Escrituras Extranjeras: reflexiones sobre literaturas (des)ubicadas en el contexto hispano contemporáneo

Table Of Contents

• Cubierta
• Página de título
• Página de derechos de autor
• Agradecimientos
• Índice
• Prólogo. Escrituras extranjeras: aproximación a una literatura (des)ubicada (Javier Ignacio Alarcón Bermejo)
• Bibliografía
• Estrella distante. Una escritura de la duplicación (Víctor Alfonso Alarcón Bermejo)
• Lo siniestro
• El doble
• Novela migrante
• Última transmisión
• Bibliografía
• El humor como refugio para la extranjería: la voz poética desplazada en Agua de mono Eau de toilette spree, de Elsye Suquilanda (Leira Araújo-Nieto)
• Introducción
• 1. Ser “otra” en Berlín
• 2. Cartografía de los hospitales
• 3. La hibridez interespecista
• Conclusiones
• Bibliografía
• La extranjería en Árbol de Luna de J. C. Méndez Guédez (Tatiana Capaverde)
• Personajes de Juan Carlos Méndez Guédez: braconniers y errantes
• El extranjerismo como punto convergente
• Bibliografía
• La memoria austral: migración y lenguaje privado en la literatura latinoamericana mundial. Los casos de Valeria Luiselli y Carlos Fonseca (Raquel Fernández Cobo)
• 1. Geografía de las cosas ausentes
• 2. Turistas o eremitas
• 3. Turistas o migrantes
• 4. Una política de la forma
• 5. La lengua infantil como idioma privado
• 6. El canon de los desposeídos
• 7. Por una estética responsable (a modo de conclusión)
• Bibliografía
• La frontera como puente o Gloria Anzaldúa y el feminismo decolonial (Lorena García Saiz)
• 1. Acercamiento a la frontera desde la literatura feminista, decolonial e interseccional
• 2. La frontera como oportunidad
• 3. Conclusiones
• Bibliografía
• La escritura ectópica y extranjera de Ioana Gruia en La luz que enciende el cuerpo (Belén González Morales)
• 1. Introducción
• 2. Ioana Gruia, escritora ectópica
• 3. La poética de la dislocación en La luz que enciende el cuerpo
• 3.1. Temática ectópica y caracterización ectópica de los personajes
• 3.2. Ectopismo genérico
• 3.3. Caracterización ectópica del espacio
• 4. La extranjería en la ética de la sensualidad pensante
• 5. La extranjería como praxis política
• 6. Conclusiones
• Bibliografía
• La negociación de las identidades migratorias en la dramaturgia de Victoria Szpunberg: el caso de Las marcas preferidas de las hermanas Clausman (Karolina Kumor)
• Bibliografía
• El acento (doblemente) extranjero: la escritura en otra parte de Sylvia Molloy (Julio Prieto)
• Escenas de (mala) traducción
• En el (falso) nombre del padre: bilingüismo y extranjería argentina
• Carta a la madre: nación, traducción y errancia
• El deseo de extranjería: escritura y sexualidad en otro lado
• Traducción y mala memoria: a modo de conclusión
• Bibliografía
• Donde brotó Luisa Carnés. Los cuentos que escribió durante su exilio en México (Verónica Ripoll León)
• 1. Introducción
• 2. “En casa”, recuerdo de las raíces
• 3. “La mujer de la maleta”, la frontera como no lugar
• 4. “La pareja de la avenida Juárez”, “Calle del pueblo en domingo” y “El gigante de sal”, intentar adaptarse al país de acogida
• 5. Consideraciones finales
• Bibliografía
• Munir Hachemi. La literatura que surge de entre los restos de cosas vivas (Rocío del Pilar Rojas-Marcos Albert)
• 1. Introducción
• 2. Munir Hachemi, el nuevo mapa de la realidad.
• 3. Cosas vivas
• 4. Los Restos
• 5. Conclusiones
• Bibliografía
• Huir de la angustia y refugiarse en la escritura: Lo indecible en El corazón del daño (2021) de María Negroni (Catherine Saavedra)
• La casa de la infancia, el espacio de la primera angustia
• Del abismo de la melancolía al refugio en la escritura
• Salto mortal
• Bibliografía
• “Del sentimiento de no estar del todo”: la mirada exiliada en la obra de Julio Cortázar (Yue Wang)
• Introducción: exilio, búsqueda e identidad
• Del prójimo a la otredad
• La razón en el proceso descolonizador de América
• Problemas de lo fantástico como filiación genérica en la cuentística cortazariana
• Acerca del género: redefinición y fronteras
• Para una conclusión no conclusa
• Bibliografía
• Sobre los autores