Loading...

Modernismo, noventayochismo y novela: España y Europa

Ensayo de literatura comparada

by C. Alexander Longhurst (Author)
Monographs XVIII, 244 Pages

Table Of Content

  • Cubierta
  • Título
  • Copyright
  • Sobre el autor
  • Sobre el libro
  • Dedicación
  • Esta edición en formato eBook puede ser citada
  • Sumario
  • Advertencia preliminar
  • Otras obras novelescas mencionadas
  • Capítulo I: El cambio de signo en el pensamiento europeo a comienzos del siglo XX
  • Nuevas formas de pensar
  • La narrativa: Del realismo al modernismo
  • Capítulo II: La estética de la novela en el cambio de siglo
  • La reacción contra el naturalismo
  • Desorientación estética
  • Capítulo III: Noventayochismo español y modernismo europeo: Para una política de convergencia
  • La marginación de la literatura española del novecientos
  • Bases para un estudio comparado
  • Capítulo IV: Los límites de la razón: Mundos inciertos, formas inconclusas
  • Unamuno y los existencialistas ante el positivismo racionalista
  • La novela y la historia: Escepticismo histórico y pérdida de autoridad narrativa
  • Fórmulas para un mundo conjetural
  • Capítulo V: Retrato del artista evanescente: El escritor como demiurgo y como víctima
  • La ironía del arte
  • El artista y su mundo
  • Capítulo VI: ¿Quién conoce a quién? Personalidad e identidad como problemas
  • El problema de la personalidad
  • Seis personajes en busca de identidad
  • Capítulo VII: Tiempo y memoria: En busca del texto perdido
  • Tiempo de reloj y tiempo de conciencia
  • Tiempo, sonambulismo y terror
  • Tiempo y espacio
  • Tiempo, historia e intrahistoria
  • Capítulo VIII: La imagen del espejo: Autorreflejo y mise-en-abyme
  • La relación arte-realidad
  • Mise-en-abyme
  • Capítulo IX: El mundo de la sensibilidad
  • Un manifiesto de Virginia Woolf
  • Captar sensaciones, evocar sentimientos
  • La sensualidad revestida
  • Capítulo X: El individuo y la masa
  • Protagonismo y novela
  • La conciencia colectiva
  • Hacia una nueva teoría
  • Capítulo XI: La lengua como reto y como problema
  • Conciencia lingüística
  • Lengua y novelística
  • Capítulo XII: Cervantes redivivo. El Quijote como paradigma de la novela modernista
  • Visión e influencia del Quijote en el siglo XX
  • Fabulación, teatralización y audición en el Quijote
  • Tres novelas españolas a la luz del Quijote
  • Final
  • Sugerencias bibliográficas
  • Índices
  • Obras publicadas en la colección

← x | xi → Advertencia preliminar

Esta obra quisiera ser más que nada una guía para estudiantes interesados en la literatura moderna desde finales del XIX hasta la segunda guerra mundial; y también podrá servir de orientación al lector general interesado en cuestiones culturales. Es este un período extraordinariamente rico en ideas y prácticas innovadoras que afectaron a la producción literaria como a otras esferas del pensamiento moderno. En España a este período de producción literaria se le ha llamado la edad de plata por analogía con la extraordinaria floración del Siglo de Oro. La literatura española de este moderno resurgimiento bien se merece el apelativo, pero hay que añadir que no es solamente en España donde se produce esta renovación, sino también en prácticamente toda Europa, por no hablar del continente americano, aunque el salto cualitativo sea menos marcado que en España, pues Francia, Inglaterra, o Alemania cuentan con mayor número de grandes escritores decimonónicos. No es que España no los tuviera, evidentemente, pues Galdós, Clarín, o Pardo Bazán bien pueden codearse con los Balzac, Dickens, Dostoyevski, Fontane, Charlotte Brontë o George Sand de Europa; pero sí es verdad que los grandes autores decimonónicos que escriben en otras importantes lenguas europeas son algo más numerosos. Lo que cabe decir es que, tras doscientos años de ir a la zaga, en los albores del siglo XX la literatura española por fin se pone a la altura de la de los países vecinos cualitativa y cuantitativamente. Las causas de este segundo renacimiento de las letras españolas son de difícil identificación, pues en 1900 España aún era una nación económicamente (y por tanto socialmente) retrasada con respecto a los principales países europeos. Pero si una cosa está clara es la apertura de España, a lo largo del siglo XIX, a ideas que venían de fuera (con la consiguiente reacción eclesiástica que tanta crítica provocó entre intelectuales), y asimismo el afán autoeducativo de las nuevas generaciones. Es esta disposición por parte de la intelectualidad española a asimilar nuevas ideas (recordemos el interés suscitado por Dostoyevski una vez traducido al francés) que me parece ser la clave de esa edad de plata.

