Edited By Christine Hélot, Monica Barni, Rudi Janssens and Carla Bagna
Dedication to Nira
This book is dedicated to Nira Trumper-Hecht who passed away in May of 2011 at a young age. Hearing about the term ‘Linguistic Landscape’ and reading the Bourhis and Landry (1997) article was the main trigger for Nira to start doing research on the topic of Linguistic Landscape; it brought together her backgrounds in sociology and language and led directly to her MA research which documented the LL of the di- verse city of Tel Aviv (Trumper-Hecht, 2005). Nira collected her data by hand, without a digital camera but through her own drawings of a large sample of signs displayed on shops and buildings around Tel Aviv, copying the signs verbatim into her notebook. It was a unique way to collect data, a way to create a direct relation- ship and connection with the LL of the surroundings. The results pointed out to great diversity of the city in its many neighborhoods and to the contrast between homoge- nous top-down and diverse bottom-up signs. Nira was a pioneer in research on linguistic landscape in Israel; she continued her work in the project documenting mixed cities in Israel (Ben-Rafael et al, 2006). Nira and her colleague Hannan collected rich data in ten mixed cities in Israel (via digital cameras, this time). The study showed that Israel consists of a number of bilingual entities in terms of its LL, in different combinations of languages – Hebrew and English in Jewish Areas; Arabic and Hebrew in Arab areas and Arabic and English in East...
You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.
This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.
Do you have any questions? Contact us.Or login to access all content.