Odysseen des Humanen

← 12 | 13 →

Einleitung

Maria Kłańska, der dieser Band gewidmet ist, wird am 13. Mai 2016 fünfundsechzig Jahre alt. Als Autoren, Herausgeber und Freunde wollen wir das Lebenswerk der Jubilarin würdigen. Die polnische und insbesondere die Krakauer Germanistik verdankt dem Wirken von Prof. Dr. habil. Maria Kłańska – ihrem Arbeitsethos als Forscherin, Lehrende, langjährige Direktorin des Instituts für Germanische Philologie der Jagiellonen-Universität und Leiterin der Abteilung für Deutsche Literatur – Wesentliches.

Eine Festschrift sollte das wissenschaftliche Werk der Jubilarin widerspiegeln und diesem Anliegen entsprechen auch die Schwerpunkte dieses Bandes. Maria Kłańska nahm nach dem Studium der Deutschen Philologie an der Jagiellonen Universität in Krakau eine Stelle an ihrem Heimatinstitut auf und begann ihre wissenschaftliche Laufbahn mit der Reflexion über das Fortwirken des antiken Odysseus-Mythos in der deutschsprachigen Literatur des 20. Jahrhunderts. Über dieses Thema promovierte sie im Jahre 1978. Mit der Hinwendung zur deutschsprachigen ostjüdischen Literatur und Kultur Galiziens und der Bukowina kam sehr bald ein neues Forschungsfeld hinzu, auf dem sie Bedeutendes leistete, indem sie sich mit dem Schaffen von Karl Emil Franzos, Alexander von Sacher-Masoch, Joseph Roth und Rose Ausländer, aber auch zahlreichen weniger bekannten, teils fast vergessenen ostjüdischen Autoren befasste, um ihr Werk vor dem endgültigen Vergessen zu bewahren. Aus der jahrelangen Arbeit an dieser Thematik gingen ihre vielzitierte Habilitationsschrift Problemfeld Galizien in deutschsprachiger Prosa zwischen 1846 und 1914 und eine Reihe wichtiger Bücher und Artikel zu literarischen Texten der in Galizien und der Bukowina geborenen Autoren hervor.

Eine weitere Dimension des Literarischen, die Maria Kłańska bereits zu diesem Zeitpunkt beschäftigte, war die Interdependenz von Literatur und Religion, die den dritten Schwerpunkt ihrer Forschung und Lehre bildet. Grundlegend für ihre Arbeiten über die kulturelle Brisanz religiöser Zusammenhänge ist die Reflexion über die konstitutive Bedeutung der Bibel für die literarischen Texte des deutschsprachigen und des skandinavischen Sprachraums von der Spätaufklärung bis ins 20. Jahrhundert hinein. Ihre neueste, 2015 erschienene Buchpublikation Między pamięcią a wyobraźnią. Uniwersum poezji Rose Ausländer (Zwischen Erinnerung und Einbildungskraft. Das dichterische Universum Rose Ausländers), in der sie den Phänomenen der Erinnerung und Intertextualität im Schaffen der in der Bukowina geborenen jüdisch-deutschen Lyrikerin Rose Ausländer nachgeht, schreibt ← 13 | 14 → sich in den Kontext ihrer bisherigen Forschung ein und reißt zugleich Horizonte auf, die uns auf weitere Bücher hoffen lassen.

