Loading...
Title: Artistic Migration and Identity in Paris, 1870-1940 / Migration artistique et identité à Paris, 1870-1940

Artistic Migration and Identity in Paris, 1870-1940 / Migration artistique et identité à Paris, 1870-1940

by Federico Lazzaro (Volume editor) Steven Huebner (Volume editor)
©2020 Monographs XXX, 388 Pages
Romance Studies

Summary

Through an interdisciplinary approach, this book explores the phenomenon of artistic migration in Paris during the Third Republic. This allows a comparison of case studies by researchers from different fields, and encourages reflection that goes beyond the disciplinary specializations of music, literature and the visual arts in order to produce a more general understanding of issues related to artistic migration in the French capital. This project offers insight into the formation of national imaginaries, the place occupied by foreigners in the artistic tradition of a territory, and the relationship among nationalism, internationalism, xenophobia and aesthetic judgment. Cultural historians, immigration historians and musicologists, as well as historians of art and literature, are the targeted readers.
Cet ouvrage explore de façon interdisciplinaire (musique, littérature et arts visuels) la réalité de la migration artistique à Paris sous la Troisième République, donnant ainsi la possibilité à des chercheur(e)s issu(e)s de différents domaines de comparer leurs études de cas, et de formuler des réflexions qui dépassent leur champ de spécialisation en vue d’une compréhension plus générale des enjeux liés à l’immigration artistique à Paris. Ce thème offre une profondeur diachronique – donnée par l’histoire de la culture – aux réflexions actuelles sur la formation interculturelle des imaginaires nationaux, la place occupée par les étrangers dans la tradition artistique d’un territoire, ou encore les rapports entre nationalisme, internationalisme, xénophobie et jugement esthétique. Les historiens culturels, les historiens de l’immigration, les musicologues, les historiens de l’art et de la littérature constituent le large bassin de lecteurs ciblés.

Table Of Contents

  • Cover
  • Title
  • Copyright
  • About the author
  • About the book
  • This eBook can be cited
  • Table of Contents
  • List of Figures
  • List of Musical Examples
  • List of Tables
  • Préface. Paris 1870–1940, capitale culturelle mondiale: Pourquoi ? Comment ?: Pascal Ory
  • Introduction: Steven Huebner and Federico Lazzaro
  • I. PARIS ENTRE RÊVE ET RÉALITÉ/PARIS BETWEEN DREAM AND REALITY
  • 1. Paris, Capital of Nostalgia: Ihor Junyk
  • 2. Questa è Parigi : la ville des années 1930 sous la loupe d’un écrivain et d’un peintre italiens: Caterina Sansoni
  • 3. De la « chair sauvage du Canada » à La Chair décevante : Écritures de l’expérience parisienne chez Jovette Bernier: Stéphanie Bernier et Adrien Rannaud
  • 4. La migration artistique d’Adolf Loos à Paris : La recherche d’une nouvelle reconnaissance dans un foyer artistique cosmopolite: Cécile Poulot
  • II. RÉSEAUX ET COMMUNAUTÉS/NETWORKS AND COMMUNITIES
  • 5. Le Paris des imprésarios (1900–1914): Lætitia Corbière
  • 6. Across the Channel and Off the Wall: Artists, Dealers, and Translocal Networks in London and Paris: Melissa Berry
  • 7. Chez Munkácsy : Un Hongrois au carrefour de la sociabilité artistique parisienne: Réka Krasznai
  • 8. St. Luke’s Chapel, US Artists’ Communities and Protestantism in Paris, 1891–1914: Emily C. Burns
  • 9. Forging Identities: Latin Americans in Paris and the Musical Interactions of Miguel Angel Asturias and Alejo Carpentier: Caroline Rae
  • III. IDENTITÉ/IDENTITY
  • 10. Présences musicales tziganes à Paris entre 1867 et 1889 : Un exotisme bien parisien: Laure Mouchard
  • 11. George Moore, du rapin à l’écrivain : L’identité multiple et contrariée d’un Irlandais à Paris: Brice Ameille
  • 12. Images d’un Brésil moderne et primitif : Oswald de Andrade et Tarsila do Amaral à Paris et la construction du modernisme brésilien: Maria de Fátima Morethy Couto
  • 13. Artistic Migration and Complex Identities: Three Painters from Latin America in Paris: Inna Pravdenko
  • 14. La première vague de compositeurs chiliens à Paris (1920–1930) : Transfert culturel, acculturation et métissage: Mauricio Gómez Gálvez
  • 15. Les années parisiennes d’André Kertész : Parcours exilique, enjeux artistiques: Orsolya Elek
  • IV. STYLE
  • 16. Rococo Revival: The Influence of the Franco-Russian Alliance in the Ballets Russes’ Le Pavillon d’Armide: Milena Schaller
  • 17. “The Effect of the Parisian Atmosphere”: Prokofiev’s Symphony “of Iron and Steel”: Nathan Seinen
  • 18. Coincidentia mundorum sonorum : Paris pour point de dissémination des postulats ultrachromatiques du compositeur russe Ivan Wyschnegradsky: Paul Bazin
  • 19. Sanyu (Chang Yu) à Paris : Traditions et avant-garde, entre la Chine et Paris: Georges A. Bertrand
  • V. POLITIQUE/POLITICS
  • 20. Orthodox Icons for the Parisian Stage: Natalia Goncharova, the Ballets Russes, and Liturgie: Barbara Swanson
  • 21. Entre repli corporatiste et ouverture musicale : Les jazzmen français face à leurs homologues étrangers à Paris (1919–1939): Martin Guerpin
  • 22. Paris, une « Université musicale mondiale » ?: Marie Duchêne-Thégarid
  • Notes on Contributors

