Loading...

(Con)textos femeninos: Antología de escritoras españolas. Tomo I

De Al-Ándalus hasta el siglo XVIII

by Elizabeth Smith Rousselle (Volume editor) Erika M. Sutherland (Volume editor)
Monographs XX, 524 Pages

Table Of Content

  • Cubierta
  • Título
  • Copyright
  • Sobre el editor
  • Sobre el libro
  • Esta edición en formato eBook puede ser citada
  • Índice de materias
  • Agradecimientos
  • Prefacio
  • I. Literatura Medieval
  • 1 Introducción a la historia, cultura y situación de la mujer de la España medieval
  • Contexto histórico
  • Contexto social
  • Contexto de la mujer
  • Bibliografía
  • 2 Poesía de escritoras judías
  • La esposa del gran poeta y gramático cordobés Dunas Ibn Labrat del siglo XI
  • Despedida de su marido
  • Qasmūna hija de Ismael el judío
  • Lo que no se atreve a nombrar
  • Merecina de Gerona
  • Bendito, terrible y majestuoso
  • 3 Poesía de escritoras musulmanas
  • Hafsa bint Hamdūn
  • Réplica
  • La totalidad del tiempo
  • Nostalgia permanente
  • Wallāda la Omeya
  • Enamorado de Júpiter
  • La separación
  • El hexágono
  • Ave veloz
  • No sólo es de Ibn Zaydūn
  • Muhŷa bint at-Tayyānī al-Qurtubiyya
  • Parturienta
  • La mejor defensa
  • Obsequio
  • Umm al-Kirām bint al-Mu‘Tasim Ben Sumādih
  • Al Sammar
  • Gozar la intimidad
  • Umm al-Alā bint Yusuf al-Hiŷāriyya
  • Todo lo que procede de ti
  • Un novio con canas
  • Hamda bint Ziyād al-Mu‘Addib
  • Doncella en el río
  • El valle de Guadix
  • El aliento, fuego
  • Nazhūn bint al-Qāla‘ī de Granada
  • Novio feo
  • Muwaššaah (muwashshah o moaxaja)
  • Rápida respuesta
  • Hafsa bint al-Hāŷŷ ar-Rakūniyya de Granada
  • Negra como la noche
  • Espías
  • El hechizo de Babilonia
  • Los celos
  • Amat al-‘Azīz
  • Herida por herida
  • Zaynab al-Mariyya
  • Hasta el último día
  • Al-Ballišiyya
  • El propio juez
  • 4 Poesía de escritoras cristianas
  • Doña Mayor Arias
  • A la partida de su marido, Ruy González de Clavijo
  • Doña María Sarmiento
  • Decir
  • Doña Catalina Manrique
  • Mote
  • Satisfágale Cartagena con éste
  • Glosa Cartagena los dos motes
  • Doña Marina Manuel
  • Mote
  • Glosa de Cartagena
  • Vayona
  • Pregunta de Diego de Sevilla
  • Respuesta que hizo Vayona
  • 5 Prosa de mujeres cristianas
  • Cartas
  • Serena de Tous
  • Autobiografía
  • Leonor López de Córdoba
  • Las memorias de Doña Leonor López de Córdoba
  • Escritura religiosa
  • Teresa de Cartagena
  • Admiración de las obras de Dios
  • Isabel de Villena
  • Vita Christi
  • II. Literatura del Renacimiento/Barroco
  • 6 Introducción a la historia, cultura y situación de la mujer de la España renacentista/barroca
  • Contexto histórico
  • Contexto social
  • Contexto de la mujer
  • Bibliografía
  • 7 Poesía
  • Florencia Pilar
  • Canción de Florencia Pilar
  • Glosa
  • Canción de unas perdices que le enviaron vivas
  • Teresa de Jesús (Santa Teresa de Ávila)
  • Unos versos de la Santa Madre Teresa de Jesús, nacidos al fuego del amor de Dios que en sí tenía
  • Glosa
  • Octava
  • Isabel de Castro y Andrade, la Condesa de Altamira
  • Competencia entre la rosa y el sol
  • Luisa Sigea de Velasco
  • Un fin, una esperanza, un como, un cuando
  • Sor Jerónima de la Asunción
  • Soliloquio
  • Luisa de Carvajal y Mendoza
  • En la ausencia de su dulcísimo señor en la sagrada comunión
  • Soneto espiritual de silva
  • Cristobalina Fernández de Alarcón
  • A la virgen
  • Ana Caro Mallén de Soto
  • Don Juan
  • Sor María de Santa Isabel
  • Romance
  • Beatriz Jiménez Cerdán
  • Soneto a la muerte de doña Isabel de Borbón
  • Catalina Clara Ramírez de Guzmán
  • Retrato de la (autora) habiéndosele pedido un galán suyo
  • Sor Isabel de Jesús