Die besonderen Leistungen der Jubilarin haben sowohl in Polen als auch in deutschsprachigen Ländern hohe Anerkennung erfahren. Die Alexander von Humboldt-Stiftung zeichnete Maria Kłańska mit einem Forschungsstipendium aus, im Rahmen dessen sie 1986/87 ein Jahr in Konstanz, 1991 ein Jahr in Frankfurt am Main und dann jeweils drei Monate im Herbst 1997 und Frühling 2014 in Berlin wissenschaftlich arbeiten konnte. 2001 nahm sie in Wien den von der Alfred Toepfer Stiftung verliehenen deutsch-österreichischen Herder-Preis für Wissenschaftler und Künstler entgegen, die „beispielhaft zur Erhaltung und Mehrung des europäischen Kulturerbes beigetragen haben“. Für ihre Forschung wurde Maria Kłańska auch von der Stiftung für die polnische Wissenschaft (Fundacja na rzecz Nauki Polskiej) ausgezeichnet, die ihr im Rahmen des Förderungsprogramms für exzellente Wissenschaftler (Programm „Mistrz“) eine Unterstützung gewährte. Dank dieser Förderung war es ihr möglich, ab 2006 drei Jahre lang die Arbeiten eines jungen Wissenschaftlerteams zu leiten, mit dem sie zwei Sammelmonographien zur biblischen Intertextualität veröffentlichte: Der Heiligen Schrift auf der Spur. Beiträge zur biblischen Intertextualität in der Literatur (2009) und „Cóż za księga!“ Biblia w literaturze niemieckojęzycznej od Oświecenia po współczesność (2010).

In die Geschichte der Krakauer Germanistik schreibt sich Maria Kłańska nicht nur als exzellente Forscherin ein, sondern auch als stellvertretende Direktorin (1988–1993) und dann langjährige Direktorin des Instituts für Germanische Philologie der Jagiellonen-Universität (1993–1999, 2008–2012). Darüber hinaus ist sie hier seit 1994 Leiterin der Abteilung für Deutsche Literatur. Unter ihrer Betreuung promovierten 13 Doktoranden, von denen vier habilitierten. Das Habilitationsverfahren der fünften ehemaligen Doktorandin ist im Gang.

Wie vielfältig sich das Wirken der Jubilarin auch ausnehmen mag, so bleibt sie allem voran der wissenschaftlichen Forschung verpflichtet, wobei sich das Themenspektrum ihrer Arbeiten seit jeher durch eine innere Kohärenz auszeichnet. Maria Kłańska ist stets dem Literaturverständnis treu geblieben, das sie bereits zu Beginn ihrer wissenschaftlichen Laufbahn vertreten hat: Literatur war und ist für sie Ort menschlicher Identitäts- und Wertefindung, an dem die Kontingenzen individueller und historischer Erfahrung in universale Kontinuitäten eingeschrieben werden, und ein Ort, an dem antike, jüdische und christliche Traditionsbestände durch ihre Fortsetzung und Neusemantisierung wieder aufleben, um zu Grundmustern individueller Sinnstiftung zu werden. ← 14 | 15 →

Mit dieser Festgabe, die ein wissenschaftliches liber amicorum sein möchte, hoffen wir Maria Kłańska Freude zu bereiten, indem wir ihrem breiten Interessenspektrum Rechnung tragen. Wir schätzen uns glücklich, dass so viele ihrer Freunde und Schüler aus Polen, Deutschland und Österreich uns Aufsätze zukommen ließen, die nun den wissenschaftlichen Schwerpunkten der Jubilarin entsprechend in vier aufeinanderfolgenden Kapiteln zu antiken, jüdischen und christlichen Traditionen und österreichischen Odysseen vorliegen.

Die Vorbereitung des Bandes wäre ohne die großzügige Unterstützung der Philologischen Fakultät der Jagiellonen-Universität unter der Leitung von Prof. Dr. habil. Elżbieta Górska, und die Organisation des damit verbundenen wissenschaftlichen Symposions wiederum ohne die freundliche Unterstützung der Alfred Toepfer Stiftung F.V.S und des Instituts für Germanische Philologie der Jagiellonen-Universität unter der Leitung von Dr. habil. Sławomira Kaleta-Wojtasik nicht möglich gewesen. An dieser Stelle sprechen wir an all diese Institutionen und die sie vertretenden Personen unseren besten Dank aus.

