Textos «ilegibles»

Isaac Benabú

Textos «ilegibles»

Reflexiones sobre la representación
de la comedia áurea

PETER LANG
Oxford • Bern • Berlin • Bruxelles • New York • Wien

Bibliographic information published by Die Deutsche Nationalbibliothek.

Die Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche National-bibliografie; detailed bibliographic data is available on the Internet at http://dnb.d-nb.de.

A catalogue record for this book is available from the British Library.

Library of Congress Control Number:

Names: Benabu, Isaac, author.

Title: Textos “ilegibles” : reflexiones sobre la representacion de la comedia aurea / Isaac Benabu.

Description: New York : Peter Lang, 2018. | Series: Hispanic studies: culture and ideas ; 79 | Includes bibliographical references and index.

Identifiers: LCCN 2018047278 | ISBN 9781788741675 (alk. paper)

Subjects: LCSH: Drama--Technique. | Spanish drama--Classical period, 1500-1700--History and criticism. | Spanish drama (Comedy)--History and criticism.

Classification: LCC PN1668 .B46 2018 | DDC 862/.05230903--dc23 LC record available at https://lccn.loc.gov/2018047278

Ilustración de cubierta: Agosto sueco de Talia Benabú.

ISBN 978-1-78874-167-5 (print) • ISBN 978-1-78874-168-2 (ePDF)

ISBN 978-1-78874-169-9 (ePub) • ISBN 978-1-78874-170-5 (mobi)

© Isaac Benabú 2018

Published by Peter Lang Ltd, International Academic Publishers,

52 St Giles, Oxford, OX1 3LU, United Kingdom

oxford@peterlang.com, www.peterlang.com

Isaac Benabu has asserted his right under the Copyright, Designs and Patents Act 1988, to be identified as Author of this Work.

All rights reserved.

All parts of this publication are protected by copyright.

Any utilisation outside the strict limits of the copyright law, without the permission of the publisher, is forbidden and liable to prosecution.

This applies in particular to reproductions, translations, microfilming, and storage and processing in electronic retrieval systems.

This publication has been peer reviewed.

Sobre el autor

Isaac Benabu ocupa la cátedra de Estudios Teatrales en la Universidad Hebrea de Jerusalén.

Sobre el libro

Textos «ilegibles», entre comillas; porque en gran parte los textos dramáticos se compusieron para ser representados, no para ser leídos. Por supuesto que en primer lugar hay que leer el texto de una obra para enterarse de qué se trata. Sin embargo para su representación sobre las tablas hay que recurrir a una lectura especializada, la lectura teatral. Esta aproximación requiere que el texto se lea a la inversa, por decirlo así, desde el final, punto donde toda la acción se resuelve, hacia el principio punto donde nada se sabe. Así al preparar un montaje o estudiar la dramaturgia de una obra se hace posible construir tanto el desarrollo de la trama como la caracterización de los personajes.

Este libro aplica esta aproximación teórica a una interpretación de varias comedias del Siglo de Oro español como ejemplificación de la metodología empleada.

Esta edición en formato eBook puede ser citada

Esta edición en formato eBook puede ser citada. En el texto se indican el inicio y el final de la página correspondiente a la edición impresa. En caso de que una palabra quede separada debido al salto de página, la marca de separación aparecerá en el punto donde la palabra se separe.

Índice general

Prefacio

Reconocimientos

Capítulo 1

La problemática

Capítulo 2

La construcción del personaje

Capítulo 3

Construir la apertura y el cierre

Capítulo 4

Motores dramáticos para el desarrollo de una acción trágica

Capítulo 5

Comparación y contraste entre dramaturgias: aspectos de la representación

Capítulo 6

Aplicar la teoria a la práctica escénica

Bibliografía

Índice ←v | vi→ ←vi | 1→

Prefacio

«Un director de obras dramáticas serias tendrá que admitir que nadie conoce una obra mejor que el hombre que la escribió. El director deberá reconocer que el dramaturgo habrá ya representado su obra en el teatro de la imaginación.»¹ Esta cita del dramaturgo norteamericano Tennessee Williams se hace relevante frente a las teorías que han ido desarrollándose en los últimos años donde se ha «desalojado» al autor para poner en su sitio al crítico, o en el caso del teatro poner al director en el sitio del dramaturgo.