  • (Letra del alma a su dios) porque se retira de ella
  • Ana Abarca de Bolea
  • Liras a unas viruelas
  • Cristobalina Enríquez
  • Romance morisco
  • Sor Ana de San Bartolomé
  • Letrilla
  • Doña María Nieto de Aragón
  • A la muerte de cortizos
  • 8 Obras de teatro
  • Sor Marcela de San Félix, hija de Lope de Vega
  • Coloquio espiritual ‘el celo indiscreto’
  • Ana Caro Mallén de Soto
  • El conde Partinuplés: gran comedia
  • 9 Prosa
  • Autobiografía
  • Lucrecia de León
  • El 11 de noviembre de 1588, vino a mí el hombre ordinario, el cual me dijo...
  • Teresa Valle de la Cerda y Alvarado
  • Memorial confesando sus tres errores principales
  • Juliana Morell
  • Barcelona, una de las principales ciudades del reino de Aragón, es el lugar en que nací...
  • Carta
  • Doña María Nieto de Aragón
  • S.or D.or Juan Francisco Andrés...
  • Capítulos
  • Teresa de Jesús (Santa Teresa de Ávila)
  • Capítulo VII de Libro de las fundaciones
  • Luisa de Padilla, Condesa de Aranda
  • Capítulo xxviii de Elogios de la verdad e invectiva contra la mentira
  • Magdalena de San Jerónimo
  • “Razón y forma de la galera y casa real” de Librito de fundación de galera
  • Novelas
  • María de Zayas y Sotomayor
  • El Verdugo de su esposa
  • Mariana de Carvajal y Saavedra
  • La Venus de Ferrara
  • III. Literatura del Siglo XVIII
  • 10 Introducción a la historia, cultura y situación de la mujer de la España del siglo XVIII
  • Contexto histórico
  • Contexto social
  • Contexto de la mujer
  • Bibliografía
  • 11 Poesía
  • Sor Chikaba (Sor Teresa Juliana de Santo Domingo)
  • Aih Jesús, donde has ido
  • Sor Ana de San Jerónimo
  • El amor sencillo
  • Égloga pastoril. Nise. Belisa.
  • María Gertrudis Hore
  • A la venida de las sabradas formas robadas de la iglesia del Carmen de Alhama a este convento del ángel de Granada
  • Canción libre
  • Anacreóntica
  • El nido
  • Endecasílabos
  • Margarita Hickey
  • Soneto definiendo el amor o sus contrariedades
  • De las mujeres
  • De los hombres
  • Endechas aconsejando a una joven hermosura no entre en la carrera del amor
  • María Nicolasa de Helguero y Alvarado
  • Octavas a la memoria de su hermano don Pedro de Helguero
  • A los peligros del mar
  • La esposa en la ausencia de su amado
  • María Rosa Gálvez
  • Safo
  • Oda
  • 12 Obras de teatro
  • La Marquesa de Fuerte-Híjar (María Lorenza de los Ríos)
  • La sabia indiscreta
  • Comedia en un acto
  • María Rosa Gálvez
  • Zinda
  • 13 Prosa
  • Autobiografía
  • María Gertrudis Martínez del Hoyo Tellado
  • Vida que por mandato de su director espiritual escribió la madre María Gertrudis del corazón de Jesús
  • Cartas
  • Josefa de Jovellanos
  • El 14 de agosto de 1804
  • El 27 de agosto de 1804
  • El 5 de diciembre de 1804
  • Artículos
  • Beatriz Cienfuegos
  • “Pensamiento uno: prólogo y razón” de La Pensadora Gaditana
  • “Pensamiento iii: sobre la afeminación de los hombres” de La Pensadora Gaditana
  • “Pensamiento xvii: sobre la sociedad” de La Pensadora Gaditana
  • Ensayo
  • Josefa Amar y Borbón
  • Discurso en defensa del talento de las mujeres
  • María de Laborda
  • Prólogo a la dama misterio, capitán marino
  • Inés Joyes y Blake
  • Una apología de las mujeres en carta original de la traductora a sus hijas
  • Índice

(Con)textos femeninos

Antología de escritoras españolas

Tomo I: De Al-Ándalus hasta el siglo XVIII

editado por
Elizabeth Smith Rousselle
Erika M. Sutherland

Sobre el editor

Elizabeth Smith Rousselle es Catedrática de Español y Titular de la Cátedra Mellon en la Xavier University of Louisiana de Nueva Orleans. Es autora de Gender and Modernity in Spanish Literature: 1789–1920 (2014). Es doctora en Literatura Española por la Tulane University.

