El legado literario de Castilla y León desde la Edad Media al Romanticismo

Este libro monográfico y el Diccionario online se complementan con la antología Contra el olvido: Textos comentados del patrimonio literario de Castilla y León (eds. D. Arciello y É. Reduello Vidal, Ediciones Clásicas/Ediciones del Orto), en la que se recogen fragmentos textuales de autores u obras anónimas ligadas a los territorios castellanos y leoneses, acompañados de un comentario de sus principales aspectos y de su contextualización, y con los estudios de la Monografía. La literatura en Castilla y León: de la Edad Media al Siglo XIX, incluida en la revista de investigación Lectura y Signo, 15 (2020). El proyecto ha celebrado en los últimos años tres congresos que pretenden activar el interés de los investigadores por los escritores de Castilla y León y, como en este caso, generar publicaciones que desarrollen y revisen de forma más amplia y exhaustiva las ponencias seleccionadas tras una revisión por pares por ser de mayor interés.

La Real Academia Española define ‘legado’ en su segunda acepción como aquello que se deja o transmite a los sucesores, sea material o inmaterial. El patrimonio literario presenta ambas vertientes: material (física, en cuanto a la conservación de los manuscritos y ediciones de las obras literarias) e inmaterial (la lectura, el disfrute, la valoración y el conocimiento intelectual de dichas obras). La creación literaria, como hecho cultural, se encuentra encuadrada en el tiempo y en el espacio, pero se proyecta al futuro en la medida en que alcanza como destinatarios a lectores muy posteriores a aquellos que constituyeron su público primero y, sin dejar de pertenecer a un ámbito geográfico concreto, es a la vez universal. La literatura de Castilla y León se une al conjunto mayor de la literatura española y está conforma, junto con el resto, el patrimonio literario mundial. Los lectores actuales reciben la herencia de los escritores del pasado, un legado que a menudo les resulta extraño e incluso ajeno, porque para entenderlo se hace precisa la mediación que ofrecen las investigaciones y los estudios sobre el mismo. Por otra parte, la conservación del patrimonio, sea del tipo que sea, constituye una responsabilidad de las instituciones del presente, herederas y depositarias del mismo para su transmisión a las generaciones futuras y, en el caso del literario, no basta con preservar la materialidad de los manuscritos o impresos, sino que es necesario garantizar además, y sobre todo, la preservación en el presente y en el futuro del aspecto inmaterial del mismo, que es la aportación cultural para la cual la materialidad constituye tan solo el soporte: el conocimiento, el disfrute, la comprensión y la valoración de las obras.

La riqueza de la literatura española hace que la importancia indudable de determinadas obras o autores literarios especialmente brillantes hagan palidecer a otros escritores notables que en nuestro tiempo no alcanzan las mismas cotas que aquellos en cuanto a aprecio generalizado. Estos autores, que en algún caso pueden ser considerados como de segunda fila, son, sin embargo, imprescindibles para apreciar el panorama literario de una determinada época en un espacio territorial concreto y sin investigaciones relativas a ellos renunciaríamos a un patrimonio literario que no solo contextualiza y explica la génesis de esos textos más admirados que a todos maravillan, sino que tiene también un indudable valor en sí mismo, el cual quizá hubiera destacado más si sus coordenadas espaciales y temporales no los situaran a la sombra de los más grandes del canon literario. Es el caso, quizá, de los poetas del círculo salmantino, considerados a la sombra de Jovellanos. Enfocar la mirada sobre la producción literaria de un determinado territorio permite destacar esas otras manifestaciones al tiempo que les proporciona un encuadre geográfico que facilita su consideración dentro del contexto de su producción y recepción primera y pone de relieve su influencia en el contexto histórico y social en que desarrollaron su labor.

Algunos son escritores que desarrollaron su producción en latín y en castellano, como Clemente Sánchez. Como las literaturas latina y española no suelen recibir un tratamiento conjunto y su estudio es atendido por diversos especialistas, la obra de aquellos que utilizaron en algunos de sus escritos el idioma español y en otros el latín, suele ser conocida por unos y otros solo de forma parcial, creándose la impresión errónea de ser esta mucho más reducida y aminorándose por tanto, equivocadamente, la entidad e importancia del legado de estos escritores bilingües.

Otros capítulos se dedican a autores que adoptaron en sus obras géneros literarios muy relevantes en su época, pero que después han caído en el olvido como sucede con la hierografía cultivada por Francisco Gómez de la Reguera.

Los capítulos se presentan en orden cronológico, siendo de comienzos del siglo XV el primer autor cuya producción se analiza: Clemente Sánchez. Esta, a excepción de una de las obras escritas en castellano, es muy poco conocida y de difícil acceso, por no encontrarse editada con posterioridad al siglo XVI. Incluso el género de su Libro de los exemplos, que se enmarca en la ficción didáctica, no ha sido suficiente para dar lugar a ediciones accesibles fuera del ámbito de la investigación especializada en literatura medieval. El siguiente autor, Alfonso de Cartagena, también del XV, es objeto de un proyecto de investigación dirigido desde la Universidad de Salamanca, pero de nuevo los géneros que cultivó lo mantienen postergado para aquellos que no investigan en ese ámbito especializado, a pesar de su enorme influencia y significado en el desarrollo del Humanismo en Castilla.

Al periodo renacentista se dedican tres trabajos sobre tres escritores de un perfil diferente. Mientras en la obra de Alfonso Fernández de Madrigal se presta atención a su tratamiento de la mitología, en el caso de Gómez Pereira el interés se encuentra en sus ideas científicas y en el de Lorenzo de Zamora en su contribución al desarrollo del Humanismo desde el ámbito religioso.

Los escritores barrocos están representados por Luis de Ullóa, de quien se analiza su contribución al panorama teatral y las polémicas literarias de la época, y por Francisco de la Reguera y sus empresas, en las que se combina lo visual, lo didáctico y lo literario. A la poesía neoclásica se dedica el capítulo sobre el círculo poético salmantino, en el que destacan varios escritores (Meléndez, Quintana, Cienfuegos…) cuyas vidas y escritos se entrelazan.

Esta monografía ambiciona aumentar, difundir y dar visibilidad al conocimiento de la literatura relacionada con Castilla y León tanto entre los investigadores como en el conjunto de la sociedad. Mediante la investigación sobre un grupo de autores de Castilla y León de diversas épocas y géneros contribuye también a la conciencia de la identidad histórica, cultural y política y la autopercepción y percepción exterior de la Comunidad de Castilla y León como espacio geográfico y humano de cultura.

En definitiva, este libro pretende hacer visible y recuperar un legado, una herencia literaria, para un territorio al que se encuentra ligado y para los habitantes de ese territorio en la actualidad, destinatarios de esa herencia, pero también quiere reivindicar una serie de figuras literarias y obras que en su mayoría no han sido suficientemente valoradas ni analizadas por la crítica, o sobre las que, a pesar de haber recibido esa atención, todavía queda mucho por decir, y a través de las cuales ha de verse la aportación cultural de las gentes de Castilla y León no solo a la literatura española, sino también a la literatura mundial.

Palabras clave: Clemente Sánchez, Libro de los exemplos, Sacramental, literatura didáctica del siglo XV, cuentística medieval, libro de exempla, tratados doctrinales, ordenación alfabética del saber.

Key words: Clemente Sánchez, Libro de los exemplos, Sacramental, Christian doctrine, exemplary fiction, doctrinal treatises.