Loading...

Tomás Carrasquilla. Nuevas lecturas críticas de su obra literaria

by Edwin Carvajal Córdoba (Volume editor) Ana María Agudelo Ochoa (Volume editor) Félix Antonio Gallego Duque (Volume editor)
©2019 Edited Collection 342 Pages
Series: Hispano-Americana, Volume 66

Summary

Este volumen propende por mantener la vigencia de Tomás Carrasquilla, así como su contribución a la literatura regional, nacional y universal, toda vez que presenta diversas y novedosas interpretaciones que enriquecen la lectura de algunas producciones narrativas y ensayísticas del escritor colombiano. A partir de diversos planteamientos, los autores de los capítulos se ocupan de los logros literarios, las apuestas estéticas y la particular cosmovisión social, cultural y política de don Tomás, aproximaciones críticas que aportan a la conservación, valoración y difusión del legado literario de Carrasquilla.

Table Of Contents

  • Cubierta
  • Título
  • Copyright
  • Sobre el autor/el editor
  • Sobre el libro
  • Esta edición en formato eBook puede ser citada
  • Contenido
  • Introducción
  • I. Consideraciones en torno a la escritura y a las influencias estéticas en Tomás Carrasquilla
  • Narrativa temprana de Tomás Carrasquilla: entre el costumbrismo y el realismo (Héctor Fabio Buitrago Correa)
  • Homilías y otros trasuntos estéticos. El concepto de arte en Tomás Carrasquilla (Pedro Agudelo Rendón)
  • Tomás Carrasquilla: El ejercicio literario como etnografía y el proceso de construcción de un estilo (Juliana Vasco Acosta, Hugo Urrego Arias)
  • Translating Linguistic Variation in Tomás Carrasquilla (Juan Gabriel Giraldo Ceballos)
  • II. Carrasquilla en el sistema literario
  • Tomás Carrasquilla y la prensa de su tiempo: un itinerario (Ana María Agudelo Ochoa)
  • Tomás Carrasquilla (1858–1940): postura autorial y postura editorial (1890–1958) (Paula Andrea Marín Colorado)
  • Tomás Carrasquilla: instituciones literarias y profesionalización del oficio de escribir (Diego Alejandro Zuluaga Quintero, Juan Guillermo Gómez García)
  • III. Aproximaciones críticas a algunas obras narrativas y ensayísticas de Tomás Carrasquilla
  • Juego y pensamiento mágico en “Simón el mago” de Tomás Carrasquilla (Adriana Y. Fuentes Bayona)
  • El conflicto político-religioso en la novela histórica Luterito de Tomás Carrasquilla (Nancy López Peña)
  • “Sobre Berrío”, de Tomás Carrasquilla: un ensayo retardatario (Pablo Montoya)
  • Ligia Cruz de Tomás Carrasquilla: exclusión y marginación provinciana en medio de la modernización de Medellín (Félix Antonio Gallego Duque)
  • Estudio de caracterización de los testimonios de la novela El Zarco de Tomás Carrasquilla (Edwin Carvajal Córdoba)
  • Índice onomástico
  • Índice de obras
  • Índice de periódicos y revistas
  • Obras publicadas en la colección

| 7 →

Introducción

En enero de 2018 se conmemoraron 160 años del natalicio del escritor más emblemático de la tradición literaria antioqueña: Tomás Carrasquilla (1858–1940), a diferencia del sesquicentenario, esta nueva efeméride pasó en gran medida desapercibida para el público lector y un sector de las entidades culturales de la región. En diferentes momentos de la historia de las letras colombianas el legado de Carrasquilla ha revestido de interés para estudiosos y críticos de la literatura nacional, pero con disímiles resultados; si bien una efeméride sirve de marco para poner de relieve la vida y la obra de un escritor, no debe ser la única razón para presentar nuevos estudios académicos, pues la vigencia de una obra literaria es imperecedera y siempre puede ser objeto de nuevos estudios. En este sentido, una iniciativa académica concebida años atrás estaba en curso por parte de un grupo de investigadores de la Universidad de Antioquia, la cual ha tenido como finalidad estudiar la obra del reconocido escritor para reafirmar el aporte que realizó a las letras colombianas y en el ámbito hispanoamericano, esa es una de las motivaciones de este texto de estudios críticos.