Mit dieser Festgabe verbinden wir unsere herzlichen Dankesworte an die Jubilarin selbst, der wir als Lehrerin und Freundin weise und zugleich diskrete Führung, Inspiration und Unterstützung verdanken. Zum heutigen Anlass wünschen wir Maria Kłańska noch viele gesunde Jahre und weiterhin ein so schöpferisches und inspirierendes Wirken in unserer Mitte.

← 16 | 17 →

Grußwort der Dekanin der Philologischen Fakultät der Jagiellonen-Universität Krakau, Prof. der JU Dr. habil. Elżbieta Górska

Prof. ord. Dr. habil. Maria Kłańska gehört zu den prominenteren Persönlichkeiten unter den Gelehrten der Jagiellonen-Universität Krakau und trägt seit Jahren zu dem guten Ruf und Prestige der hiesigen Philologischen Fakultät bei. Ihre Forschungsinteressen, welche die österreichische Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts, Galizien und die Bukowina in der deutschsprachigen Literatur, Judaika – vor allem die deutschsprachige Literatur der osteuropäischen Juden –, die neuzeitliche Rezeption der Bibel und der Antike sowie die norwegische Literatur umfassen, widerspiegeln sich in über 160 Publikationen, darunter in mehreren eigenständigen und mitherausgegebenen Monographien auf Polnisch und Deutsch. Mit ihrer Heimatuniversität ist Maria Kłańska seit 1968 als Studentin und seit 1973 als wissenschaftliche Mitarbeiterin und Dozentin verbunden. An der Alma Mater Jagellonica hatte sie mehrere Funktionen inne: Ihrer wissenschaftlichen Spezialisierung entsprechend leitete sie seit 1994 die Abteilung für Deutsche Literatur am Institut für Germanische Philologie, 1988–1993 war sie stellvertretende Direktorin und 1993–1999 sowie 2008–2012 Direktorin dieses Instituts, darüber hinaus Senatorin und Mitglied von zahlreichen Senatsausschüssen an der Jagiellonen-Universität.

Das wissenschaftlich-öffentliche und organisatorische Wirken von Prof. Kłańska reicht weit über die Krakauer Germanistik hinaus: Sie ist Vorsitzende der Kommission für Geschichte und Kultur der Juden bei der Polnischen Akademie der Gelehrsamkeit (PAU), Mitglied der Neuphilologischen Kommission der PAU und der Literaturgeschichtlichen Kommission der Polnischen Akademie der Wissenschaften. Die Verdienste Maria Kłańskas sind auch im Ausland gebührend gewürdigt worden: 2001 erhielt sie den deutsch-österreichischen Herder-Preis für Wissenschaftler und Künstler aus slawischen Ländern; mehrmals nahm sie auch Stipendienprogramme der deutschen Alexander von Humboldt-Stiftung in Anspruch, um unter anderem in Konstanz, Frankfurt am Main und Berlin forschen zu können. Prof. Kłańska betreute erfolgreich zahlreiche Magister- sowie 13 Doktorarbeiten, und nicht zuletzt für ihre Verdienste um den wissenschaftlichen Nachwuchs wurde sie mit der Subvention „Mistrz“ (Meister) der Stiftung für Polnische Wissenschaft 2006–2009 ausgezeichnet. ← 17 | 18 →

Den Namen „Meister“ hat Prof. Kłańska mit vollem Recht verdient und so wird sie auch in unserer Fakultät betrachtet. Als Gelehrte, die umfassende wissenschaftliche Kompetenzen mit Bescheidenheit, Wärme und Güte in sich vereinigt und zugleich immer bereit ist, anderen zu helfen und sich für das Gedeihen des Lehrstuhls und der Fakultät einzusetzen, bleibt sie Autorität und Vorbild für unsere Studierenden und Absolventen.

Im Namen der ganzen Universitätsgemeinschaft der Philologischen Fakultät danke ich Prof. Maria Kłańska für diese ihre Haltung, ihr langjähriges Wirken und ihre bisherige Tätigkeit.

