From Pius XI to Francis
Appendix VII Jerome D’souza, The Question Of ‘Adaptation’ in India
JEROME D’SOUZA, S.J.
THE QUESTION OF ‘ADAPTATION’ IN INDIA1
As the first Assistant of the newly formed ‘Assistancy of India and East Asia’, Fr. Jerome D’Souza stressed the need for Jesuits to ‘adapt’ to the Indian context with regard to their academic commitment to Philosophy and Theology, as well as to their external manner of living. This 1960 conference to Jesuit Provincials of India anticipated by about five years the official documents of Vatican II on the need for inculturating the Church in non-Christian contexts. It was a noteworthy attempt to rectify the flaws underscored by Gandhi’s critique of Europeanised Christianity.
The question of presenting the message of the Gospel in the way best adapted to the psychology, the customs, and the traditions of the people to whom it is addressed, has always exercised the minds of the preachers of the Word of God. While the substance of Divine Revelation remains always the same, the language in which it is conveyed varies with different peoples and different epochs. We do not preach Christianity to the people of Asia as we preach it to the people of Africa. The need of becoming, in the manner of the great Apostle, “all things to all men in order to save all”, prompts us to adjust the language, the style, and the symbols we use to what is called the mentality of the people whom we address.
You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.
This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.
Do you have any questions? Contact us.Or login to access all content.