Show Less
Restricted access

Translating the Wild West

Stephen Crane in deutscher Übersetzung- Übersetzungsprobleme und -strategien am Beispiel des Übersetzungsvergleichs der deutschsprachigen Versionen von Stephen Cranes Western Tales "The Bride Comes to Yellow Sky</I> und "The Blue Hotel</I>

Series:

Britta Stöckmann

Aus dem Inhalt: Stephen Cranes Werke in deutscher Übersetzung – Die Entwicklung der Westernliteratur – Übersetzungstheorie – Übersetzungsvergleich – The Bride Comes to Yellow Sky und ihre neun deutschsprachigen Versionen – Übersetzungsstrategien – Umgang der Übersetzer mit dem Ausgangstext The Blue Hotel.