Zu ihrem Jubiläum überbringe ich auch die besten Wünsche:

AD MULTISSIMOS ANNOS, CARISSIMA MAGISTRA NOSTRA !!!

← 18 | 19 →

Grußwort des Generalkonsuls der Bundesrepublik Deutschland in Krakau, Dr. Werner Köhler

Den Gratulanten zum 65. Geburtstag von Frau Prof. Dr. Maria Kłańska schließe ich mich mit großem Vergnügen an. Die vorliegende Festschrift spricht für sich: auch ohne Germanist zu sein erkennt man überdeutlich, wie sehr Prof. Kłańska in Polen und international für ihr Schaffen geschätzt wird. Ein hohes Niveau in Forschung und Lehre sind für sie charakteristisch. Während ihrer gesamten wissenschaftlichen Karriere hat sie sich tatkräftig für die Germanistik in Polen engagiert. Ihre Studentinnen und Studenten hat sie von Anfang an in das Reich der deutschen Sprache mitgenommen. Sie vermag es, das weiß ich aus zuverlässigen Quellen, die Freude an deutscher Literatur, Geschichte und Sprache schon den Anfängern zu vermitteln und diese mit ihrem Enthusiasmus „anzustecken“. Schon vielen hat sie den Weg zur deutschen Kultur und zu einem vertieften historischen Verständnis der deutschen Gesellschaft geebnet. Prof. Kłańska gehört zu den polnisch-deutschen Brückenbauern, die mit solider und beharrlicher Arbeit zur Vertiefung der Beziehungen zwischen unseren beiden Staaten beitragen. Die dafür nötige Energie, Freude und Gesundheit wünsche ich ihr auch weiterhin von ganzem Herzen. ← 19 | 20 →

← 20 | 21 →

Grußwort des Botschafters der Republik Österreich in der Russischen Föderation und ehemaligen Generalkonsuls der Republik Österreich in Krakau, Dr. Emil Brix

Krakau war und ist eine Stadt großer Wissenschaftler. Maria Kłanska zählt zu ihnen, weil sie sich als polnische Germanistin auf das große Abenteuer der wissenschaftlichen Arbeit an den unzähligen Schichten der Erinnerung an die Pluralität der deutschen und der jüdischen Literaturtraditionen eingelassen hat und wie kein anderer den mythischen Kulturraum Galizien der Germanistik und einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich macht. Ich freue mich, dass Schüler und Freunde ihr mit der vorliegenden Festschrift zu ihrem 65. Geburtstag gratulieren. Sehr gerne schließe ich mich diesen Glückwünschen an. Ein gelungenes Gelehrtenleben führt in viele Welten. Maria Kłanska versteht als Forschende und Lehrende Germanistik als eine Kulturwissenschaft, die im lebendigen Kulturraum Galizien in viele jüdische, österreichische, deutsche, aber auch polnische Lebenswelten führen kann und dabei die Bedeutung und Wirkung von Mythen erklärt. Die historische und die aktuelle Pluralität Krakaus ist ihre Heimat und mein Dank gilt besonders ihrer Liebe zu jener österreichischen Literatur, deren jüdische Vertreter in Mitteleuropa den Weg ins Freie so kreativ beschrieben haben. Seit 1989 ist sie mir zudem ein lieber Freund, der mir hilft, diesen Raum und seine Menschen zu verstehen. Ich bin stolz, mich zu ihren Freunden zählen zu dürfen, und wünsche ihr weiterhin so viel Neugier und Beharrlichkeit in ihrem unbeirrbaren Glauben an Bildung und Humanität. ← 21 | 22 →