cover

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Names: Artistic Migration and Identity: Paris, 1870–1940 (Conference)
(2017: McGill University), author. | Huebner, Steven, editor. | Lazzaro, Federico, editor.

Title: Artistic migration and identity in Paris, 1870–1940 = Migration artistique
et identité à Paris, 1870–1940 / Federico Lazzaro and Steven Huebner, editor.

Other titles: Migration artistique et identité à Paris, 1870–1940

Description: New York: Peter Lang, 2020.

In English and French.

Includes bibliographical references.

Identifiers: LCCN 2019003652 | ISBN 978-1-4331-5902-2 (hardback: alk. paper)

ISBN 978-1-4331-5903-9 (ebook pdf)

ISBN 978-1-4331-5904-6 (epub) | ISBN 978-1-4331-5905-3 (mobi)

Subjects: LCSH: Arts—France—Paris—19th century—Congresses. |

Arts—France—Paris—20th century—Congresses. | Expatriate

artists—France—Paris—History—19th century—Congresses. | Expatriate

artists—France—Paris—History—20th century—Congresses. | Arts and

society—France—Paris—19th century—Congresses. | Arts and

society—France—Paris—20th century—Congresses.

Classification: LCC NX549.P2 A785 | DDC 700.944/36109034—dc23

LC record available at https://lccn.loc.gov/2019003652

DOI 10.3726/b14353

 

 

 

Bibliographic information published by Die Deutsche Nationalbibliothek.
Die Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the “Deutsche
Nationalbibliografie”; detailed bibliographic data are available
on the Internet at http://dnb.d-nb.de/.

 

 

 

 

 

© 2020 Peter Lang Publishing, Inc., New York

29 Broadway, 18th floor, New York, NY 10006

www.peterlang.com

 

All rights reserved.

Reprint or reproduction, even partially, in all forms such as microfilm,

xerography, microfiche, microcard, and offset strictly prohibited.

About the author

Federico Lazzaro is research associate and instructor at the Université de Montréal. He is the author of Écoles de Paris en musique, 1920– 1950: Identités, nationalisme, cosmopolitisme (2018; Prix chercheur étoile Paul-Gérin-Lajoie, 2019; AMS Robert H. Cohen/RIPM Award 2019).

Steven Huebner’s research focuses on 19th and 20th century French and Italian music. He is the author of The Operas of Charles Gounod (1990; 1994), French Opera at the End of the Century: Wagnerism, Nationalism, and Style (1999), and Les Opéras de Verdi: Éléments d’un langage musico-dramatique (2017).

About the book

Through an interdisciplinary approach, this book explores the phenomenon of artistic migration in Paris during the Third Republic. This allows a comparison of case studies by researchers from different fi elds, and encourages refl ection that goes beyond the disciplinary specializations of music, literature and the visual arts in order to produce a more general understanding of issues related to artistic migration in the French capital. This project offers insight into the formation of national imaginaries, the place occupied by foreigners in the artistic tradition of a territory, and the relationship among nationalism, internationalism, xenophobia and aesthetic judgment. Cultural historians, immigration historians and musicologists, as well as historians of art and literature, are the targeted readers.

