Show Less
Restricted access

An Exploration of Formulaic Language in Chinese University Students’ Written Texts

Jiaoyue Chen

This is a descriptive study, based on PhD research, that aims to find out what sorts of formulaic language are used by Chinese learners of English, and what the learners think about the concept, learning, use and teaching formulaic language in the EFL context. The author does this by analyzing texts written by two groups of Chinese EFL learners (83 first-year college students and 73 third-year college students) and interviews with 12 focal participants (6 from each group). The main findings are that formulaic language did occur in the learners’ output, and that there was a measure of correspondence between the ‘strings’ that the students identified for themselves as holistic units, and ‘clusters’ that the researcher identified computationally as frequent. The terms core formulaic language pairs and shared formulaic language were proposed, suggesting a broader view of what is formulaic on the part of the EFL learners. This book ends with a discussion of the implications for teaching practice and the direction for future research on formulaic language in the EFL context.

List of Figures – List of Tables – Preface – Acknowledgements – List of Abbreviations – Introduction – Theorising Formulaic Language – Contextualising EFL in Chinese Higher Education – Formulaic Language in Chinese University Students’ Texts: Identifying – Formulaic Language in Chinese University Students’ Texts: Analysing – Formulaic Language in EFL: Students’ Perceptions – Conclusion and Implications for Teaching – Appendices – Appendix 1: First Interview Schedule – Appendix 2: Second Interview Schedule – Appendix 3: Examples of Student-Written Texts – Appendix 4: Interview Coding Categories – Appendix 5: Student-Identified Formulaic Strings – Appendix 6: Four-Word Clusters Extracted by Corpus Linguistics Approach – Appendix 7: Structural and Functional Categorisation of Formulaic Strings – Appendix 8: Structural and Functional Categorisation of Four-Word Clusters – Appendix 9: Shared Formulaic Language – Appendix 10: Selected Examples and Translation for the Interview Analysis – Index.