Para comprender la importancia de Tomás Carrasquilla, y la necesidad de nuevos estudios que se ocupen de su obra, podemos afirmar que este escritor inscribió la región antioqueña en las letras colombianas desde las postrimerías del siglo XIX, en un momento histórico donde la Nación estaba dominada por una política centralista que solo reconocía la producción literaria del eje de poder y marginaba la riqueza cultural de sus provincias. En la transición del siglo XIX al XX, don Tomás demostró que “puede hacerse novela sobre el tema más vulgar y cotidiano” (Carrasquilla, 1915, p. 698), trascendiendo los cuadros de costumbres e incorporando su formación intelectual autodidacta en la creación diversas obras como cuentos, novelas y crónicas. En su momento se convirtió en el Maestro de diferentes generaciones de escritores entre sus contemporáneos, así como en los posteriores a su existencia, trascendió las fronteras de su antigua provincia antioqueña y se constituyó en un referente literario para el país; finalmente alcanzó tardíos reconocimientos en los últimos años de su vida por su labor literaria, consagrándose con la idea generalizada entre sus críticos como uno de los primeros escritores de oficio en Colombia. Como bien lo expresó Kurt Levy “difícilmente puede imaginarse nadie una vida estéticamente más plena; tan consagrada como lo fue, cordial y desinteresadamente, al imperio de las letras” (1958, p. 19). En suma, la figura y la obra literaria de don Tomás son imprescindibles para los ← 7 | 8 → estudios literarios, tanto por su pericia en el arte de narrar como por los recursos estéticos planteados en sus obras.

La obra de Carrasquilla no ha estado exenta de polémicas desde la aparición de sus primeras narraciones hasta nuestros días, uno de los problemas tiene que ver con las calificaciones estéticas que han presentado los críticos de diversas épocas sobre su producción literaria, tildándolo de costumbrista, regionalista y en general atribuyéndole una visión limitada a su terruño y a sus personajes, sin embargo, la misma concepción de su obra y la fuerte personalidad del autor permiten determinar que este escritor trascendió los límites del cuadro de costumbres, al enmarcar sus obras en la estética del realismo y del naturalismo de finales del siglo XIX, estableció rupturas con las fronteras geográficas al plantear tipos humanos que van más allá de lo local y de lo nacional; incluso, se constituyó en visionario sobre el destino de una nación colombiana en los albores del siglo XX. El mismo escritor se reconocía como el autor de “la primera novela prosáica que se ha escrito en Colombia, tomada directamente del natural, sin idealizar en nada la realidad de la vida” (Carrasquilla, 1915, p. 698), demostrando de esta manera clara conciencia del papel que desempeñó en la tradición literaria en Colombia, de la estética dominante en sus obras y del ambicioso proyecto narrativo.

Siguiendo la línea de Benigno A. Gutiérrez y Kurt Levy, quienes en la década de los años cincuenta del siglo XX se dieron a la tarea de recuperar la importancia del autor para la literatura nacional, y presentaron respectivamente las primeras compilaciones de sus obras y uno de los estudios biobibliográficos más completos sobre Carrasquilla, algunos integrantes de los grupos de investigación Estudios Literarios −GEL− y Colombia: Tradiciones de la Palabra de la Universidad de Antioquia, Colombia, nos propusimos la tarea de realizar el estudio previo y la edición crítica de la narrativa breve de Tomás Carrasquilla, siguiendo los procedimientos de la crítica textual para restituir el legado del autor a través de estudios filológicos, historiográficos y de crítica literaria, para mantener la vigencia de Tomás Carrasquilla y su contribución a la literatura regional, nacional y universal.1 ← 8 | 9 →

El presente volumen titulado Tomás Carrasquilla. Nuevas lecturas críticas de su obra literaria contribuye a este objetivo, toda vez que presenta diversas y novedosas interpretaciones que enriquecen la lectura de algunas producciones narrativas y ensayísticas del autor antioqueño. A partir de diversos planteamientos críticos los autores de los capítulos se ocupan de los logros literarios, las apuestas estéticas y la particular cosmovisión social, cultural y política de don Tomás, aproximaciones que, en última instancia, contribuyen a la conservación, valoración y difusión del legado literario y cultural de Carrasquilla.