← 22 | 23 →

Tabula Gratulatoria

1. Adler, Hans, Madison, Wisconsin
2. Alexander von Humboldt Stiftung, Bonn
3. Babik, Zbigniew, Kraków
4. Balbierz, Jan, Kraków
5. Balzer, Bernd, Berlin
6. Barański, Jacek, Kraków
7. Bartoszewicz, Iwona, Wrocław
8. Bąk, Paweł, Rzeszów
9. Bednarowska, Aleksandra, Kraków
10. Berdychowska, Zofia, Kraków
11. Białek, Edward, Wrocław
12. Bilut-Homplewicz, Zofia, Rzeszów
13. Birecka, Aniela, Wieliczka
14. Birkenmajer-Gombos, Berenika, Kraków
15. Bobrowski, Antoni, Kraków
16. Bobrowski, Ireneusz, Kraków
17. Bochenek-Franczakowa, Regina, Kraków
18. Bonacchi, Silvia, Warszawa
19. Borzyszkowska-Szewczyk, Miłosława, Gdańsk
20. Brandt, Marion, Gdańsk
21. Braun, Helmut, Köln
22. Brodka, Dariusz, Kraków
23. Bugajska, Bogusława, Kraków
24. Burdorf, Dieter, Leipzig
25. Chojnowski, Przemysław, Wien
26. Chruściel, Magdalena, Genf
27. Chruściel, Piotr, Wien
28. Chrzanowska-Kluczewska, Elżbieta, Kraków
29. Chylewska-Tölle, Aleksandra, Poznań/Słubice/Frankfurt (O.)
30. Cieszkowski, Marek, Bydgoszcz
31. Corbea-Hoisie, Jassy
32. Cybenko, Larissa, Wien
33. Czachur, Waldemar, Warszawa
34. Czarnecka, Miroslawa, Wrocław
35. Czerniak-Drożdżowicz, Marzenna, Kraków ← 23 | 24 →
36. Dargiewicz, Anna, Olsztyn
37. Darski, Józef, Poznań
38. Data-Bukowska, Ewa, Kraków
39. Dąbrowska-Burkhardt, Jarochna, Zielona Góra
40. Dec-Szayna, Krystyna, Jasło
41. Dębski, Antoni, Kraków
42. Doncer, Agnieszka, Kraków
43. Drynda, Joanna, Poznań
44. Duć-Fajfer, Helena, Kraków
45. Duda, Barbara, Kraków
46. Duś, Magdalena, Kraków
47. Dybaś, Bogusław, Wiedeń
48. Dybaś, Elżbieta, Wiedeń
49. Dyras, Magdalena, Kraków
50. Dzikowska, Elżbieta, Łódź/Wrocław
51. Ernst, Peter, Wien
52. Falkiewicz-Wille, Lucyna, Rzeszów
53. Fałowski, Adam, Kraków
54. Fauth, Søren R., Aarhus
55. Feluś, Anna, Kraków
56. Feret, Andrzej S., Kraków
57. Feret, Magdalena Zofia, Kielce
58. Firaza, Joanna, Łódź
59. Frączek, Agnieszka, Warszawa
60. Gajdis, Anna, Wrocław
61. Galas, Michał, Kraków
62. Garbowska, Monika, Lublin
63. Gaweł, Agnieszka, Kraków
64. Gierlak, Maria, Toruń
65. Gil, Władysław, Kraków
66. Godlewicz-Adamiec, Joanna, Warszawa
67. Golonka, Joanna, Rzeszów
68. Gołaszewski, Marcin, Poznań/Łódź
69. Gommers-Mularczyk, Kraków
70. Gorycka, Beata, Kraków
71. Górajek, Anna, Warszawa
72. Górecka, Marzena, Lublin
73. Górski, Rafał Ludwig, Kraków ← 24 | 25 →
74. Grimm, Christa, Leipzig
75. Grözinger, Elvira, Potsdam
76. Grözinger, Karl E., Potsdam/Berlin
77. Grucza, Barbara, Warszawa
78. Grucza, Franciszek, Warszawa
79. Grucza, Sambor, Warszawa
