Show Less

Translation Studies and Eye-Tracking Analysis


Edited By Sambor Grucza, Monika Pluzycka and Justyna Alnajjar

For some time already, a discourse within the field of Translation Studies has increasingly focused on the translator, his/her translation properties and mental processes resulting from their application. Recent years and advances in technology have opened up many possibilities of gaining a deeper insight into these processes. This publication presents the theoretical foundations, the results of scientific experiments, and a broad range of questions to be asked and answered by eye-tracking supported translation studies. The texts have been arranged into two thematic parts. The first part consists of texts dedicated to the theoretical foundations of Translation Studies-oriented eye-tracking research. The second part includes texts discussing the results of the experiments that were carried out.


Show Summary Details
Restricted access



Design: © Olaf Gloeckler, Atelier Platen, Friedberg Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Translation studies and eye-tracking analysis / Sambor Grucza, Monika Płużyczka, Justyna Zając (eds). pages cm. — (Warschauer Studien Zur Germanistik Und Zur Angewandten Linguistik ; Band 6) Includes bibliographical references. ISBN 978-3-631-63448-6 1. Translating and interpreting—Research. 2. Eye—Movements—Research. 3. Visual communication—Technique. 4. Visual communication—Research. I. Grucza, Sambor, editor of compilation. P306.2.T7345 2013 418’.02072—dc23 2013010035 ISSN 2192-7820 ISBN 978-3-631-63448-6 © Peter Lang GmbH Internationaler Verlag der Wissenschaften Frankfurt am Main 2013 All rights reserved. Peter Lang Edition is an Imprint of Peter Lang GmbH. Peter Lang – Frankfurt am Main · Bern · Bruxelles · New York · Oxford · Warszawa · Wien All parts of this publication are protected by copyright. Any utilisation outside the strict limits of the copyright law, without the permission of the publisher, is forbidden and liable to prosecution. This applies in particular to reproductions, translations, microfilming, and storage and processing in electronic retrieval systems. ISBN (Print) 978-3-653-02932-1 (E-Book) DOI 10.3726/978-3-653-02932-1

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.