Para la preparación de este volumen, los investigadores a cargo de la edición académica nos dimos a la tarea de convocar a estudiosos de la obra del antioqueño con el fin de que propusieran nuevas lecturas a su obra y su trayectoria. Para ofrecer una orientación al lector hemos agrupado los doce estudios, escritos por catorce autores, en tres secciones: “Consideraciones en torno a la escritura y a las influencias estéticas en Tomás Carrasquilla”, “Carrasquilla en el sistema literario” y “Aproximaciones críticas a algunas obras narrativas y ensayísticas de Tomás Carrasquilla”. En la organización de cada uno de los capítulos que componen las secciones se tuvieron en cuenta la afinidad de las temáticas, el carácter genérico o particular del estudio y la cronología de las obras de las cuales se ocupa cada autor en su corpus analizado. De esta manera, en la primera sección los capítulos iniciales se detienen en las manifestaciones estéticas y literarias de la obra de Carrasquilla, para ocuparse en los finales de las particularidades lingüísticas y de estilo del escritor. En la segunda sección, los estudios de corte historiográfico y sociológico se detienen en la trayectoria de las publicaciones iniciales en prensa y formato libro para llegar a especificar las circunstancias ideológicas y sociales del escritor, como influencias en su producción literaria; por último, los capítulos de la tercera y última sección son diversas lecturas críticas que se encargan de obras tempranas narrativas como “Simón el mago” y Luterito, hasta novelas del último periodo vital del escritor como Ligia Cruz y El Zarco, sumando el análisis del ensayo “Sobre Berrío”, que ocupa un lugar intermedio entre los capítulos que analizan las obras narrativas, al vincularse desde el tema político e histórico con Luterito, para comprender fenómenos de transformaciones históricas decimonónicas que se reflejan en las obras escritas en la segunda década del siglo XX por Tomás Carrasquilla.

La primera sección denominada “Consideraciones en torno a la escritura y a las influencias estéticas en Tomás Carrasquilla” agrupa cuatro estudios: “Narrativa ← 9 | 10 → temprana de Tomás Carrasquilla: entre el costumbrismo y el realismo”, donde su autor, Héctor Fabio Buitrago Correa, discute la imagen que se tiene de la obra carrasquillana como costumbrista, especificando el conocimiento de la estética realista por parte del escritor y de la presencia de esta en sus primeras narraciones; en “Homilías y otros trasuntos estéticos. El concepto de arte en Tomás Carrasquilla”, Pedro Agudelo Rendón revisa las ideas estéticas del autor antioqueño, en especial frente a la idea del modernismo, y las acerca a las actuales concepciones de arte contemporáneo; Hugo Urrego Arias y Juliana Vasco Acosta, en “Tomás Carrasquilla: el ejercicio literario como etnografía y el proceso de construcción de un estilo”, analizan las características de la obra de Carrasquilla con el fin de mostrar el papel del autor como etnógrafo, quien logró apropiarse de las variaciones del habla popular para crear un estilo propio; en “Translating Linguistic Variation in Tomás Carrasquilla”, Juan Gabriel Giraldo Ceballos revisa las condiciones que exige la traducción de la obra de este escritor, con el objetivo de mostrar un enfoque traductor alternativo y estrategias que permitan mantener el valor estético de la obra original en otros ámbitos lingüísticos.

La segunda sección de este libro, “Carrasquilla en el sistema literario”, reúne tres estudios: “Tomás Carrasquilla y la prensa de su tiempo: un itinerario”, de Ana María Agudelo Ochoa, donde se revisa la relación del narrador con los medios impresos de su época, como colaborador y como objeto de críticas, reseñas y comentarios; en “Tomás Carrasquilla (1858–1940): postura autorial y postura editorial (1890–1958)”, Paula Andrea Marín Colorado analiza la postura autorial del escritor colombiano mediante su interpretación del modernismo hispanoamericano y del realismo español, además estudia la postura editorial de este autor antioqueño, a partir de la reconstrucción de su trayectoria editorial, en relación con los libros publicados hasta 1958, momento de su consagración como escritor; cierra este apartado “Tomás Carrasquilla: instituciones literarias y profesionalización del oficio de escribir”, texto donde Diego Alejandro Zuluaga Quintero y Juan Guillermo Gómez García estudian la profesionalización del oficio de escribir a partir de la trayectoria intelectual de Carrasquilla, tomando además las circunstancias históricas y sociológicas de un escritor condicionado por el medio y el momento histórico.