80. Grzesiuk, Ewa, Lublin
81. Haase, Michael, Heidelberg
82. Hackl, Wolfgang, Innsbruck
83. Hałub, Marek, Wrocław
84. Heinz, Martin A., Wien/Berlin
85. Höller, Hans, Salzburg
86. Hońdo, Leszek, Kraków
87. Jachimowicz, Aneta, Olsztyn
88. Jakubowicz-Pisarek, Marta, Rzeszów
89. Jakubów, Marek, Lublin
90. Janicka, Joanna, Kraków
91. Jaśkiewicz, Grzegorz, Rzeszów
92. Juda, Celina, Kraków
93. Kaleta-Wojtasik, Sławomira, Kraków
94. Kałążny, Jerzy, Poznań
95. Kamińska-Ossowska, Ewelina, Szczecin
96. Kanarek, Andrzej, Kraków
97. Kanarek, Jędrzej, Kraków
98. Kanarek-Kłańska, Łucja, Kraków
99. Karolak, Czesław, Poznań
100. Kątny, Andrzej, Gdańsk
101. Kleinschmidt, Erich, Köln
102. Klentak-Zabłocka, Małgorzata, Toruń
103. Klettenhammer, Sieglinde, Innsbruck
104. Kluba, Anna, Kraków
105. Kobelt-Groch, Marion, Hamburg
106. Kociumbas, Piotr, Warszawa
107. Kołodziej, Robert, Kraków
108. Korniejenko, Agnieszka, Kraków
109. Korus, Kazimierz, Kraków
110. Kosacka, Małgorzata, Warszawa
111. Kowal, Iwona, Kraków ← 25 | 26 →
112. Kozak, Maria, Pcim
113. Krasnowolska, Anna, Kraków
114. Kubacki, Artur Dariusz, Kraków
115. Kupczyńska, Kalina, Łódź
116. Kutrybała, Rozalia, Kraków
117. Kwiecińska, Grażyna, Warszawa
118. Lasatowicz, Maria Katarzyna, Opole
119. Latkowska, Magdalena, Warszawa
120. Lauritsch, Andrea, Klagenfurt
121. Lebensaft, Elisabeth, Wien
122. Lemke, Anja, Köln
123. Lipiński, Sabine, Kraków
124. Ludorowska, Halina, Lublin
125. Łopuszańska, Grażyna, Gdańsk
126. Mańczak-Wohlfeld, Elżbieta, Kraków
127. Meisel, Martin, Warszawa
128. Meiser, Gerhard, Halle-Wittenberg
129. Meister-Pietrak, Halina, Konstanz
130. Mikołajczyk, Beata, Poznań
131. Milletich, Helmut, Eisenstadt
132. Mirecka, Agata, Kraków
133. Naumow, Aleksander, Venezia
134. Németh, Michał, Kraków
135. Nowak-Bajcar, Sylwia, Kraków
136. Nowakowska, Katarzyna, Warszawa
137. Nowikiewicz, Elżbieta, Bydgoszcz
138. Oczkowa, Barbara, Kraków
139. Olpińska-Szkiełko, Magdalena, Warszawa
140. Ossowski, Mirosław, Gdańsk
141. das Österreichische Kulturforum Warschau
142. Ostrowski, Marek, Łódź
143. Pacyniak, Jolanta, Lublin
144. Pacyno, Sonia, Kraków
145. Pastuszka, Anna, Lublin
146. Pawelec, Andrzej, Kraków
147. Pfeiffer, Waldemar, Poznań
148. Pietrzak-Porwisz, Grażyna, Kraków
149. Pilipowicz, Andrzej, Olsztyn ← 26 | 27 →
150. Pisarek-Jakubowicz, Marta, Rzeszów
151. Pöcksteiner, Anna (geb. Hebda), Perchtoldsdorf
152. Podgórni, Halina, Kraków
153. Poniewierski, Janusz, Kraków
154. Prędota, Stanisław, Wrocław
155. Prokop, Izabela, Poznań
156. Prokop-Janiec, Eugenia, Kraków
