Nach dem Holocaust

Anna Artwińska / Anja Tippner (Hrsg.)

Nach dem Holocaust

Medien postkatastrophischer Vergegenwärtigung
in Polen und Deutschland

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

Coverabbildung:

Tadeusz Kantor: Le Théâtre Cricot 2. Paris: centre national
de la recherche scientifique, 1983.

Lektorat: Michael Segner

Wydano z finansowyn wsparciem Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej
Herausgegeben mit finanzieller Unterstützung der Stiftung
für deutsch-polnische Zusammenarbeit.

ISSN 2509-2901

ISBN 978-3-631-66880-1 (Print)

E-ISBN 978-3-653-06542-8 (E-PDF)

E-ISBN 978-3-631-70679-4 (EPUB)

E-ISBN 978-3-631-70680-0 (MOBI)

DOI 10.3726/978-3-653-06542-8

© Peter Lang GmbH

Internationaler Verlag der Wissenschaften

Frankfurt am Main 2017

Alle Rechte vorbehalten.

PL Academic Research ist ein Imprint der Peter Lang GmbH.

Peter Lang – Frankfurt am Main · Bern · Bruxelles · New York · Oxford · Warszawa · Wien

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

Diese Publikation wurde begutachtet.

www.peterlang.com

Herausgeberangaben

Anna Artwińska ist Juniorprofessorin für Slavistische Literaturwissenschaft und Kulturstudien an der Universität Leipzig. Ihre Forschungsschwerpunkte sind Sozialistischer Realismus, Erinnerung an den Kommunismus in slawischen Literaturen, postkatastrophische Repräsentationen des Holocaust, Generationenkonzepte.

Anja Tippner ist Professorin für Slavistische Literaturwissenschaft an der Universität Hamburg. Ihre Forschungsschwerpunkte sind Formen und Strategien des auto/biographischen und dokumentarischen Schreibens, Repräsentationen der Shoah und postkatastrophische Narrative, jüdische Narrative in Osteuropa, sozialistische Kinderliteratur und Kindheitsmodelle.

Über das Buch

Der Band behandelt die Nachwirkungen und das Nachleben der Shoah in Polen und in Deutschland. Die Begriffe des Postkatastrophischen und der Vergegenwärtigung verweisen darauf, dass die Beiträge den Schwerpunkt nicht auf das eigentliche Ereignis, sondern auf sein Nachleben legen, d.h. auf die Art und Weise, wie die Shoah in Künsten, Medien und durch Institutionen präsent gehalten wird. Der Sammelband untersucht Formen medialer Vermittlung der Shoah. Die Beiträger arbeiten die ästhetischen und diskursiven Eigenheiten sowie die Besonderheiten deutscher oder polnischer Konstellationen heraus. Die Schwerpunkte der Auseinandersetzungen liegen einerseits in öffentlichen und historischen Diskursen, andererseits im Bereich ästhetischer Vermittlung.

Zitierfähigkeit des eBooks

Diese Ausgabe des eBooks ist zitierfähig. Dazu wurden der Beginn und das Ende einer Seite gekennzeichnet. Sollte eine neue Seite genau in einem Wort beginnen, erfolgt diese Kennzeichnung auch exakt an dieser Stelle, so dass ein Wort durch diese Darstellung getrennt sein kann.

Inhaltverzeichnis

Anna Artwińska /Anja Tippner

Vorwort

Anna Artwińska / Anja Tippner

Postkatastrophische Vergegenwärtigung – eine Positionsbestimmung

1. Praktiken der Erinnerung

Frank Golczewski

Diskursive Kreation von Realität. Der historische und gesellschaftliche Shoah-Diskurs in Deutschland

Oliver von Wrochem

Repräsentationen des Nationalsozialismus und die Arbeit von Gedenkstätten. Begriffe als Teil geschichtskultureller Deutung des Nationalsozialismus

Anna Artwińska

(Un)sichtbare Spuren. Postkatastrophe und Topographie

Alina Molisak

Zwei Denkmäler für Gerechte in Warschau. Gedenken nach 1989

Katarzyna Chmielewska

Der polnische Zeuge. Traumabildung, Symmetrien und feindliche Übernahme des (jüdischen) Traumas

2. Filmische Präsentationen

Przemysław Czapliński

Metanoia oder postaufklärerische Holocaust-Filme

Katarzyna Chmielewska / Tomasz Żukowski

Die Annäherung an die Katastrophe: Paweł Pawlikowskis Ida und Władysław Pasikowskis Pokłosie←5 | 6→

Barbara Breysach

Deutsch-jüdisches Melodrama 1945.  Christian Petzolds Film Phoenix

Iwona Kurz

Deutschlandbilder. Wiederverwertungen

3. Theatrale Vergegenwärtigungen

Anja Tippner

Trauma und Tragödie: Postkatastrophische Vergegenwärtigungen der Shoah in Theaterstücken von Bożena Keff und Krzysztof Warlikowski

Tomasz Żukowski

„Als die Milch bereits verschüttet war…“ Die Rezeption von Tadeusz Słobodzianeks Nasza klasa und die Selbstrehabilitierung der Polen nach Sąsiedzi von Jan Tomasz Gross

Katarzyna Adamczak

„Das Mephisto-Jahrhundert“. Erinnerung an die Shoah in Werner Fritschs Chroma. Farbenlehre für Chamäleons

Kurzbiographien der Beiträgerinnen und Beiträger←6 | 7→

Anna Artwińska /Anja Tippner

Vorwort

Seit der Jahrtausendwende beobachten wir eine verstärkte Hinwendung zu postmemorialen Formen der Erinnerung an den Holocaust.¹ Dies ist bedingt durch verschiedene Faktoren: die Entfernung zum historischen Ereignis selbst, die Menge an Informationen, Zeugenaussagen, Erinnerungen und Artefakten, die das immer noch inkommensurable Ereignis rahmen, und die sich vervielfältigenden Möglichkeiten der medialen Repräsentation der Ereignisse. Die Beiträge des vorliegenden Bandes wenden sich dezidiert kulturellen Formen der Vergegenwärtigung zu, die verschiedene Medien kombinieren oder auf andere Formen rekurrieren, auch wenn sie sich innerhalb eines Mediums bewegen. Im Fokus steht dabei weniger die Literatur als andere Medien der postkatastrophischen Vermittlung der Shoah wie Ausstellungen, Theaterinszenierungen, Filme und Erinnerungskulturen sowie diskursive Formen der Vergegenwärtigung. Die titelgebenden Begriffe des Postkatastrophischen und der Vergegenwärtigung verweisen darauf, dass die Beiträge den Schwerpunkt nicht auf das eigentliche Ereignis, sondern auf sein Nachleben legen, d. h. auf die Art und Weise, wie die Shoah in Künsten, Medien und durch Institutionen präsent gehalten wird. Ziel des vorliegenden Bandes ist es also, die Nachwirkungen und das Nachleben der Shoah als katastrophisches Ereignis auszuloten und nachzuzeichnen.