← xi | xii → El lector encontrará aquí una visión de conjunto de la novela moderna española (la que va aproximadamente de 1890 a 1936), pero desde una perspectiva europea y no peninsular. Se trata en resumidas cuentas de un ensayo de literatura comparada que intenta relacionar la novela española de ese medio siglo a la novela europea. De los doce capítulos de que consta el libro, los capítulos I a IV tratan de aspectos más generales o de fondo, mientras que los capítulos V a XII tratan de aspectos más específicos y se centran más en obras concretas. El objeto es establecer un marco apropiado en los primeros capítulos del estudio para luego ver con más detalle cómo estas líneas generales quedan reflejadas en obras conocidas. El libro no tiene pretensiones de meticulosidad erudita, por lo que he reducido las notas al mínimo y las he colocado entre corchetes en el texto con la información pertinente, que o bien remite a las ‘Sugerencias de Lectura’ o bien consigna los datos indispensables de la publicación. Dada la amplitud del tema, he preferido hacer una obra asequible y de fácil lectura a apabullar al lector con aparato docto y letrado.

En la nota que sigue a continuación se da un listado de las obras que se utilizan en este ensayo, las que se estudian en cierto detalle y aquellas otras que se mencionan más o menos de pasada como meros ejemplos. Las traducciones al español de las citas son mías.

El libro tuvo su génesis en un módulo del Máster en Literaturas Hispánicas de la UNED que impartí durante seis años. Quisiera hacer constar aquí mi agradecimiento a la UNED y a la entonces directora del Máster, la Dra Julia Butiñá Jiménez, por su amable invitación a colaborar en el programa docente. La dedicación demostrada por colegas y alumnos, así como el eficaz funcionamiento de la institución, la hicieron para mí una experiencia valiosa e inolvidable.

El capítulo X es una versión refundida y traducida de un artículo que apareció anteriormente bajo el título ‘The Bee and the Hive: The Debate over Protagonism in the Vanguard Novel’, en Essays in Hispanic Literature and Culture in Honour of David Henn, edición a cargo de Stephen M. Hart y Derek Gagen (London: Centre of César Vallejo Studies at UCL, 2008). El capítulo XII es asimismo una nueva versión en castellano de un artículo aparecido originalmente bajo el título ‘The Survival of Genre: Cervantine Paradigms in Unamuno, Valle-Inclán and Pérez de Ayala’, en ‘Never-ending ← xii | xiii → Adventure’: Studies in Medieval and Early Modern Spanish Literature in Honor of Peter N. Dunn, edición a cargo de Edward H. Friedman y Harlan Sturm (Newark, Delaware: Juan de la Cuesta, 2002). Mi agradecimiento a los editores y las editoriales por concederme permiso para reproducir las nuevas versiones.