157. Puchalski, Lucjan, Wrocław
158. Rajch, Marek, Poznań
159. Rduch, Robert, Katowice
160. Rey-Radlińska, Marta, Kraków
161. Rojek, Tomasz, Kraków
162. Romanowski, Andrzej, Kraków/Warszawa
163. Romek, Dorota, Kraków
164. Rossbacher, Karlheinz, Salzburg
165. Rudolph, Andrea, Opole
166. Russek, Joachim, Kraków
167. Ruta, Magdalena, Kraków
168. Rzeszotnik, Jacek, Wrocław
169. Sadownik, Barbara, Lublin
170. Sars, Paul, Nijmegen
171. Schatte, Christoph, Poznań
172. Schatte, Czesława, Poznań
173. Scholz-Lübbering, Hannelore, Berlin/ Gorzow Wlkp./Szczecin
174. Siegel, Eva-Maria, Köln
175. Siemieniec-Gołaś, Ewa, Kraków
176. Skotnicki, Aleksander, Kraków
177. Skowronek, Barbara, Poznań
178. Skrobotówna, Iwona, Warszawa
179. Smereka, Joanna, Kraków/Wrocław
180. Sochal, Agnieszka, Warszawa
181. Solak, Elżbieta, Kraków
182. Sonnleitner, Johann, Wien
183. Sopata, Aldona, Poznań
184. Sosień, Barbara, Kraków
185. Sośnicka, Dorota, Szczecin
186. Stachowski, Marek, Kraków
187. Starzycka, Katarzyna, Kraków ← 27 | 28 →
188. Stamirowska, Krystyna, Kraków
189. Stasiak-Górna, Marta, Kraków
190. Stolarczyk-Gembiak, Anna, Poznań
191. Stroka, Anna, Wrocław
192. Styka, Jerzy, Kraków
193. Suchoń-Chmiel, Barbara, Kraków
194. Sudyka, Lidia, Kraków
195. Surynt, Izabela, Wrocław
196. Szajnerman, Ewa, Kraków
197. Szczęśniak, Dorota, Kraków
198. Szczukin, Wasilij, Kraków
199. Szewczyk, Grażyna Barbara, Katowice
200. Szmorhun, Arletta, Zielona Góra
201. Szybisty, Tomasz, Kraków
202. Światłowska-Prędota, Irena, Wrocław
203. Świątkowska, Marcela, Kraków
204. Taborek, Janusz, Poznań
205. Tęcza, Zygmunt, Rzeszów
206. Tkaczyk, Krzysztof, Warszawa
207. Tomczuk, Dorota, Lublin
208. Topczewska, Urszula, Warszawa
209. Tsybenko, Roxana, Wien
210. Utri, Reinhold, Warszawa
211. Walczuk, Anna, Kraków
212. Waniakowa, Jadwiga, Kraków
213. Warakomska, Anna, Warszawa
214. Wasilewska-Chmura, Magdalena, Kraków
215. Waszkielewicz, Halina, Kraków
216. Wąsik, Zdzisław, Wrocław/Poznań
217. Weigt, Zenon, Łódź
218. Welti, Beat, Zürich
219. Werner, Klaus, Leipzig
220. Wiegand, Ewa, Poznań
221. Wiehn, E. Roy, Konstanz/Iaşi
222. Wierzbicka, Mariola, Rzeszów
223. Wiktorowicz, Józef, Warszawa
224. Willim, Ewa, Kraków
225. Witalisz, Władysław, Kraków ← 28 | 29 →
226. Wojnakowski, Ryszard, Kraków
227. Wolanin, Hubert, Kraków
228. Wołkowicz, Anna, Warszawa
229. Zaorska, Anna, Łódź
230. Ziejka, Franciszek, Kraków
231. Zieliński, Lech, Toruń
232. Zientara, Włodzimierz, Toruń
233. Zimniak, Paweł, Zielona Góra
234. Zwierzchoń-Grabowska, Ewa, Warszawa
235. Żurek, Sławomir Jacek, Lublin

