Vivere la memoria
Edith Bruck tra letteratura, cinema, teatro
Summary
Questo volume offre un’indagine ad ampio raggio sulla sua opera letteraria e sulle sue esperienze cinematografiche e teatrali, allo scopo di interrogarne la rilevanza etica ed estetica nel panorama culturale italiano ed europeo degli ultimi sessant’anni, al di là della dimensione testimoniale.
Sulla base di prospettive ermeneutiche diverse, le autrici e gli autori degli undici saggi proposti sviluppano percorsi trasversali sui temi e sulle forme espressive ricorrenti in Bruck, nonché sulle questioni della memoria e della postmemoria, della narrazione del trauma, del translinguismo diasporico, degli approcci transnazionali e di genere.
Il libro si propone come un primo, necessario companion allo studio della figura e dell’opera bruckiana, e al contempo, come un contributo alla riflessione critica sulla letteratura dopo Auschwitz.
"Michela Meschini e Gabriella Romani hanno magistralmente curato questa silloge sull’opera di Edith Bruck rendendo merito a lei come all’intersezionalità che da sempre ne caratterizza la voce. La memoria messa al servizio delle arti vive nella scrittura affettiva di Bruck come testimoniano tutti i saggi qui raccolti."
(Stefania Lucamante, Università di Cagliari)
"In quasi 70 anni di scrittura e di testimonianza, Edith Bruck si è imposta all’attenzione come forse la voce più intensa e più incisiva, senz’altro quella più duratura, della memoria della Shoah in Italia. Questa bella raccolta di saggi sonda con grande chiarezza e acutezza tutta l’opera della Bruck, passando dal 1958 al 2024, dalla testimonianza alla finzione, dalla poesia alla prosa, dal teatro al cinema, dall’italiano in cui ha scelto di scrivere all’ungherese (ma anche allo yiddish e all’ebraico) delle sue origini. Ne emerge un ritratto critico poliedrico di una scrittrice di straordinaria forza e importanza."
(Robert. S. C. Gordon, University of Cambridge)
Excerpt
Table Of Contents
- Copertina
- Pagina del titolo
- Pagina del copyright
- Indice
- Introduzione (Michela Meschini e Gabriella Romani)
- Bibliografia
- I. NEL NOME DELLA MADRE: MEMORIA, SCRITTURA, ESPERIENZA
- Maternità e scrittura nell’opera di Edith Bruck (Adalgisa Giorgio)
- 1. Introduzione: maternità, memoria e narrazione
- 2. La figura materna: Chi ti ama così (1959), Lettera alla madre (1988), Il pane perduto (2021)
- 3. Amore e abuso sessuale, gravidanza e maternità: Chi ti ama così (1959), Mio splendido disastro (1979), Quanta stella c’è nel cielo (2009)
- 4. Conclusione
- Bibliografia
- Il trauma della rinascita in Lettera alla madre (Jonathan Druker)
- Introduzione: rinata dalle ceneri
- Tracce di memoria
- La resilienza psicologica
- Il luogo del trauma originario
- “Il latte d’Auschwitz”
- Conclusione: partorita per la seconda volta
- Bibliografia
- Agire la nascita. La memoria letteraria di Edith Bruck (Natascia Mattucci)
- Per una memoria poetica
- Letteratura, immaginazione, appartenenza
- Bibliografia
- Maternità e corporeità femminile nell’opera di Edith Bruck. Una prospettiva di genere tra memoria e ricerca del sé (Carla Carotenuto)
- Soggettività femminile e corpo materno
- Madre/figlia: un legame ambivalente
- Nota conclusiva
- Bibliografia
- II. UNA NARRATIVA FUORI DAGLI SCHEMI: LINGUA, POETICA, CRITICA
- Chi ti parla così: la “lingua non mia” di Edith Bruck (Attilio Motta)
- 1. La “lingua non mia”
- 2. Lo spoglio
- 3. La forza espressiva degli elementi
- Bibliografia
- Lettera da Francoforte: il dolore burocratico dopo Auschwitz (Chiara Nannicini)
- Dalla deportazione al riconoscimento pubblico
- La gerarchia delle deportazioni
- L’originalità di Lettera da Francoforte
- Primo aspetto: gli inserti documentali
- Secondo aspetto: il contrappunto emotivo e personale
- Terzo aspetto: la furia dell’amica Ellen
- Bibliografia
- Un lungo racconto nutrito di poesia. I versi dispersi nella narrativa di Edith Bruck (Michela Meschini)
- Testimoniare con la poesia
- Il filo della poesia
- La poesia della madre
- La verità delle soglie poetiche
- Conclusioni
- Bibliografia
- Il ‘caso Bruck:’ la ricezione critica dell’opera di Edith Bruck in Italia e all’estero (Gabriella Romani)
