Oswald von Wolkenstein, . Traduits et présentés par Danielle Buschinger et Sieglinde Hartmann. Traductions des Classiques du Moyen Âge, 102. Paris: Honoré Champion Éditeur, 2019, 120 S., 1 s/w Abb.

Eines der wichtigsten Instrumentarien in der Literaturwissenschaft, um die wahrhafte Bedeutung eines Dichters zu bestimmen, besteht darin, den Weg der Rezeptionsgeschichte zu verfolgen. Die neuere Forschung hat schon seit den 60er Jahren immer mehr konstatiert, dass Oswald von Wolkenstein (1376/77–1445) zu den bedeutendsten Liederkomponisten des deutschen, wenn nicht sogar des europäischen Spätmittelalters gehört. Nun liegt auch eine französische Übersetzung von einer kleinen Auswahl vor, nachdem ich 2008 eine englische der gesamten Überlieferung publiziert hatte.