Investigaciones recientes en traducción y accesibilidad digital
Summary
Excerpt
Table Of Contents
- Cubierta
- Título
- Copyright
- Sobre el editor
- Sobre el libro
- Esta edición en formato eBook puede ser citada
- ÍNDICE
- Introducción
- ¿Cuándo es accesible una traducción? (Carmen Pena Díaz)
- Fundamentos para la accesibilidad en contenidos digitales (Inés López Baldominos, Vera Pospelova y Luis Fernández Sanz)
- Textos digitales accesibles y lectura fácil (M.ª José Rueda Bernao)
- La terminología de la discapacidad de los sentidos y su traducción del español al inglés: un estudio basado en corpus (María Teresa Ortego Antón y Jaime Sánchez Carnicer)
- La accesibilidad como eje transversal en el aula de Traducción Multimedia (Clara Inés López-Rodríguez y Maribel Tercedor-Sánchez)
- Training Teaching Professionals in Accessible and Inclusive Distance Learning (Estella Oncins)
- Easy Language Content on the Web: A Multilingual Perspective (Silvia Rodríguez Vázquez, Jesús Torres-del-Rey and Lucía Morado Vázquez)
- Game Accessibility: Advocating for Inclusive Fun (María Eugenia Larreina-Morales and Carme Mangiron)
- Insert subtitle to play!: estado de la cuestión de la accesibilidad para personas con discapacidad auditiva en videojuegos
- Obras publicadas en la colección
Introducción
Superar cualquier barrera, ya sea social, cultural o lingüística, supone aunar fuerzas con el fin de solventar un problema que impide la integración dentro de una sociedad. En el caso de la accesibilidad, entendida como un derecho recogido en distintos marcos normativos, permite que cualquier servicio o producto pueda ser utilizado por cualquier persona en las mismas condiciones de igualdad, y esto se hace extensible, como no podía ser de otro modo, al contenido digital.
En la actualidad, son ya diversas las áreas que muestran interés por la accesibilidad como un elemento de inclusión social, garante de comunicación y necesaria en nuestra era digital. Y los estudios de traducción no son una excepción. Si tenemos en cuenta que la traducción ejerce de puente comunicativo entre culturas, es lógico pensar que también apueste por la accesibilidad para asegurar la comunicación de todas las personas sea cual sea su condición. Así, dentro de los estudios de la traducción encontramos los ejemplos de la traducción audiovisual o la localización como áreas de especialización cuya investigación se dirige hacia la accesibilidad digital.
Details
- Pages
- 238
- Publication Year
- 2022
- ISBN (PDF)
- 9783631885529
- ISBN (ePUB)
- 9783631885536
- ISBN (MOBI)
- 9783631887073
- ISBN (Hardcover)
- 9783631871539
- DOI
- 10.3726/b19995
- Language
- Spanish; Castilian
- Publication date
- 2023 (February)
- Published
- Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien, 2022. 238 p., 44 il. 9 tablas.
- Product Safety
- Peter Lang Group AG