This eBook can be cited

This edition of the eBook can be cited. To enable this we have marked the start and end of a page. In cases where a word straddles a page break, the marker is placed inside the word at exactly the same position as in the physical book. This means that occasionally a word might be bifurcated by this marker.

 

Table of Contents

List of Figures

List of Musical Examples

List of Tables

Préface. Paris 1870–1940, capitale culturelle mondiale: Pourquoi ? Comment ?

Pascal Ory

Introduction

Steven Huebner and Federico Lazzaro

I. PARIS ENTRE RÊVE ET RÉALITÉ/PARIS BETWEEN DREAM AND REALITY

1. Paris, Capital of Nostalgia

Ihor Junyk

2. Questa è Parigi : la ville des années 1930 sous la loupe d’un écrivain et d’un peintre italiens

Caterina Sansoni

3. De la « chair sauvage du Canada » à La Chair décevante : Écritures de l’expérience parisienne chez Jovette Bernier

Stéphanie Bernier et Adrien Rannaud

4. La migration artistique d’Adolf Loos à Paris : La recherche d’une nouvelle reconnaissance dans un foyer artistique cosmopolite

Cécile Poulot

II. RÉSEAUX ET COMMUNAUTÉS/NETWORKS AND COMMUNITIES

5. Le Paris des imprésarios (1900–1914)

Lætitia Corbière

6. Across the Channel and Off the Wall: Artists, Dealers, and Translocal Networks in London and Paris

Melissa Berry

7. Chez Munkácsy : Un Hongrois au carrefour de la sociabilité artistique parisienne

Réka Krasznai

8. St. Luke’s Chapel, US Artists’ Communities and Protestantism in Paris, 1891–1914

Emily C. Burns

9. Forging Identities: Latin Americans in Paris and the Musical Interactions of Miguel Angel Asturias and Alejo Carpentier

Caroline Rae

III. IDENTITÉ/IDENTITY

10. Présences musicales tziganes à Paris entre 1867 et 1889 : Un exotisme bien parisien

Laure Mouchard

11. George Moore, du rapin à l’écrivain : L’identité multiple et contrariée d’un Irlandais à Paris

Brice Ameille

12. Images d’un Brésil moderne et primitif : Oswald de Andrade et Tarsila do Amaral à Paris et la construction du modernisme brésilien

Maria de Fátima Morethy Couto

13. Artistic Migration and Complex Identities: Three Painters from Latin America in Paris

Inna Pravdenko

14. La première vague de compositeurs chiliens à Paris (1920–1930) : Transfert culturel, acculturation et métissage

Mauricio Gómez Gálvez

15. Les années parisiennes d’André Kertész : Parcours exilique, enjeux artistiques

Orsolya Elek

IV. STYLE

16. Rococo Revival: The Influence of the Franco-Russian Alliance in the Ballets Russes’ Le Pavillon d’Armide

Milena Schaller

17. “The Effect of the Parisian Atmosphere”: Prokofiev’s Symphony “of Iron and Steel”

Nathan Seinen

18. Coincidentia mundorum sonorum : Paris pour point de dissémination des postulats ultrachromatiques du compositeur russe Ivan Wyschnegradsky

Paul Bazin

19. Sanyu (Chang Yu) à Paris : Traditions et avant-garde, entre la Chine et Paris

Georges A. Bertrand

V. POLITIQUE/POLITICS

20. Orthodox Icons for the Parisian Stage: Natalia Goncharova, the Ballets Russes, and Liturgie

Barbara Swanson

21. Entre repli corporatiste et ouverture musicale : Les jazzmen français face à leurs homologues étrangers à Paris (1919–1939)

Martin Guerpin

22. Paris, une « Université musicale mondiale » ?

Marie Duchêne-Thégarid

Notes on Contributors

←viii | ix→

 

Figures

2.1: Filippo de Pisis, chapitre 6 « Le Halles di notte », aquarelle. Source: Giovanni Comisso, Questa è Parigi (Milano: Ceschina, 1931).

2.2: Filippo de Pisis, couverture de Questa è Parigi, aquarelle. Source: Giovanni Comisso, Questa è Parigi (Milano: Ceschina, 1931).

4.1: Les adresses d’Adolf Loos à Paris.