- Ricezione critica in Italia
- Ricezione critica all’estero
- Edith Bruck in una prospettiva transnazionale
- Bibliografia
- III. OLTRE LA NARRATIVA: TESTIMONIARE CON LA POESIA, IL TEATRO, IL CINEMA
- “C’era una volta Auschwitz.” La ‘poesia vissuta’ di Edith Bruck (Enza Biagini)
- “La mia religione è lo scrivere”
- Poesia come racconto lirico
- “Noi sopravvissuti”
- La “piccola stella a sei punte”
- Bibliografia
- Il teatro di Edith Bruck: una prima ricognizione (Eugenio Murrali)
- Sulla porta
- Anna
- Per il tuo bene
- Un radiodramma
- Casa e genitorialità
- Bibliografia
- La parola si fa immagine. Il lavoro di Edith Bruck per il cinema (Denis Brotto)
- Andremo in città. Dal racconto di Edith Bruck al film di Nelo Risi
- I primi film: Improvviso e Un altare per la madre
- I documentari per la RAI: Nani come noi e Dietro il buio
- Il cinema nei libri di Edith Bruck
- Un’ultima riflessione a proposito del rapporto tra letteratura e cinema
- Bibliografia
- Note sugli autori
- Indice dei nomi
Vivere la memoria
Edith Bruck tra letteratura, cinema, teatro
Berlin · Bruxelles · Chennai · Lausanne · New York · Oxford
Bibliographic Information published by the Deutsche Nationalbibliothek
The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data is available in the internet at http://dnb.d-nb.de.
Cover image credits:
The two smaller photographs of Edith Bruck in her younger years (top left and bottom left) are by Nelo Risi. The larger photograph (right) is by Michela Meschini.
Questo volume è stato pubblicato con il generoso contributo del Dipartimento di Studi umanistici dell’Università degli Studi di Macerata e di The Charles and Joan Alberto Italian Studies Institute, e con il patrocinio della Fondazione Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea.
This volume is published with the generous contribution of the Dipartimento di Studi umanistici dell’Università degli Studi di Macerata and The Charles and Joan Alberto Italian Studies Institute, and with the support of the Fondazione Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea.
978-3-631-90175-5 (Print)
978-3-631-90225-7 (E-PDF)
978-3-631-90226-4 (E-PUB)
DOI 10.3726/b20850
© 2025 Peter Lang Group AG, Lausanne (Switzerland)
Published by Peter Lang GmbH, Berlin (Germany)
All rights reserved.
All parts of this publication are protected by copyright.
Any utilization outside the strict limits of the copyright law, without the permission of the publisher, is forbidden and liable to prosecution.
This applies in particular to reproductions, translations, microfilming, and storage and processing in electronic retrieval systems.
Indice
I. NEL NOME DELLA MADRE: MEMORIA, SCRITTURA, ESPERIENZA
Maternità e scrittura nell’opera di Edith Bruck
Il trauma della rinascita in Lettera alla madre
Agire la nascita. La memoria letteraria di Edith Bruck
II. UNA NARRATIVA FUORI DAGLI SCHEMI: LINGUA, POETICA, CRITICA
Chi ti parla così: la “lingua non mia” di Edith Bruck
Lettera da Francoforte: il dolore burocratico dopo Auschwitz
Un lungo racconto nutrito di poesia. I versi dispersi nella narrativa di Edith Bruck
Il ‘caso Bruck:’ la ricezione critica dell’opera di Edith Bruck in Italia e all’estero
III. OLTRE LA NARRATIVA: TESTIMONIARE CON LA POESIA, IL TEATRO, IL CINEMA
“C’era una volta Auschwitz.” La ‘poesia vissuta’ di Edith Bruck
Il teatro di Edith Bruck: una prima ricognizione
La parola si fa immagine. Il lavoro di Edith Bruck per il cinema
Introduzione
Ma anche i libri sono fatti di sangue e carne, mamma.
In specie i miei non sono frutti mentali.
(BRUCK 1988, 53)
Loro non sapevano e non avrebbero mai saputo
quanto fiato poteva avere una sopravvissuta.
Details
- Pages
- 234
- ISBN (PDF)
- 9783631902257
- ISBN (ePUB)
- 9783631902264
- ISBN (Softcover)
- 9783631901755
- DOI
- 10.3726/b20850
- Language
- Italian
- Publication date
- 2025 (May)
- Keywords
- Edith Bruck Biography Literature Shoah Holocaus Studies Women's Literature Testimonial Literature Gender Studies
- Published
- Berlin, Bruxelles, Chennai, Lausanne, New York, Oxford, 2025. 234 p., 1 ill. a colori.
- Product Safety
- Peter Lang Group AG