Sowie die Autorinnen und Autoren der Beiträge in diesem Band. ← 29 | 30 →

← 30 | 31 →

Wissenschaftlicher Werdegang von Maria Kłańska

Seit 1973 Arbeit am Germanistischen Institut der Jagiellonen-Universität Krakau, 1978 Promotion, 1985 Habilitation, 1986/87 und 1991 Humboldt-Stipendiatin, 1993–1999 und 2008–2012 Direktorin des Germanistischen Instituts, seit 1993 Universitätsprofessorin der Jagiellonen-Universität Krakau, 1993 Professorentitel, seit 1994 Leiterin der Institutsabteilung Deutsche Literatur, seit 2001 ordentliche Professorin, 2001 Herder-Preis, 2006 Titel ‚Meister’ und bis 2009 Förderung durch die Stiftung für die Polnische Wissenschaft. Betreuerin von 13 verteidigten Dissertationen. Wichtigste Publikationen: Mit Odyseusza w literaturze niemieckojęzycznej XX wieku (Der Odysseusmythos in deutschsprachiger Literatur des 20. Jahrhunderts), Kraków: Wyd. UJ 1982; Problemfeld Galizien in deutschsprachiger Prosa zwischen 1846 und 1914, Kraków: Wyd. UJ 1985; veränd. Neuausgabe Wien: Böhlau 1991; Daleko od Wiednia. Galicja w oczach pisarzy niemieckojęzycznych 1772–1918 (Weit von Wien. Galizien in den Augen deutschsprachiger Schriftsteller 1772–1918), Kraków: Universitas 1991; Aus dem Schtetl in die Welt 1772–1938. Jüdische Autobiographien in deutscher Sprache, Wien: Böhlau 1994; Jüdisches Städtebild Krakau (Hg.), Frankfurt am Main: Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1994; Die deutschsprachige Literatur Galiziens und der Bukowina von 1772 bis 1945. In: Deutsche Geschichte im Osten Europas. Galizien, Bukowina, Moldau. Isabel Röskau-Rydel (Hg.), Berlin: Siedler Verlag 1999; Der Heiligen Schrift auf der Spur. Beiträge zur biblischen Intertextualität in der Literatur (Mithg. mit Jadwiga Kita-Huber und Paweł Zarychta), Dresden: Neisse – Wrocław: ATUT 2009; „Cóż za księga!“ Biblia w literaturze niemieckojęzycznej od Oświecenia po współczesność („Welch ein Buch!” Die Bibel in deutschsprachiger Literatur von der Aufklärung bis zur Gegenwart. Mithg. mit Jadwiga Kita-Huber und Paweł Zarychta), Kraków: homini 2010; Hg.: Emilia Leibel, Wspomnienia Żydówki krakowskiej (Emilia Leibel, Erinnerungen einer Krakauer Jüdin.), Kraków: PAU 2010; Między pamięcią a wyobraźnią. Uniwersum poezji Rose Ausländer (Zwischen Erinnerung und Einbildungskraft. Das dichterische Universum Rose Ausländers), Wrocław: ATUT 2015. Außerdem zahlreiche Buchredaktionen und ca. 160 Aufsätze.

Forschungsschwerpunkte: Österreichische Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts; Galizien und Bukowina in deutschsprachiger Literatur; Ostjudentum; Nachleben der Antike und der Bibel in der modernen Literatur. ← 31 | 32 →

← 32 | 33 →

Publikationen von Maria Kłańska

(Stand: November 2015)

A.  Monographien

1. Mit Odyseusza w literaturze niemieckojęzycznej XX wieku, Kraków, Wydawnictwa UJ 1982, 155 S.