CAL

Londres, abril de 2014 ← xiii | xiv →

← xiv | xv → Obras novelescas estudiadas en este ensayo

Azorín, Doña Inés

Baroja, Aventuras, inventos y mixtificaciones de Silvestre Paradox

_____, Camino de perfección

_____, César o nada

_____, Cuentos

Blasco Ibáñez, Novelas de la Costa Azul

Cervantes, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha

Döblin, Berlín Alexanderplatz

Dos Passos, Manhattan Transfer

Ganivet, Los trabajos del infatigable creador Pío Cid

Gide, Los falsificadores de moneda

Gómez de la Serna, El novelista

Hesse, Demian

Huxley, Punto, contrapunto

Jarnés, Locura y muerte de nadie

_____, Teoría del zumbel

Joyce, Retrato del artista adolescente

_____, Ulises

Kafka, El castillo

Larbaud, Fermina Márquez

Miró, Nuestro Padre San Daniel

_____, El obispo leproso

Pérez de Ayala, Belarmino y Apolonio

_____, Troteras y danzaderas

Pirandello, Uno, nadie y cien mil

Proust, En busca del tiempo perdido

Svevo, La conciencia de Zeno

Unamuno, Paz en la guerra

_____, Abel Sánchez

_____, La novela de don Sandalio

_____, Niebla

_____, San Manuel Bueno, mártir

Valle-Inclán, Tirano Banderas

_____, La media noche. Visión estelar de un momento de guerra

Woolf, Al faro

← xv | xvi → Otras obras novelescas mencionadas

Anónimo, La vida de Lazarillo de Tormes

Alemán, Guzmán de Alfarache

Azorín, La voluntad

_____, Castilla

_____, Tomás Rueda

_____, El caballero inactual

_____, El libro de Levante

Baroja, La dama errante

_____, La sensualidad pervertida

_____, Memorias de un hombre de acción

_____, Humano enigma

Calvino, Si una noche de invierno un viajero

Cela, La colmena

Clarín, La Regenta

Conrad, Lord Jim

_____, El agente secreto

Dostoyevski, El idiota

Espinel, Marcos de Obregón

Faulkner, Mientras agonizo

Galdós, Misericordia

_____, Episodios Nacionales

Gide, Paludes

_____, Las cuevas del vaticano

Hardy, Judas el oscuro

Hesse, Peter Camenzind

_____, El lobo estepario

Huysmans, A contrapelo

Huxley, Amarillo cromo

_____, Ciego en Gaza

Joyce, Finnegans Wake

Kafka, El proceso

Lawrence, Kangaroo

Mann, La montaña mágica

_____, Muerte en Venecia

_____, El doctor Fausto

Martín-Santos, Tiempo de silencio

← xvi | xvii → Miró, Años y leguas

_____, La novela de mi amigo

_____, El humo dormido

_____, Libro de Sigüenza

Musil, El hombre sin atributos

_____, Las tribulaciones del estudiante Torless

Nabokov, Pálido fuego

O’Brien, En nadar-dos-pájaros

Pérez de Ayala, Tinieblas en las cumbres

_____, La pata de la raposa

_____, Tres novelas poemáticas de la vida española

Queneau, Ejercicios de estilo

Romains, Muerte de nadie

Sartre, La nausea

Tolstoy, Guerra y paz

Unamuno, Amor y pedagogía

_____, La tía Tula

_____, Tulio Montalbán y Julio Macedo

_____, Tres novelas ejemplares y un prólogo

Valle-Inclán, El ruedo ibérico

Woolf, Las olas ← xvii | xviii →

← xviii | 1 → CAPÍTULO I

Summary

Dentro de la literatura comparada, la nueva novela cultivada por los llamados «noventayochistas» en España ha sido prácticamente excluida del canon del modernismo europeo, pues los intereses de esos escritores españoles se consideraban muy distintos a los de los escritores europeos. Este ensayo muestra lo cuestionable de tal perspectiva, y apuesta por la inserción de los principales novelistas españoles de la época modernista (aproximadamente 1890–1940) en la lista de honor del modernismo narrativo. Tras explicar el contexto filosófico, cultural, y literario, el autor estudia de forma sucinta y accesible una veintena de obras españolas de diez autores distintos y las compara con otras tantas de reconocidos novelistas que escribieron en alemcompara con otras tantas de reconocidos novelistas que escribieron en alemán, francés, inglés, e italiano. El cuadro se completa con la mención de muchas otras obras relevantes, todo ello ordenado bajo distintos epígrafes como la razón, la personalidad, el tiempo, la sensibilidad y la lengua. El estudio comparado es esencial a la hora de establecer si junto a la indudable diversidad individual de todos estos escritores se halla también una fuente universal de intereses y acercamientos que establezcan los contornos de una comunidad literaria transnacional.

Details

Pages
XVIII, 244
ISBN (PDF)
9783035306453
ISBN (ePUB)
9783035397734
ISBN (MOBI)
9783035397727
ISBN (Book)
9783034318105
Language
Spanish
Publication date
2014 (September)
Tags
Modernismo narrativo Diversidad individual Fuente universal Literatura comparada
Published
Oxford, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Wien, 2014. XVIII, 244 p., 11 tablas

Biographical notes

C. Alexander Longhurst (Author)

C.A. Longhurst es hispanista de profesión y ha trabajado en más de media docena de universidades británicas y estadounidenses. Es profesor emérito de la Universidad de Leeds. En el año 2000 ocupó la Cátedra Extraordinaria Miguel de Unamuno de la Universidad de Salamanca, y de 2004 a 2011 enseñó en King’s College London como profesor visitante. Es autor de varios libros y numerosos artículos sobre literatura española.

Previous

Title: Modernismo, noventayochismo y novela: España y Europa