Show Less
Restricted access

А. Блок и немецкая культура- A. Blok und die deutsche Kultur

Новалис, Гейне, Ницше, Вагнер- Novalis, Heine, Nietzsche, Wagner

Series:

Mária Gyöngyösi

Dieses Buch ist in russischer Sprache verfasst.
Das Ziel der Autorin war es, die intertextuellen/intermedialen Zusammenhänge zwischen Bloks Schaffen und den Werken der vier genannten Autoren aufzuzeigen. Das Buch bietet auch eine vergleichende Analyse der Blokschen Heine-Übersetzungen und ihres Originals. Die Textanalysen der Autorin richten sich auf Gedichte, Dramen, Gedichtzyklen und Essays von Blok, die seine einzelnen Schaffensperioden repräsentieren. Als Hintergrund der Ausführung dienen kritische Schriften anderer Vertreter des russischen Symbolismus und, im Novalis-Kapitel, der deutschen Frühromantik.
Aus dem Inhalt: Motive und Ideen von Novalis in Bloks Werk – Blok und der frühe Heine: Übersetzungen und Reminiszenzen – Deutung und Umdeutung von Philosophemen Nietzsches in Bloks Werk – Wagner-Reminiszenzen und die Poetik der Leitmotive im Schaffen von Blok.