5.1: Carte du réseau professionnel de Gabriel Astruc à l’échelle mondiale, 1905–1913.

5.2: Graphe relationnel de Gabriel Astruc.

7.1: Les adresses parisiennes de Munkácsy dans les alentours du Parc Monceau.

7.2: Dessin de la façade de l’hôtel particulier des Munkácsy, 53 avenue de Villiers, par le peintre hongrois László Pataky, élève de Mihály Munkácsy à Paris. Source: Magyar Szalon, no 2, 1894.

7.3: Intérieur d’une des pièces de l’hôtel particulier des Munkácsy, 53 avenue de Villiers. Source: Franz Walther Ilges, M. von Munkacsy (Bielefeld: Velhagen & Klasing, 1899), 75, fig. 67.

7.4: Mihály Munkácsy dans son atelier au 53 avenue de Villiers. Source: Franz Walther Ilges, M. von Munkacsy (Bielefeld: Velhagen & Klasing, 1899), 93, fig. 81.

←ix | x→

7.5: Intérieur d’une des pièces de l’hôtel particulier des Munkácsy, 53 avenue de Villiers. Source: Franz Walther Ilges, M. von Munkacsy (Bielefeld: Velhagen & Klasing, 1899), 77, fig. 69.

7.6: Dessin de l’intérieur d’atelier de Mihály Munkácsy, 53 avenue de Villiers, par le peintre hongrois László Pataky, élève de Mihály Munkácsy à Paris. Source Vasárnapi Újság 37, no 23, 1890, 372.

7.7: Mihály Munkácsy, Intérieur parisien (La Liseuse), 1877, huile sur toile. Source: Galerie nationale hongroise, Budapest, inv. 4677.

7.8: « Chez Madame Munckacsy [sic] », lithographie. Source: Le Figaro illustré, janvier 1902 (Fonds Munkácsy, Documentation de la Galerie nationale hongroise, Budapest, inv. 14255/1961/1741).

7.9: Károly Koller, photographie de Madame de Munkácsy en tenue de soirée, années 1880, ayant servi de modèle à la lithographie du Figaro illustré. Source: Fonds Munkácsy, Documentation de la Galerie nationale hongroise, Budapest, inv. 14225/1961/19.

7.10: Ellinger Ede és Testvére, photographie de Mihály Munkácsy en costume de Rubens, années 1880. Source: Fonds Munkácsy, Documentation de la Galerie nationale hongroise, Budapest, inv. 14225/1961/16.

8.1: St-Luke’s Chapel, Paris, photograph, ca. 1925. Source: Archives of Reid Hall, Columbia Global Center, Paris.

8.2: Fontanez, “Chez nos artistes” (Le Temps, April 19, 1905). Source: Bibliothèque historique de la ville de Paris.

8.3: Interior of St-Luke’s Chapel, photograph, ca. 1892. Source: Archives of the American Cathedral of the Holy Trinity, Paris.

8.4: Henry Lerolle, The Organ Rehearsal, 1884, oil on canvas. Source: Metropolitan Museum of Art, New York.

8.5: Elizabeth Nourse, L’Étang [The Pond], 1912, oil on canvas. Source: University of Iowa Stanley Museum of Art, Iowa City.

11.1: Édouard Manet, Portrait de George Moore, 1879, pastel sur toile. Source: Metropolitan Museum of Art, New York.

12.1: Oswald, Tarsila, Yvette Farkou, Fernand Léger, Brancusi et Maxilien Gauthier à la Foire du Trône, Paris, 14 juillet 1926. Source: Marta Rossetti Batista, Artistas brasileiros na Escola de Paris (São Paulo: Editora 34, 2012), 214.

12.2: Couverture du livre de poèmes de Blaise Cendrars, Feuilles de Route: I. Le Formose (Paris: Au Sans pareil, 1924), avec un dessin de Tarsila do Amaral.

←x | xi→

12.3: Photo de Tarsila do Amaral lors de son exposition à la galerie Percier, avec la peinture Morro de Favela au fond. Source: Aracy Amaral, Tarsila: Sua obra e seu tempo (São Paulo: Edusp et Editora 34, 2003), 237.

12.4: « Manifeste Anthropophage » de Oswald de Andrade, avec dessin de Tarsila do Amaral. Source: Revista de Antropofagia, no 1, 1928.

