Show Less

Diccionario de uso de parlache

Versión revisada y actualizada

Luz Stella Castañeda Naranjo and José Ignacio Henao Salazar

Esta nueva versión del diccionario recoge el léxico que crearon los jóvenes de Medellín, las transformaciones léxicas, las incorporaciones del lunfardo, del lenguaje coloquial caribeño, del argot español, del lenguaje rural antioqueño, del lenguaje coloquial colombiano y algunos términos del inglés. El criterio para incorporar una entrada es el uso frecuente. Define, presenta ejemplos y se contrasta con seis diccionarios. Se revisaron trabajos dialectológicos, se entrevistaron jóvenes, se revisaron textos, programas de televisión y conversaciones espontáneas. Esta versión recoge nuevos materiales orales y escritos, con el fin de contextualizar términos nuevos o modificados en la forma o en el significado y de verificar el uso del léxico recogido en el 2006.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Presentación del Diccionario de Uso Parlache

Extract

Cuando nos comprometimos con esta investigación, tomamos la decisión de hacer un diccionario de uso, en el cual el propósito más relevante es mostrar cada unidad léxica en contexto, hacer anotaciones sobre el uso, sobre el proceso de creación o de trasformación léxica y, como datos adicionales, pero no poco importantes, suministrarle al usuario la clasificación gramatical según el con- texto, la clasificación temática, el tipo de palabra o de expresión, la definición y el sinónimo en lengua estándar, cuando es posible. Con el fin de completar la información y de permitirle a quienes consultan el diccionario de uso parlache una visión mucho más completa de cada entrada, se hace un cotejo con siete dic- cionarios: El Diccionario de la Real Academia Española, 2001, DRAE; el Nuevo Diccionario de Americanismos, Tomo I Nuevo Diccionario de Colombianismos, dirigido por Haensch,1993, NUDICO; el Diccionario de las Hablas Populares de Antioquia, de César Muñoz y Carlos García, 1993, DIHAPA; el Vocabulario Ideológico del Lunfardo, de José Gobelo e Irene Amuchástegui, 1998, VOLUN- FA; el Diccionario de Argot, de Julia Sanmartín, 1998, DIARJUS; el Dicciona- rio Ejemplificado de Argot de Ciriaco Ruíz, 2001, DEACIR y el Diccionario de Americanismos de la Asociación de Academias de la Lengua Española, coordi- nado por Humberto López Morales, DIAM. En el cotejo con los siete dicciona- rios...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.