La tercera sección, “Aproximaciones críticas a algunas obras narrativas y ensayísticas de Tomás Carrasquilla”, agrupa cinco capítulos. En “Juego y pensamiento mágico en ‘Simón el mago’ de Tomás Carrasquilla”, Adriana Y. Fuentes Bayona examina la configuración del juego en el cuento “Simón el mago” y su relación con la conformación religiosa de sus personajes, la cual entra en conflicto con los valores establecidos que llega a cuestionar; por su parte Nancy López Peña, en “El conflicto político-religioso en la novela histórica Luterito de Tomás Carrasquilla”, ← 10 | 11 → estudia los referentes históricos a los que remite esta narración, específicamente el conflicto bélico de 1876 en el marco de las guerras civiles decimonónicas en Colombia; en “‘Sobre Berrío’, de Tomás Carrasquilla: un ensayo retardatario”, Pablo Montoya se propone revisar las relaciones de esta narración con la historia política y literaria de Colombia durante el período de la República Conservadora; en “Ligia Cruz de Tomás Carrasquilla: exclusión y marginación provinciana en medio de la modernización de Medellín”, Félix Antonio Gallego Duque analiza a una protagonista inmersa en los avances modernizadores de inicios del siglo XX en Medellín y cómo intenta ajustarse a una realidad en medio de una ensoñación amorosa y ficcional, emparentándose con otros referentes de la tradición literaria occidental. Cierra el libro “Estudio de caracterización de los testimonios de la novela El Zarco de Tomás Carrasquilla”, análisis que presenta Edwin Carvajal Córdoba, desde el punto de vista filológico, de la descripción de todos los testimonios existentes de la novela corta El Zarco para analizar las circunstancias de su trayectoria editorial y la recepción de las diversas ediciones en su momento.

Para finalizar, agradecemos a los colegas autores por aceptar nuestra invitación y por haber enviado sus aproximaciones críticas de la obra de Tomás Carrasquilla, asunto que demuestra la vigencia de los intereses académicos en el estudio de la producción literaria del escritor; a la Vicerrectoría de Investigación de la Universidad de Antioquia, por su apoyo para la ejecución del proyecto en el marco del cual se gestó el presente libro, y a la Facultad de Comunicaciones, casa de los grupos de investigación y de los docentes a cargo del proyecto.

Con este conjunto de propuestas de acercamiento académico a diversas obras de Tomás Carrasquilla esperamos contribuir de forma certera a enriquecer los estudios existentes sobre algunas producciones narrativas y ensayísticas del escritor antioqueño, proporcionando a los lectores nuevas vertientes de análisis para seguir profundizando en su obra; nuestro propósito también se vincula a aportar nuevas lecturas de nuestro patrimonio cultural y literario colombiano.

Edwin Carvajal Córdoba
Ana María Agudelo Ochoa
Félix Antonio Gallego Duque
Editores académicos

Referencias bibliográficas

Carrasquilla, Tomás (1915). “Autobiografía”. El Gráfico, Bogotá, Serie XXIV, año V, nro. 237, mayo 29, pp. 698–699.

Levy, Kurt (1958). Vida y obras de Tomás Carrasquilla. Medellín: Bedout.