Erika M. Sutherland es Profesora Titular de Español y Directora del Departamento de Lenguas, Literaturas y Culturas en Muhlenberg College. Su trabajo de investigación se centra en la intersección de literatura, medicina y la difusión popular de la ciencia. Es doctora en Literatura Española por la Universidad de Pennsylvania.

Sobre el libro

(Con)textos femeninos: Antología de escritoras españolas, Tomo I: De Al-Ándalus hasta el siglo XVIII presenta poesía, drama y prosa de autoras de la Edad Media, el Renacimiento/Barroco y el siglo XVIII. Cada sección tiene introducciones sociohistóricas que esbozan el contexto histórico, el contexto social y el contexto de la mujer para situar la literatura. Se incluyen notas a pie de página en español para facilitar la comprensión de los textos. Al fi nal de cada selección literaria aparece una corta biografía general de la escritora. La sección medieval tiene versiones árabes y hebreas de los escritos originalmente publicados en esas lenguas. Esta presentación bilingüe continúa en tomo II de (Con)textos femeninos que tiene literatura de escritoras españolas del siglo XIX hasta la actualidad.

Esta edición en formato eBook puede ser citada

Esta edición en formato eBook puede ser citada. En el texto se indican el inicio y el final de la página correspondiente a la edición impresa. En caso de que una palabra quede separada debido al salto de página, la marca de separación aparecerá en el punto donde la palabra se separe.


Índice de materias

Agradecimientos

Prefacio

I. Literatura Medieval

1 Introducción a la historia, cultura y situación de la mujer de la España medieval

Contexto histórico

Contexto social

Contexto de la mujer

Bibliografía

2 Poesía de escritoras judías

La esposa del gran poeta y gramático cordobés Dunas Ibn Labrat del siglo XI

Despedida de su marido

Qasmūna hija de Ismael el judío

Lo que no se atreve a nombrar←vii | viii→

Merecina de Gerona

Bendito, terrible y majestuoso

3 Poesía de escritoras musulmanas

Hafsa bint Hamdūn

Réplica

La totalidad del tiempo

Nostalgia permanente

Wallāda la Omeya

Enamorado de Júpiter

La separación

El hexágono

Ave veloz

No sólo es de Ibn Zaydūn

Muhŷa bint at-Tayyānī al-Qurtubiyya

Parturienta

La mejor defensa

Obsequio

Umm al-Kirām bint al-Mu‘Tasim Ben Sumādih

Al Sammar

Gozar la intimidad

Umm al-Alā bint Yusuf al-Hiŷāriyya

Todo lo que procede de ti

Un novio con canas

Hamda bint Ziyād al-Mu‘Addib

Doncella en el río

El valle de Guadix

El aliento, fuego

Nazhūn bint al-Qāla‘ī de Granada

Novio feo

Muwaššaah (muwashshah o moaxaja)

Rápida respuesta

Hafsa bint al-Hāŷŷ ar-Rakūniyya de Granada

Negra como la noche

Espías←viii | ix→

El hechizo de Babilonia

Los celos

Amat al-‘Azīz

Herida por herida

Zaynab al-Mariyya

Hasta el último día

Al-Ballišiyya

El propio juez

4 Poesía de escritoras cristianas

Doña Mayor Arias

A la partida de su marido, Ruy González de Clavijo

Doña María Sarmiento

Decir

Doña Catalina Manrique

Mote

Satisfágale Cartagena con éste

Glosa Cartagena los dos motes

Doña Marina Manuel

Mote

Glosa de Cartagena

Vayona

Pregunta de Diego de Sevilla

Respuesta que hizo Vayona

5 Prosa de mujeres cristianas

Cartas

Serena de Tous

Autobiografía

Leonor López de Córdoba

Las memorias de Doña Leonor López de Córdoba←ix | x→

Escritura religiosa

Teresa de Cartagena

Admiración de las obras de Dios

Isabel de Villena

Vita Christi

II. Literatura del Renacimiento/Barroco

6 Introducción a la historia, cultura y situación de la mujer de la España renacentista/barroca

Contexto histórico

Contexto social

Contexto de la mujer

Bibliografía

7 Poesía

Florencia Pilar

Canción de Florencia Pilar

Glosa

Canción de unas perdices que le enviaron vivas

Teresa de Jesús (Santa Teresa de Ávila)

