. La inclusiön de preposiciones en ei lema 85 3.1.3. Los elementos del contorno 90 3.2. La presencia de elementos que se registran ora como obligatorios ora como facultativo 100 3.2.1. La partfcula no 100 3.2.2. La particula se 107 4. La variaciön fraseol6gica en el tratamiento del lema 116 9 Capitulo 4 — La...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.