1 Aludimos a la investigación “Estudio previo y edición crítica de la narrativa breve de Tomás Carrasquilla”, financiada por el Comité para el Desarrollo de la Investigación −CODI− de la Universidad de Antioquia. De igual forma, se debe mencionar que la recuperación del legado de este ilustre autor antioqueño solo cuenta hoy con la edición crítica de La marquesa de Yolombó, realizada por Kurt Levy y publicada por el Instituto Caro y Cuervo en 1974, motivo por el cual la mencionada investigación se propuso compilar, estudiar y fijar el corpus narrativo de este escritor colombiano a través de un trabajo académico riguroso, como lo exige la aproximación crítica y filológica, que dé cuenta del estudio previo y la edición crítica más académica y completa de las obras que constituyen la narrativa breve de don Tomás, trabajo académico que aspiramos finalizar próximamente para darlo a conocer por medio de una nueva publicación.

| 13 →

I. Consideraciones en torno a la
escritura y a las influencias
estéticas en Tomás Carrasquilla

| 15 →

Héctor Fabio Buitrago Correa1

Universidad de Antioquia

Narrativa temprana de Tomás Carrasquilla: entre el costumbrismo y el realismo2

Resumen: El presente artículo analiza la figura del narrador en seis cuentos de Tomás Carrasquilla, escritos entre los años 1890 y 1901, sus primeras producciones en este género narrativo. Los cuentos analizados son: “Simón el mago” (1890), “En la diestra de Dios Padre” (1897), “Dimitas Arias” (1897), “El ánima sola” (1898), “San Antoñito” (1899) y “¡A la plata!” (1901). El propósito es, a partir de la diferenciación autor-narrador en estos seis cuentos, dilucidar esa imagen que se tiene de la obra carrasquillana como costumbrista.

Details

Pages
342
Year
2019
ISBN (PDF)
9783631793503
ISBN (ePUB)
9783631793510
ISBN (MOBI)
9783631793527
ISBN (Hardcover)
9783631793015
DOI
10.3726/b15788
Language
Spanish; Castilian
Publication date
2019 (September)
Keywords
Literatura colombiana Literatura antioqueña Narrativa y ensayo colombiano Estudios literarios
Published
Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien, 2019., 338 p., 25 il. blanco/negro, 6 tablas, 3 gráf.

Biographical notes

Edwin Carvajal Córdoba (Volume editor) Ana María Agudelo Ochoa (Volume editor) Félix Antonio Gallego Duque (Volume editor)

Edwin Carvajal Córdoba es docente titular e investigador de la Universidad de Antioquia. Doctor en Teoría de la Literatura y del Arte y Literatura Comparada de la Universidad de Granada, España. Áreas académicas: Ediciones críticas y Literatura hispanoamericana. Miembro del Centro Internacional de Estudios Europeos y de Las Américas (CEYLA), y del Grupo Estudios Literarios (GEL). Ana María Agudelo Ochoa es Doctora por la Facultad de Letras de la Universidad de Barcelona (España), Magíster en Literatura Colombiana de la Universidad de Antioquia, institución a la cual está vinculada desde 2005. Actualmente se desempeña como investigadora y docente de pregrado y posgrado en dicha institución, además coordina el grupo de investigación Colombia: Tradiciones de la Palabra. Félix Antonio Gallego Duque es docente e investigador de la Universidad de Antioquia. Doctor en literatura y Magíster en Literatura colombiana, estudios realizados en la Universidad de Antioquia. Áreas académicas y de formación: ediciones críticas y literatura hispanoamericana, con énfasis en la literatura colombiana. Miembro del Grupo Estudios Literarios (GEL).

Previous

Title: Tomás Carrasquilla. Nuevas lecturas críticas de su obra literaria
book preview page numper 1
book preview page numper 2
book preview page numper 3
book preview page numper 4
book preview page numper 5
book preview page numper 6
book preview page numper 7
book preview page numper 8
book preview page numper 9
book preview page numper 10
book preview page numper 11
book preview page numper 12
book preview page numper 13
book preview page numper 14
book preview page numper 15
book preview page numper 16
book preview page numper 17
book preview page numper 18
book preview page numper 19
book preview page numper 20
book preview page numper 21
book preview page numper 22
book preview page numper 23
book preview page numper 24
book preview page numper 25
book preview page numper 26
book preview page numper 27
book preview page numper 28
book preview page numper 29
book preview page numper 30
book preview page numper 31
book preview page numper 32
book preview page numper 33
book preview page numper 34
book preview page numper 35
book preview page numper 36
book preview page numper 37
book preview page numper 38
book preview page numper 39
book preview page numper 40
344 pages