Wir sind Faust

Endlich ist der erwartete Moment gekommen, 1995 im Goethe-Institut Sao Paulo: das betörende und legendäre Elfenprinzchen „Echo“ aus dem „Doktor Faustus“ von Thomas Mann steht vor mir. Nein, natürlich nicht das Original, das stirbt ja im „Doktor Faustus“ einen grausamen Tod an Meningitis. Sein Modell Frido Mann ist gekommen, um sein gerade ins Portugiesische übersetzte Buch „Teresin – oder der Führer schenkt den Juden eine Stadt, eine Parabel“ (1994) dem brasilianischen Publikum vorzustellen. Frido Mann, außerordentlich wie sein literarisches Alter Ego: diplomierter Pianist und Dirigent, promovierter katholischer Theologe und habilitierter Psychologe, über Jahre an der Universität Münster Professor für Ethik in der Medizinerausbildung. Und natürlich Schriftsteller: Noblesse oblige! Klar, dass damit mein Interesse für den „Doktor Faustus“ wieder geweckt wird, ganz abgesehen von dem Leben der brasilianischen Urgroßmutter Julia von Frido Mann, die Leben und Werk ihrer literarischen Familie nachhaltig beeinflusst hat. Allein Frido Mann hat eine Trilogie über seine brasilianischen Wurzeln geschrieben, die Romane „Brasa“ (1999), „Hexenkinder“ (2000) und „Nachthorn“ (2002).

„Sie müssen ihm Pralinen mitbringen, er ist ein ganz ‚Süßer‘, dann erzählt er ihnen noch viel lieber über die Manns“, raunt mir nach meiner Versetzung an das Goethe-Institut Paris im Jahr 2000 die einige Jahrzehnte jüngere Frau von Igor Pahlen schalkhaft zu, dem damals rund fünfundachtzigjährigen Schauspieler aus der „Pfeffermühle“ Erika und Klaus Manns. Schnell entwickelt sich bei mir die Idee, eine Ausstellung und ein Buch über das Exil von Klaus Mann in Frankreich zu erarbeiten. Natürlich spielt darin sein „Mephisto“ eine Rolle.

Nach der jeweiligen Wegbeschreibung werden die äußeren Anstöße beschrieben, die die drei Autoren zu dieser faustischen Thematik bewegt haben, und wird deutlich gemacht, welche innere Bereitschaft dafür bei ihnen vorliegt. Ein Literaturverzeichnis mit Leseempfehlungen schließt das Buch ab.