Der Einfluss der dominanten Kultur auf Übersetzungsstrategien.
Eine kontrastive Analyse der Übersetzung von vogelbezogenen kulturspezifischen Elementen in zwei deutschen -Übersetzungen
23 Pages
Open Access
Journal:
Jahrbuch für Internationale Germanistik
Volume 56
Issue 1
Publication Year 2024
pp. 17 - 37
Summary
Kulturspezifische Elemente tragen reiche kulturelle Bedeutungen in sich. Die Auswahl geeigneter Übersetzungsstrategien für diese Elemente beeinflusst maßgeblich die Qualität und Rezeption der Übersetzung, wobei die dominante Kultur eine entscheidende Rolle spielen kann. Diese Studie untersucht den Zusammenhang zwischen den Übersetzungsstrategien für vogelbezogene kulturspezifische Elemente und der dominanten Kultur in zwei deutschen Übersetzungen des
Details
- Pages
- 23
- DOI
- 10.3726/JIG561_17
- Open Access
- CC-BY
- Keywords
- deutsche Übersetzung dominante Kultur Übersetzungsstrategie kulturspezifisches Element
- Product Safety
- Peter Lang Group AG