Unos versos de la Santa Madre Teresa de Jesús, nacidos al fuego del amor de Dios que en sí tenía

Glosa

Octava

Isabel de Castro y Andrade, la Condesa de Altamira

Competencia entre la rosa y el sol

Luisa Sigea de Velasco

Un fin, una esperanza, un como, un cuando

Sor Jerónima de la Asunción

Soliloquio

Luisa de Carvajal y Mendoza

En la ausencia de su dulcísimo señor en la sagrada comunión

Soneto espiritual de silva←x | xi→

Cristobalina Fernández de Alarcón

A la virgen

Ana Caro Mallén de Soto

Don Juan

Sor María de Santa Isabel

Romance

Beatriz Jiménez Cerdán

Soneto a la muerte de doña Isabel de Borbón

Catalina Clara Ramírez de Guzmán

Retrato de la (autora) habiéndosele pedido un galán suyo

Sor Isabel de Jesús

(Letra del alma a su dios) porque se retira de ella

Ana Abarca de Bolea

Liras a unas viruelas

Cristobalina Enríquez

Romance morisco

Sor Ana de San Bartolomé

Letrilla

Doña María Nieto de Aragón

A la muerte de cortizos

8 Obras de teatro

Sor Marcela de San Félix, hija de Lope de Vega

Coloquio espiritual ‘el celo indiscreto’

Ana Caro Mallén de Soto

El conde Partinuplés: gran comedia

9 Prosa

Autobiografía

Lucrecia de León

El 11 de noviembre de 1588, vino a mí el hombre ordinario, el cual me dijo...←xi | xii→

Teresa Valle de la Cerda y Alvarado

Memorial confesando sus tres errores principales

Juliana Morell

Barcelona, una de las principales ciudades del reino de Aragón, es el lugar en que nací...

Carta

Doña María Nieto de Aragón

S.or D.or Juan Francisco Andrés...

Capítulos

Teresa de Jesús (Santa Teresa de Ávila)

Capítulo VII de Libro de las fundaciones

Luisa de Padilla, Condesa de Aranda

Capítulo xxviii de Elogios de la verdad e invectiva contra la mentira

Magdalena de San Jerónimo

“Razón y forma de la galera y casa real” de Librito de fundación de galera

Novelas

María de Zayas y Sotomayor

El Verdugo de su esposa

Mariana de Carvajal y Saavedra

La Venus de Ferrara

III. Literatura del Siglo XVIII

Summary

(Con)textos femeninos: Antología de escritoras españolas, Tomo I: De Al-Ándalus hasta el siglo XVIII presenta poesía, drama y prosa de autoras de la Edad Media, el Renacimiento/Barroco y el siglo XVIII. Cada sección tiene introducciones sociohistóricas que esbozan el contexto histórico, el contexto social y el contexto de la mujer para situar la literatura. Se incluyen notas a pie de página en español para facilitar la comprensión de los textos. Al final de cada selección literaria aparece una corta biografía general de la escritora. La sección medieval tiene versiones árabes y hebreas de los escritos originalmente publicados en esas lenguas. Esta presentación bilingüe continúa en tomo II de (Con)textos femeninos que tiene literatura de escritoras españolas del siglo XIX hasta la actualidad.

Details

Pages
XX, 524
ISBN (ePUB)
9781433159787
ISBN (PDF)
9781453916636
ISBN (MOBI)
9781433159794
ISBN (Hardcover)
9781433131622
Language
Spanish
Publication date
2020 (May)
Published
New York, Bern, Berlin, Bruxelles, Oxford, Wien, 2020. XX, 524 p.

Biographical notes

Elizabeth Smith Rousselle (Volume editor) Erika M. Sutherland (Volume editor)

Elizabeth Smith Rousselle es Catedrática de Español y Titular de la Cátedra Mellon en la Xavier University of Louisiana de Nueva Orleans. Es autora de Gender and Modernity in Spanish Literature: 1789–1920 (2014). Es doctora en Literatura Española por la Tulane University. Erika M. Sutherland es Profesora Titular de Español y Directora del Departamento de Lenguas, Literaturas y Culturas en Muhlenberg College. Su trabajo de investigación se centra en la intersección de literatura, medicina y la difusión popular de la ciencia. Es doctora en Literatura Española por la Universidad de Pennsylvania.

Previous

Title: (Con)textos femeninos: Antología de escritoras españolas. Tomo I