13.1: Albert-Émile Artigue, The Goose Girl / Songbirds, ca. 1896, oil on canvas. Source: Christie’s private collection.

13.2: Eliseu Visconti, Garotos da ladeira, ca. 1928. Source: Projeto Eliseu Visconti.

13.3: José Tomás Errázuriz, Gaviotas en el Támesis. Source: National Museum of Fine Arts, Santiago.

16.1: Alexandre Benois, Gardens at Tsarskoe Selo under Empress Elizaveta. Source: Aleksandr Benua, Tsarskoe Selo v tsarstvovanie imperatritsy Elizavety Petrovny (Saint-Petersburg: Izdanie Tovarishchestva R. Golike i A. Vil’borg, 1910).

16.2: Photograph of statues at Tsarskoe Selo. Source: Aleksandr Benua, Tsarskoe Selo v tsarstvovanie imperatritsy Elizavety Petrovny (Saint-Petersburg: Izdanie Tovarishchestva R. Golike i A. Vil’borg, 1910).

16.3: Alexandre Benois, set design for Armide’s garden in Act II, watercolor, ink and pencil on paper. Source: MS Thr 414.4 (33), Houghton Library, Harvard University.

16.4: Photograph of the Act II set from the 1909 production of Le Pavillon d’Armide. Source: MS Thr 414.2 (233), Houghton Library, Harvard University.

19.1: Sanyu, Femme assise, 1920–1930, encre et crayon sur papier. Source: Lin & Kang Gallery, Taipei.

20.1: Natalia Goncharova, Hermit Woman, lithograph. Source: Aleksei Kruchenykh, Hermits and Hermitesses: Two Poems (Moscow: Kuz’min and Dolinskii, 1913).

20.2: Natalia Goncharova, Apostle Mark, gouache, collage and graphite pencil on cardboard. Source: State Tretyakov Gallery, Moscow, Inv. P-4476.

22.1: Lieux de résidence indiqués par les élèves de l’École normale de musique en 1928 (cercles noirs) et par les élèves du Conservatoire de Paris en 1918–1919 et 1938–1939 (losanges blancs) (zoom). Carte réalisée avec Google My Maps. Source: Marie Duchêne-Thégarid, « “Les plus utiles propagateurs de la culture française?”: Les élèves musiciens étrangers à Paris pendant l’entre-deux-guerres » (thèse de doctorat, Tours: Université François-Rabelais, 2015), 478–79.

←xi | xii→

Details

Pages
XXX, 388
Publication Year
2020
ISBN (PDF)
9781433159039
ISBN (ePUB)
9781433159046
ISBN (MOBI)
9781433159053
ISBN (Hardcover)
9781433159022
DOI
10.3726/b14353
Language
English
Publication date
2020 (April)
Published
New York, Bern, Berlin, Bruxelles, Oxford, Wien, 2020. XXX, 388 pp., 36 b/w ill., 4 tables

Biographical notes

Federico Lazzaro (Volume editor) Steven Huebner (Volume editor)

Federico Lazzaro is research associate and instructor at the Université de Montréal. He is the author of Écoles de Paris en musique, 1920–1950: Identités, nationalisme, cosmopolitisme (2018; Prix chercheur étoile Paul-Gérin-Lajoie, 2019; AMS Robert H. Cohen/RIPM Award 2019). Federico Lazzaro est chercheur et chargé de cours à l’Université de Montréal. Il est l’auteur de Écoles de Paris en musique, 1920–1950: Identités, nationalisme, cosmopolitisme (2018; Prix chercheur étoile Paul-Gérin-Lajoie, 2019; AMS Robert H. Cohen/RIPM Award 2019). Steven Huebner’s research focuses on 19th and 20th century French and Italian music. He is the author of The Operas of Charles Gounod (1990; 1994), French Opera at the End of the Century: Wagnerism, Nationalism, and Style (1999), and Les Opéras de Verdi: Éléments d’un langage musico-dramatique (2017). La recherche de Steven Huebner se concentre sur la musique française et italienne du XIXe et XXe siècle. Il est l’auteur de The Operas of Charles Gounod (1990; 1994), French Opera at the Fin de Siècle : Wagnerism, Nationalism, and Style (1999), et Les Opéras de Verdi: Éléments d’un langage musico-dramatique (2017).

Previous

Title: Artistic Migration and Identity in Paris, 1870-1940 / Migration artistique et identité à Paris, 1870-1940